Translation of "prime lending rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lending - translation :

الإقراض

Prime - translation :

أولي

Rate - translation :

معدل

Keywords : الإقراض إقراض إعارة بمد العون ريعان مقتبل الذروة أولي الأولية المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

At 6.5 , the one year lending rate is now 0.3 above August s headline inflation rate.	وبمعدل 6.5 فإن الفائدة على الإقراض لعام واحد أصبحت أعلى من معدل التضخم الأساسي في أغسطس آب بنحو 0.3 .
Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively.	كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي.
The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate.	وبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي من حيث المبدأ أن يحد من الإقراض التضخمي عن طريق زيادة سعر الفائدة على الاحتياطيات الفائضة أو من خلال استخدام عمليات السوق المفتوحة لزيادة أسعار فائدة الصناديق الفيدرالية القصيرة الأجل.
Article IV surveillance of the United States during the sub prime mortgage boom said little about the dangers posed by such lending for international financial markets.	على سبيل المثال، لم يذكر تقرير مراقبة أداء الولايات المتحدة بموجب المادة الرابعة أثناء موجة ازدهار الرهن العقاري الثانوي إلا أقل القليل عن المخاطر التي تفرضها مثل هذه القروض على الأسواق المالية الدولية.
With its benchmark lending rate at the zero bound, the Fed has embraced a fundamentally different approach in attempting to guide the US economy.	فمع ثبات سعر الإقراض الأساسي عند مستوى الصفر، تبنى بنك الاحتياطي الفيدرالي نهجا مختلفا تماما في محاولة توجديه الاقتصاد الأميركي.
Thus, low interest rates make the problem go away, while the Bagehot rule with its high lending rate for banks would make matters worse.	وهذا يعني أن تخفيض أسعار الفائدة يؤدي إلى زوال المشكلة، بينما يؤدي تطبيق قاعدة باجيت ـ إقراض البنوك بأسعار فائدة عالية ـ إلى تفاقم الأمور سوءا .
If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation. If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.	وسوف يكون إيجاد التوازن مهمة صعبة. فإن كانت الزيادة في سعر الفائدة أقل مما ينبغي فسوف تستخدم البنوك المزيد من الاحتياطيات لدعم الإقراض، وهو ما من شأنه أن يردي إلى تضخم أعلى. وإذا كانت الزيادة في سعر الفائدة أكثر مما ينبغي فإن النشاط الاقتصادي سوف يصبح مقيدا وقد يتبدد النمو.
In the US, by contrast, 21 of adjustable rate sub prime mortgages are 90 days late or in foreclosure.	أما في الولايات المتحدة فإن 21 من الرهن العقاري الثانوي ذي الفائدة المعدلة يتخلف لمدة 90 يوما أو يتم حبسه نهائيا .
That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice. How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending?	تلك هي النظرية على أية حال ولا أحد يعرف كيف قد يتم تطبيقها في الممارسة العملية.
The IMF s Lending Overhaul	صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض
Lending in the Dark	إقراض في الظلام
(d) Consumer Lending (CLP)	(د) الإقراض الاستهلاكي
But the banks are profitable ongoing enterprises in the current low interest rate environment, because they typically engage in short term borrowing and longer term lending at higher rates, with leverage.	ولكن البنوك مؤسسات مستمرة وقادرة على جني الأرباح في بيئة أسعار الفائدة المنخفضة حاليا، لأنها تشارك عادة في الاقتراض القصير الأجل والإقراض الأطول أمدا وبأسعار فائدة أعلى، من خلال الروافع المالية.
(b) Solidarity Group Lending (SGL)	(ب) الإقراض الجماعي التضامني
In Greenspan s words, the self interest of lending institutions would protect shareholders and the economy from lending excess.	وطبقا لتعبير جرينسبان فإن المصلحة الذاتية لمؤسسات الإقراض كافية لحماية حملة الأسهم والاقتصاد من فرط الإقراض .
Until recently, an exchange rate peg dominated China s monetary policy, with interest rates unchanged for nine years until October 2004, as the government attempted to manage lending through administrative guidance and credit controls.	فحتى وقت قريب كان تثبيت سعر الصرف يهيمن على السياسة النقدية للصين، ولم يطرأ أي تغيير على أسعار الفائدة لمدة تسع سنوات حتى أكتوبر 2004، حيث كانت الحكومة تحاول إدارة الإقراض من خلال التوجيه الإداري والقيود المفروضة على الائتمان.
The EIB should expand its lending.	ويتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن يوسع من إقراضه.
Nor do existing international lending institutions.	وكذلك حال مؤسسات الإقراض الدولية القائمة.
But this time, even as the US Federal Reserve keeps hiking its short term lending rate to keep inflation in line, long term interest rates which are far more important have been magically declining.	إلا أننا في هذه المرة، وحتى على الرغم مـن استمرار بنك الاحتياطي الفيدرالي فـي الولايات المتحدة في رفع أسعار الفائدة على القروض قصيرة الأمد في محاولة للسيطرة على التضخم، سنجد أن أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل ـ وهي الأكثر أهمية ـ كانت تواصل الانخفاض على نحو يشبه السحر.
It is also a regular prime, a Pillai prime, a Stern prime, and a Ramanujan prime.	227 هو عدد صحيح طبيعي بين 226 و 228 227 عدد أولي 227 عدد فردي 227 عدد ناقص
Lending to eurozone governments continues to have a zero risk weight. This will only increase the bias in bank lending towards government debt and against lending to enterprises, especially small and medium size businesses.	ان الاحكام مذكورة بالتفصيل في اقتراح قانوني يتألف من 500 صفحة ويدعى
The top tax rate on wage income was cut in half during her tenure as prime minister, falling from over 80 when she took office to 40 .	وأثناء فترة ولايتها كرئيسة للوزراء انخفض الحد الأعلى للضريبة على الأجور إلى النصف، فهبط من أكثر من 80 حين تسلمت المنصب إلى 40 .
Lending dried up and economies started shrinking.	ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
The entire sub prime market is largely a decade old innovation the word sub prime did not exist in any language before 1994 built on such things as option adjustable rate mortgages (option ARM s), new kinds of collateralized debt obligations, and structured investment vehicles.	يرجع ابتكار سوق الرهن العقاري الثانوي بالكامل إلى عقد واحد من الزمان ـ لم يرد تعبير الرهن العقاري الثانوي في أي لغة قبل العام 1994. ويقوم هذا الابتكار على قروض عقارية ذات أسعار فائدة قابلة للتعديل، وأنواع جديدة من التزامات الدين الثانوية، ووسائط استثمارية مركبة.
Having seen its currency appreciate dramatically in recent years, Prime Minister Shinzo Abe s new government is taking steps to alter the country s exchange rate dynamic and is succeeding.	فبعد أن شهدت عملة بلادها وهي ترتفع بشكل كبير في السنوات الأخيرة، قررت حكومة رئيس الوزراء شينزو آبي الجديدة اتخاذ خطوات تهدف إلى تغيير ديناميكية سعر الصرف التي تتبناها البلاد ــ وكان النجاح حليفها في هذا الصدد.
This is reflected in the World Bank s lending.	ويتضح ذلك في المبادئ التي يطبقها البنك الدولي حين يقرض أي دولة.
It all started from careless and inappropriate lending.	وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض.
In July 2006, Prime minister Driss Jettou announced that illiteracy rate has declined by 39 percent, while two million people had attended literacy courses during the past four years.	في يوليو 2006، اعلن رئيس الوزراء إدريس جطو ان نسبة الأمية قد انخفضت بنسبة 39 ، في حين ان مليوني شخص قد حضروا دورات محو الامية خلال السنوات الاربع الماضية.
In the autumn, Prime Minister Terzić had offered his resignation over the Bosnia and Herzegovina Parliament's failure to adopt a government proposal on the value added tax (VAT) rate.	27 وفي موسم الخريف، قدم رئيس الوزراء ترزيتش استقالته بسبب إخفاق برلمان البوسنة والهرسك في اعتماد اقتراح الحكومة بشأن معدل ضريبة القيمة المضافة.
The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.	وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة.
The interest rate on these totally safe and liquid deposits induced the banks to maintain excess reserves at the Fed instead of lending and creating deposits to absorb the increased reserves, as they would have done before 2008.	وقد حثت الفائدة على هذه الودائع السائلة الآمنة تماما البنوك على الاحتفاظ بالاحتياطيات الفائضة في بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلا من الإقراض وخلق الودائع من أجل استيعاب الاحتياطيات الفائضة، كما كانت لتفعل قبل عام 2008.
When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable rate mortgages at a time when interest rates had nowhere to go but up.	فحين أصبح الرهن العقاري الطبيعي غير كافي لتحريك المضخة، بادر إلى تشجيعهم على اللجوء إلى الرهن العقاري ذي السعر المتغير ـ في الوقت الذي لم يكن من الممكن لأسعار الفائدة إلا أن تتجه نحو الصعود.
This justifies government regulation of lending and investment practices.	وهذا يبرر تنظيم الحكومة لعمليات الإقراض والممارسات الاستثمارية.
After the 1970 s, though, sovereign lending became institutionalized.	ولكن على الرغم من ذلك، أصبح الإقراض السيادي بعد سبعينيات القرن العشرين مؤسسيا.
But simply lending more would not improve the situation.	ولكن مجرد منح المزيد من القروض ببساطة لن يحسن الوضع.
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
Ultra cheap money produced a surge in sub prime mortgage lending a market that collapsed when interest rates increased steadily after 2005, reaching 5 .The financial crisis of 2008 was the start of a highly painful, but inevitable, process of de leveraging.	ونتج عن هذه الأموال الرخيصة للغاية طفرة في قروض الرهن العقاري الثانوي ـ السوق التي انهارت حين ارتفعت أسعار الفائدة على نحو مضطرد بعد عام 2005، حتى بلغت 5 . وكانت الأزمة المالية في عام 2008 بداية لعملية مؤلمة لا مفر منها، ألا وهي التخلص من الروافع المالية.
That was the reason for approaching regional development banks which could provide loans in the local currency, unlike the World Bank whose lending was denominated in dollars, which might expose some countries to the risks of exchange rate fluctuations.	وهذا هو السبب في محاولة الالتجاء إلى المصارف الإنمائية الإقليمية التي تستطيع تقديم القروض بالعملة المحلية للبلد المعني، وذلك على النقيض من البنك الدولي، الذي يقدم قروضا بدولارات الولايات المتحدة، مما يعرض بعض البلدان للمخاطر المرتبطة بتقلب أسعار الصرف.
In 2011 2012, such lending grew by 1.1 trillion, reaching 3.6 trillion (23 of total bank financing), while balance sheet lending increased by only 732 billion.	وفي الفترة 2011 2012 سجل هذا الإقراض نموا بلغ 1.1 تريليون يوان، لكي يصل إلى 3.6 تريليون يوان (23 من إجمالي التمويل المصرفي)، في حين ارتفع الإقراض على الموازنة العمومية بما لا يتجاوز 732 مليار يوان.
Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime).	الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى).
If credit expands too rapidly, the Fed can raise the interest rate that it pays on deposits. Sufficiently high rates will induce commercial banks to prefer the Fed s combination of liquidity, safety, and yield to expanding the quantity of private lending.	وارتفاع سعر الفائدة بالقدر الكافي من شأنه أن يحث البنوك التجارية على تفضيل ما يعرضه عليهم بنك الاحتياطي الفيدرالي من السيولة، والأمان، والعائد لتوسيع حجم الإقراض الخاص.
With the commercial lending rate at a high of 18 , bank credit to the franc zone s private sector has dropped to 12.7 of GDP, compared to 36.5 in Sub Saharan Africa and 78.9 in South Africa, the region s leading economy.	ومع ارتفاع معدل الإقراض التجاري إلى 18 ، فإن الائتمان المصرفي للقطاع الخاص في منطقة الفرنك انخفض إلى 12,7 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 36,5 في الدول الواقعة في جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا و78,9 في جنوب أفريقيا، الدولة صاحبة الاقتصاد الأكبر في المنطقة.
Similarly, in 2011, Spanish banks increased their lending to the government by almost 15 , even though private sector lending contracted and the Spanish government became less creditworthy.	وعلى نحو مماثل قامت البنوك الأسبانية في عام 2011 بزيادة إقراضها إلى الحكومة بنحو 15 تقريبا، إلا أن الإقراض للقطاع الخاص انكمش وأصبحت الحكومة الأسبانية أقل جدارة ائتمانية.
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.	يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
A star prime is a star number that is prime.	العدد النجمي هو عدد شكلي ممركز يمثل شكل نجمة سداسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية