Translation of "principal investment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Investment - translation : Principal - translation : Principal investment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The principal outputs of the investment promotion component comprise | 18 وتشمل النواتج الرئيسية لمكون ترويج الاستثمار ما يلي |
| Declining investment rates represent the principal cause behind poor economic performance as they were on average 4 per cent below the investment rates for the developing world. | وتشكل معدلات الاستثمار المتقهقرة السبب الرئيسي في سوء الأداء الاقتصادي، حيث انخفضت عن معدلات الاستثمار في العالم النامي بنسبة 4 في المائة في المتوسط. |
| Real or perceived political instability has represented the principal deterrent to foreign and regional investment in plants and equipment. | 63 ويشكل عدم الاستقرار السياسي، الحقيقي أو المتصور، عائقا رئيسيا أمام الاستثمار الأجنبي والإقليمي في المصانع والمعدات. |
| Cuba is unable to receive investment from the United States or development credits from the principal United States and international financial and monetary institutions. | لا تستطيع كوبا أن تتلقى أي استثمارات من الولايات المتحدة أو قروض إنمائية من المؤسسات المالية والنقدية الرئيسية الأمريكية أو الدولية. |
| The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk. | 9 وتتمثل الأهداف الاستثمارية الطويلة الأجل للصندوق فيما يلي أولا، الحفاظ على رأس مال الصندوق وقيمته الحقيقية، وثانيا، الحصول على عائد استثمارات أمثل على المدى الطويل مع تفادي المخاطر غير اللازمة. |
| Principal Secretary | 339 وذكرت ملاوي أن السلطة المختصة المكل فة بمسؤولية التنسيق وتقديم المساعدة القانونية المتبادل هي |
| Principal publications | باء المنشورات الرئيسية |
| Principal Publications | المنشورات الرئيسية |
| Principal accounts | الحسابات الرئيسية |
| The United States controls 45 per cent of the principal multinational corporations around the globe, including eight of the ten largest. It is also the world's leading source of investment. | فالولايات المتحدة تسيطر على 45 في المائة من كبريات الشركات عبر الوطنية في العالم، ومن بينها ثمان شركات مصنفة على رأس الشركات العشر الأوائل. |
| Principal Legal Adviser | مستشار قانوني رئيسي |
| As a result, the cost of capital in the US will soar, discouraging investment and reducing consumption spending as high interest rates depress the value of households principal assets their houses. | وهذا يعني ارتفاع تكاليف رأس المال في الولايات المتحدة إلى عنان السماء، وبالتالي تثبيط الرغبة في الاستثمار وانخفاض الإنفاق الاستهلاكي مع هبوط قيمة الأصول الرئيسية لدى الأسر الأميركية، وهي مساكنهم، بسبب ارتفاع أسعار الفائدة. |
| Principal subjects of concern | دال دواعي القلق الرئيسية |
| Principal or subsidiary body | هيئة رئيسية أم فرعية |
| Thus, the Five Year Plan s goal is to recompose (not expand) aggregate demand in order to sustain growth and avoid the diminishing returns trap that is the principal risk of China s current investment pattern. | وهذا يعني أن هدف الخطة الخمسية يتلخص في إعادة تركيب (وليس توسعة) الطلب الكلي من أجل دعم النمو وتجنب الوقوع في فخ العائدات المتضائلة الذي يشكل الخطر الرئيسي الذي يهدد النمط الاستثماري الحالي في الصين. |
| The teacher called the principal. | ات صل المدر س بمدير المدرسة. |
| The principal had a dog. | كان لدى مدير المدرسة كلب. |
| Objectives, principal functions and priorities | ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات |
| (d) Principal function International cooperation | (د) الوظيفة الأساسية التعاون الدولي |
| What are the principal shortcomings? | ما هي جوانب النقص الرئيسية |
| Principal photography Principal photography took 300 days, from spring 1973 through early 1974, with a break for Christmas. | استغرق التصوير الرئيسي 300 يوما، من ربيع 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد. |
| In proportion to their representation on the staff, women are also well represented as Heads of Departments however men hold the three senior positions of Principal, Deputy Principal and Assistant Deputy Principal. | وبالنسبة لمدى تمثيلهن فيما بين الموظفين، يراعى أنهن يحظين بتمثيل ملحوظ أيضا بوصفهن رئيسات للإدارات ومع هذا، فإن الرجال يشغلون تلك المناصب الرفيعة الثلاثة المتعلقة بمدير المدرسة ونائب مديرها ونائب مديرها المساعد. |
| What did the principal tell him? | ماذا قال له مدير المدرسة |
| Principal areas of concern and recommendations | المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات |
| (f) Principal function Strengthening political commitment | (و) الوظيفة الأساسية تعزيز الالتزام السياسي |
| This situation has two principal causes. | 25 ويرجع هذا الوضع إلى سببين رئيسيين. |
| (b) Principal place of business domicile | (ب) ومكان العمل السكن. |
| (b) Principal place of business domicile | (ب) ومكان العمل الرئيسي السكن |
| So too must its principal organs. | وينطبق ذلك أيضا على الطريقة التي يجب أن تعمل بها أجهزتها الرئيسية. |
| Recognizing that many developing countries are highly dependent on primary commodities as their principal source of export revenues, employment, income generation and domestic savings, and as the driving force of investment, economic growth and social development, | وإذ تقر بأن كثيرا من البلدان النامية تعتمد اعتمادا كبيرا على السلع الأساسية الأولية بوصفها المصدر الرئيسي لها في توفير عائدات التصدير وفرص العمل وتوليد الدخل والوفورات الداخلية، وبوصفها القوة الدافعة وراء الاستثمار والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية، |
| In April 2005, the principal shareholders of Eutelsat S.A. grouped their investment in a new entity (Eutelsat Communications), which is now the holding company of the Group owning 95.2 of Eutelsat S.A. on October 6, 2005. | في أبريل 2005 ،جمع المستثمرون الاسهم الرئيسية في يوتلسات سا استثماراتهم في كيان جديد (يوتلسات الاتصالات)، التي أصبحت الآن الشركة القابضة المالكة للمجموعة 95.2 من يوتلسات سا في السادس أكتوبر 2005. |
| 2. Recognizes that many developing countries are highly dependent on primary commodities as their principal source of export revenues, employment, income generation and domestic savings and as the driving force of investment, economic growth and social development | 2 تسلم بأن كثيرا من البلدان النامية يعتمد بشدة على السلع الأساسية الأولية بوصفها المصدر الرئيسي لعائدات التصدير ولفرص العمل وإدرار الدخل والمدخرات المحلية فيها، وبوصفها القوة المحركة للاستثمار والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية |
| The teacher is with the school principal. | المدرس عند المدير. |
| Principal photography started on September 16, 2013. | التصوير الرئيسي بدأ في 6 سبتمبر 2013. |
| Elections to fill vacancies in principal organs | 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية |
| C. Principal subject of concern and recommendations | جيم دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Actors in bold are the principal actors. | (1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Actors in bold are the principal actors. | (6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Actors in bold are the principal actors. | (9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Actors in bold are the principal actors. | (12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| Actors in bold are the principal actors. | (15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية. |
| The principal components of the project are | ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي |
| Elections to fill vacancies in principal organs | 112 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية |
| (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) | (الباحث الرئيسي أ. |
| Elections to fill vacancies in principal organs | 111 انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية |
Related searches : Principal To Principal - Managing Principal - Principal Claim - Assistant Principal - Principal Debtor - Principal Secretary - Principal Aim - Principal Business - Principal Researcher - Associate Principal - Principal Means - Principal Dancer