Translation of "priority action area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Area - translation :

Priority - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.
Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity building as a priority area for further action.	29 تحدد البلدان التمويل ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وبناء القدرات بوصفها مجالا ذا أولوية لاتخاذ مزيد من الإجراءات.
It recognized women and media issues as one area of particular urgency that stands out as a priority for action.	ويعترف بأن قضايا المرأة والإعلام توجد ضمن المجالات الملح ة بشكل خاص والتي تستوجب من باب الأولوية اتخاذ إجراءات بشأنها.
C. Priority areas for action	جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
(ii) Priority areas for action	'2 مجالات العمل ذات الأولوية
The fourth priority was in the area of organization.	13 والأولوية الرابعة هي في مجال التنظيم.
But, there must be priority action on development.	ولكن يجب أن يتخذ إجراء يحظى بالأولوية بشأن التنمية.
The area of sport for development and peace relates to several of the priority areas in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	76 يتصل المجال الخاص بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بعدة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
The Plan identifies strategic objectives and specific actions in the twelve priority areas identified by the Beijing Platform for Action plus a thirteenth area women and girls with disabilities .	44 وتحدد الخطة أهدافا استراتيجية وإجراءات محددة في المجالات ذات الأولوية الـ 12 التي حددها منهاج عمل بيجين إضافة إلى مجال ثالث عشر هو النساء والفتيات المعوقات .
Also recalling the provision of the OIC Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States in which tourism identified as a priority area for cooperation	وإذ يستذكر أيضا أحكام خطة عمل منظمة المؤتمر الإسلامي الرامية إلى تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدان الأعضاء، والتي حددت السياحة باعتبارها مجالا من مجالات التعاون ذات الأولوية،
Interpol stated that it had designated public safety and terrorism as a priority crime area and had taken action to support its member countries in their efforts to combat terrorism.	38 ذكرت الإنتربول أنها حددت السلامة العامة والإرهاب باعتبارهما مسألة ذات أولوية في مجال الجريمة واتخذت إجراءات لدعم جهود بلدانها الأعضاء لمكافحة الإرهاب.
Interpol has designated Public Safety Terrorism (PST) as a priority crime area.	لقد حدد الإنتربول السلامة العامة والإرهاب كمجال يتسم بالأولوية من مجالات الجرائم.
The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area.	وتمنح الحكومة أولوية عالية لمواصلة جهودها في ذلك المجال.
The major function of the FAO biotechnology applications in food and agriculture, forestry and fisheries (Biotechnology Priority Area for Interdisciplinary Action (PAIA) programme) is to provide factual, comprehensive and current information.	والوظيفة الأساسية لتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال الأغذية والزراعة والغابات ومصائد الأسماك (برنامج مجالات أولوية العمل المتعدد التخصصات في مجال التكنولوجيا الأحيائية) هو توفير معلومات وقائعية شاملة وحديثة.
Counter terrorism was a priority area of work for Kazakhstan at the national level.	4 وأكد أن مكافحة الإرهاب من مجالات العمل ذات الأولوية، على الصعيد الوطني، في كازاخستان.
The following priority areas therefore were detailed for action during 2001 2006	ولقد استهدفت، بالتالي، المجالات ذات الأولوية التالية للعمل أثناء الفترة 2001 2006
Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority).	63 وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتنظيم المستوطنات غير الرسمية (من الأولويات).
It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area.	ولوحظ أن بعضا من هذه الشواغل ذات الأولوية تمتد لتشمل أكثر من مجال مجموعة واحدة.
Among the priority areas of action identified by the meeting were the following	وكان من بين مجالات العمل ذات الأولوية التي حددها الاجتماع ما يلي
In order to accelerate national AIDS responses, annual priority AIDS action plans should	وعملا على التعجيل بإجراءات التصدي الوطنية للإيدز، ينبغي لخطط العمل السنوية ذات الأولوية بشأن الإيدز
A cascading priority of tasks in this area, i.e. giving the highest priority to the compilation of indices of the higher level aggregates, should be applied.	وينبغي اعتماد تدرج للأولويات فيما يتعلق بالمهام المتصلة بهذا الجانب، أي منح أعلى درجات الأولوية لتجميع الأرقام القياسية المتعلقة بالفئات العليا.
Preparation of documents emerged as a priority area for improvement also in the secretariat's self assessment.	20 وإعداد الوثائق كمجال للتحسين ذي أولوية ظهر أيضا في التقييم الذاتي الذي أجرته الأمانة.
She noted that the top priority area of the SCCF is adaptation, followed by technology transfer.	ولاحظت أن المجال الذي يحظى بالأولوية القصوى في الصندوق الخاص بتغير المناخ هو التكيف يليه نقل التكنولوجيا.
Support for the establishment and strengthening of these institutions is a priority area for my Office.	وتقديم الدعم لإنشاء وتعزيز مثل هذه المؤسسات هو ميدان يحظى بأولوية المفوضية.
The report examines below some priority areas of protection where further action is required.	وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.
This priority area could provide an implementation framework for the synergy between desertification and climate change conventions.	ويمكن أن يشكل هذا المجال الذي لـه الأولوية إطارا لتطبيق التآزر بين الاتفاقيات المتعلقة بالتصحر وتغير المناخ.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.	ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
The World Programme of Action for Youth, adopted in 1995, focused on 10 priority areas.	يرك ز برنامج العمل العالمي للشباب، الذي اعتمد في عام 1995، على عشرة مجالات ذات أولوية.
Certain progress has been achieved in priority areas defined by the World Programme of Action.	وقد تم إحراز تقدم واضح في مجالات الأولوية التي حددها برنامج العمل العالمي.
A priority area is the development of new insecticide alternatives to DDT for use in indoor residual spraying.	والمجال ذو الأولوية في هذا الصدد، هو تطوير بدائل مبيدات حشرية جديدة للـ دي.دس.تس للاستخدام في الرش الموضعي للأماكن المغلقة.
In the area of civilian crisis management, the European Union is active in a number of priority areas.	وفي مجال الإدارة المدنية للازمات، فإن الاتحاد الأوروبي نشيط في عدد من المجالات ذات الأولوية.
Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today.	وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم.
The international community must give priority to implementing the Almaty Programme of Action adopted in 2003.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يولي الأولوية لتنفيذ برنامج عمل ألماتي الذي أقر في عام 2003.
We still need modern medical equipment, though, and we ask our donors to give priority attention to this area.	ولكننا ما زلنا بحاجة إلى أجهزة طبية حديثة ونرجو من مانحينا إعطاء الأولوية لهذا المجال.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.	ويعد التنظيم المصرفي المنطقة الأكثر موضوعية في هذا السياق، حيث ي ع د العمل الجماعي منطقيا.
Turkey has achieved important progress in areas of policy priority addressed in the World Programme of Action.	وقد حققت تركيا نجاحا هاما في المجالات ذات الأولوية من السياسة العامة التي تناولها برنامج العمل العالمي.
My delegation notes significant progress made in a number of priority areas of the Programme of Action.	وينوه وفدي بالتقدم الكبير الذي أحرز في عدد من المجالات ذات الأولوية لبرنامج العمل.
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.	ولا تفتقر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على أنها تعكس هذا التوافق في الآراء فحسب بل إنها تبني عليه بتحديد مجالات العمل الرئيسية ذات الأولوية.
Some of these countries need support to update their NAPs and implement their priority areas of action.	وتحتاج بعض هذه البلدان إلى دعم من أجل تحديث تلك البرامج وتنفيذ مجالات عملها ذات الأولوية.
Countries ensure that their macroeconomic and public expenditure frameworks support and appropriately prioritize the implementation of national AIDS action frameworks and annual priority AIDS action plans.	تكفل البلدان أن أطر اقتصادها الكلي ونفقاتها العامة تدعم تنفيذ أطر العمل الوطنية بشأن الإيدز وخطط العمل السنوية ذات الأولوية بشأن الإيدز وتعطى الأولوية لها على النحو السليم.
In the priority area of climate change, UNIDO's activities continue to be oriented within the framework of the Kyoto Protocol.	47 وفيما يتعلق بالمجال ذي الأولوية المتصل بتغي ر المناخ، لا تزال أنشطة اليونيدو موجهة ضمن إطار بروتوكول كيوتو.
In the area of procurement and contract management, UNDP is committed to the four high priority recommendations of the Board.	44 وفي مجال إدارة المشتريات والعقود، يلتزم البرنامج الإنمائي بتوصيات المجلس الأربع الرفيعة المستوى.
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
Implementing the action plan would also help us to revitalize work in this area.	وتنفيذ خطة العمل سيساعدنا أيضا على تنشيط العمل في هذا المجال.
Finally, my delegation wishes to draw attention to the need to meet the remaining priority standards goals in the economic area.	أخيرا، يود وفدي أن يسترعي الانتباه إلى الحاجة إلى الوفاء بما تبقى من أهداف المعايير ذات الأولوية في الميدان الاقتصادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية