Translation of "priority number" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Priority - translation :

Keywords : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Usually the router with the second highest priority number becomes the BDR.	عادة ما يكون الروتر صاحب ثاني أعلى رقم الأولوية يصبح BDR.
Each session could focus on a limited number of critical or priority issues.	ويمكن لكل دورة أن تركز على عدد محدود من القضايا الحاسمة أو القضايا ذات الأولوية.
The Project has defined a number of priority areas for the coming years.	11 حدد المشروع 169 عددا من مجالات الأولوية للسنوات القادمة.
A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion.	40 وأشارت إلى أن ثمة عددا من سياسات وخطط التنمية الوطنية تعطي أولوية عالية للشمول الاجتماعي.
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors	'2' عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية
A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.	ولابد وأن تكون الأولوية في هذا السياق لعدد من الإصلاحات المالية، فضلا عن إصلاح نظام الضمان الاجتماعي والنظام الضريبي، من أجل تحقيق هذه الغاية.
Unsustainable use of freshwater is the top priority transboundary concern for the largest number of regions.	ويعتبر الاستخدام غير المستدام للمياه العذبة من الأمور ذات الأولوية بالنسبة لعدد كبير من الأقاليم.
My delegation notes significant progress made in a number of priority areas of the Programme of Action.	وينوه وفدي بالتقدم الكبير الذي أحرز في عدد من المجالات ذات الأولوية لبرنامج العمل.
International migration and AIDS, for instance are currently high priority issues in a large number of countries (para.	فالهجرة الدولية والإيدز على سيبل المثال أصبحتا حاليا من المسائل ذات الأولوية العالية في عديد من البلدان (الفقرة 14 1).
In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas.	وفي مجال الإدارة المدنية للازمات، فإن الاتحاد الأوروبي نشيط في عدد من المجالات ذات الأولوية.
Identified in the report were a number of priority issues concerning which measures must be taken by the Government.	3 وقــد جاء فى التقرير عدد من المسائل ذات الأولوية ومن الإجـراءات الـتى يجب أن تتخذها الحكومة بشأنها.
A number of different schemes are used for this for example SCSI has a fixed priority for each SCSI ID.	ويستخدم لذلك عدد مختلف من المخطوطات، مثل قامت SCSI بوضع أولوية لكل معرف لديها.
Bosnia and Herzegovina has made commendable progress in recent months on a number of European Commission feasibility study's priority reform areas.	7 أحرزت البوسنة والهرسك تقدما يستحق الثناء في الأشهر الأخيرة في عدد من مجالات الإصلاح ذات الأولوية في دراسة الجدوى للمفوضية الأوروبية.
Eleven percent of the respondents said that the prisoner issue should be the most important priority for the new government nearly twice the number who said that a peace settlement with Israel should be the top priority.	وأكد 11 ممن شملهم الاستطلاع أن قضية السجناء لابد وأن تكون على رأس أولويات الحكومة الجديدة ـ وهذا تقريبا ضعف عدد أولئك الذين قالوا إن التوصل إلى تسوية سلمية مع إسرائيل لابد وأن يكون على رأس الأولويات.
Europe is our number one priority stabilizing the eurozone and resolving its current crisis are essential to stability and economic recovery in France.	وتشكل أوروبا الأولوية الأولى في نظرنا حيث يشكل تثبيت استقرار منطقة اليورو وحل أزمتها الحالية ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار والتعافي الاقتصادي في فرنسا.
In recent years, and again in January 2004, the Governor has spoken of education as being the number one priority of his Administration.	49 وخلال السنوات الأخيرة، ثم مرة أخرى في كانون الثاني يناير 2004، أخذ الحاكم يتحدث عن التعليم بوصفه أولى أولويات إدارته.
He also hailed the work of UNITAR in preventive diplomacy. The Institute's expanded number of programmes addressed issues of significant priority to developing countries.	ويعالج العدد المتزايد لبرامج المعهد قضايا ذات أولوية قصوى بالنسبة للبلدان النامية.
Turning to the Committee's new programme of work, I should like to underscore a number of goals stressed therein, to which France attaches priority.	أنتقل إلى البرنامج الجديد لعمل اللجنة، وأود أن أشدد على عدد من الأهداف التي تم التأكيد عليها في البرنامج، والتي توليها فرنسا الأولوية.
One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women a number of grants addressed their specific concerns.	وأ فردت أولوية في مجموعة منح عام 2004 للمرأة الأسترالية، مع التركيز بوجه خاص على المرأة المسلمة، ووجه عدد من المنح لمعالجة شواغلها المحددة.
Consequently, the first priority for the Chambers in 1999 was to reduce the number of motions in order to move cases to the trial stage.	46 ولهذا، تمثلت الأولوية العليا للدوائر في عام 1999 في تقليل عدد الالتماسات المقدمة إلى المحكمة بغية الانتقال بالقضايا إلى مرحلة المحاكمة.
Consequently, the first priority for the Chambers in 1999 was to reduce the number of motions in order to move cases to the trial stage.	49 وبناء عليه، تمثلت الأولوية العليا للدوائر في عام 1999 في تقليل عدد الالتماسات المقدمة إلى المحكمة بغية الانتقال بالقضايا إلى مرحلة المحاكمة.
Although the number of teenage pregnancies has stabilised over the last three years and even decreased in 2003, preventing teenage pregnancies continues to be a priority.	وعلى الرغم من أن عدد حالات حمل المراهقات قد استقر خلال السنوات الثلاث الماضية، بل وهبط في عام 2003، فإن منع حمل المراهقات هذا لا يزال من الأولويات.
As reported previously, Bosnia and Herzegovina has made commendable progress in recent months on a number of the priority reform areas of the European Commission feasibility study.	8 كما أ شير في التقرير السابق، أحرزت البوسنة والهرسك تقدما يستحق الثناء في الأشهر الأخيرة في عدد من مجالات الإصلاح ذات الأولوية في دراسة الجدوى للمفوضية الأوروبية.
However, in line with its mandate, the Panel has listed hereunder a number of recommendations requiring priority action by the international community and the United Nations system.	بيد أن الفريق الاستشاري، تمشيا مع الولاية المعهودة إليه، يورد أدناه عددا من التوصيات التي تستلزم إجراءات عاجلة من جانب المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة.
Priority countries	البلدان ذات الأولوية
Priority setting	تحديد الأولويات
In addition to holding an annual session, the Group has created a number of task forces to coordinate the planning and implementation of joint communications strategies on priority issues.	وبالإضافة إلى قيام الفريق بعقد دورة سنوية، فقد أنشأ عددا من أفرقة العمل لتنسيق وتخطيط تنفيذ استراتيجيات الاتصالات المشتركة بشأن القضايا ذات الأولوية.
The recent increase in the number of female legislators has provided women an avenue at the highest political level to have a voice in decision making and priority setting.	436 أتاحت الزيادة الأخيرة في عدد النساء المشر عات مجالا للمرأة ليكون لها رأي في اتخاذ القرارات وتحديد الأولويات على أعلى المستويات السياسية.
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.	وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
Priority actions include	4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
It formed the basis of the medium term programme framework, 2004 2007, which identifies a number of areas of emphasis and priority services for UNIDO for the period under consideration.	وشك لت هذه الاستراتيجية الأساس الذي ارتكز عليه الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، الذي يحدد لليونيدو عددا من مجالات التركيز ومن الخدمات ذات الأولوية للفترة قيد النظر.
The country had established a number of mechanisms to attract foreign investment, providing material support for those investing in priority areas and for eight technical centres covering all industrial sectors.	92 وأنشأت تونس عددا من الآليات لجذب الاستثمار الأجنبي، وتقد م الدعم المادي للمستثمرين في المجالات ذات الأولوية ولثمانية مراكز تقنية تغطي كل القطاعات الصناعية.
It is also a priority to ensure the uninterrupted functioning of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, given the constantly increasing number of applications it is receiving.	ومما له أهمية أيضا أن تواصل لجنة حدود الجرف القاري عملها دون معوقات، نظرا للزيادة المستمرة في عدد الطلبات التي تتلقاها.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
However, the ground forces still have priority in the number of personnel, weapons, military equipment development priorities and the development of their future systems, which will correspond to modern warfare requirements.	ومع ذلك، لا تزال القوات البرية ذات الأولوية في عدد الأفراد والأسلحة والمعدات العسكرية أولويات التنمية وتطوير أنظمتها في المستقبل، والتي سوف تتوافق مع متطلبات الحرب الحديثة.
Given the limited number of places, invitations would go, as a matter of priority, to those delegations that had displayed interest in holding similar sessions in their countries in the future.	ونظرا للعدد المحدود من الأماكن، فإن الدعوات ستذهب على سبيل الأولوية إلى تلك الوفود التي أبدت اهتماما بعقد مثل هذه الدورات، في بلدانها في المستقبل.
Action is needed to increase transport options to and from minority areas, and to reach the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities (a priority).	وهناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات لزيادة خيارات النقل إلى ومن مناطق الأقليات، وبلوغ هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر وسائل النقل للأقليات (من الأولويات).
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees	الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Given the high priority attached to the issues of organized crime and corruption by an increasing number of Governments and international organizations, the instruments will ultimately have a potential for universal adherence.	ونظرا للأولوية العالية التي يعلقها عدد متزايد من الحكومات والمنظمات الدولية على مسائل الجريمة المنظمة والفساد فيحتمل أن تتحقق عالمية الانضمام إلى هذين الصكين في النهاية.
Throughout Latin America, the poor and marginalized are growing in number. And yet it seems that at both ends of the ideological continuum, they remain far from being a priority of their governments.	لقد أصبحت أعداد الفقراء والمهمشين في ازدياد مستمر في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية. ورغم ذلك فقد ظل أبناء هذه الفئة من الناس بعيدين كل البعد عن كونهم أولوية في نظر حكوماتهم، ولا يختلف هذا الأمر كثيرا على طرفي النقيض الإيديولوجي.
Priority rules based on registration	قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
The first priority is jobs.	والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية