Translation of "primary teacher" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Primary - translation :

Teacher - translation :

Keywords : الأساسي التمهيدية الإبتدائية الأولية الابتدائية معلمة معلم مدرس المعلم معلّم

Examples (External sources, not reviewed)

GV Your mother was a primary school teacher in public schools.	ع نعرف أن والدتك كانت أستاذة في مدارس القطاع العام.
Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes.	وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.
A teacher training manual at primary level has already been developed.	وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
Recently, a citizen video depicting the teacher shortage at a primary school in India's West Bengal prompted the authorities to install the required teachers.	ي ظهر فيديو ن شر مؤخر ا نقص عدد المدرسين في مدرسة ابتدائية في منطقة غرب البنغال مما دفع السلطات لتوظيف المزيد.
The student teacher ratio for females at the primary, middle and high school levels was 65 1, 36 1 and 11 1 in 2001 2002.	225 وكان معدل الطالبات إلى المعلمين في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية 65 1، و 36 1، و 11 1 في الفترة 2001 2002.
And teacher absenteeism, a major aspect of corruption in education, can lead to direct losses of up to a quarter of a country s public spending on primary education.	كما يتسبب تغيب المدرسين، الذي يشكل جانبا رئيسيا من جوانب الفساد في التعليم، في خسائر مباشرة قد تصل إلى ربع الإنفاق العام على التعليم الابتدائي في الدول النامية.
He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy.	واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر.
This shows that student teacher ratio at the primary and high school levels was better for boys and at the middle level it is in favour of the girls.	ما يبين أن معدل الطلاب إلى المعلمين في التعليم الابتدائي والثانوي كان أفضل بالنسبة للطلاب، بينما كان أفضل بالنسبة للطالبات في التعليم المتوسط.
The National Report on Education for all (EFA), 2000, reported that the mean teacher student ratio in primary schools was 1 23 and in secondary schools was 1 12.	وورد في التقرير الوطني المتعلق بالتعليم للجميع لعام 2000 أن النسبة الوسيطة للمعلمين إلى التلاميذ في المدارس الابتدائية كانت 1 إلى 23، وفي المدارس الثانوية 1 إلى 12 (8).
So it looked as though teacher motivation and teacher migration was a powerfully correlated thing with what was happening in primary schools, as opposed to whether the children have enough to eat, and whether they are packed tightly into classrooms and that sort of thing. It appears that way.	حتى بدا وكأن المعلم والدافع لهجرة المعلمين هو شيء يرتبط بقوة مع ما كان يحدث في المدارس الابتدائية ، على عكس ما إذا كان الأطفال لديهم ما يكفي من الطعام، وسواء إذا ما كانوا متواجدين بإحكام في الفصول وذلك النوع من الأشياء. تظهر بذلك الشكل.
Continue, teacher.	استمر، أيها المعلم.
According to a report released by the National Institute for Educational Planning Administration (NIEPA) in 2005, 8.1 of primary schools in India have no classrooms, while 17.5 have only one teacher.	وطبقا لتقرير صادر عن المعهد الوطني لإدارة التخطيط التعليمي ( NIEPA ) فإن 8.1 من المدارس الابتدائية في الهند ليس بها فصول، بينما 17.5 من هذه المدارس ليس بها سوى معلم واحد.
More than 600,000 in service teachers are untrained, Oxfam discovered, and worse still 6,404 schools out of the approximate 760,000 primary schools in India do not have a teacher at all.	وأكثر من 600 ألف مدرس غير حاصلين على التدريب، حسب أوكسفام، والأسوأ أن هناك 6404 من أصل 760 ألف مدرسة ابتدائية في الهند ليس فيها مدرس على الإطلاق.
But there's one big puzzle remaining, and this was most succinctly put to me by my primary school math teacher in Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.	و لكن هنالك لغز و احد باق و كان و بأشد اقتضاب و صل إلى على يد معلمة رياضيات في مدرسة في تنزانيا , و هي سيدة اسكتلندية رائعة و التي لا أزال على تواصل معها
A teacher (also called a school teacher) is a person who provides education for students.	معلم أو مدرس هو الشخص الذي يوفر التعليم للتلاميذ (الأطفال) والطلاب (للبالغين).
Teacher Drop. Class Whoa!	المدرس ارمهما
Teacher Perfect! Students Perfect!	الاستاذ ممتاز! التلاميذ ممتاز!
I am a teacher.	أنا مدرس.
I am a teacher.	أنا مدر سة.
Is he a teacher?	هل هو معلم
I was a teacher.	كنت معلما .
I'm not a teacher.	أنا لست مدرسا .
The teacher is right.	الأستاذ على حق.
I'm an Arabic teacher.	أنا مدر س للعربي ة.
Sami hates that teacher.	يكره سامي ذلك المدر س.
Sami hates that teacher.	سامي يكره ذلك المدر س.
Sami hates that teacher.	يكره سامي تلك المدر سة.
Sami hates that teacher.	سامي يكره تلك المدر سة.
Sami's teacher overheard him.	سمع المدر س ما قله سامي صدفة.
The teacher walked in.	دخل المدر س.
The teacher overheard it.	سمع المدر س ذلك.
The teacher overheard it.	سمع المدر س ذلك بالص دفة.
I stabbed my teacher.	لقد طعنت مدر سي.
We met our teacher.	لقد تعر فنا على مدر سنا.
We met our teacher.	لقد قابلنا مدر سنا.
We met our teacher.	التقينا بمدر سنا.
We met our teacher.	لقد التقينا بمدر سنا.
The teacher liked me.	كان المدر س يحب ني.
The teacher liked me.	لقد أحببني المدر س.
The teacher liked me.	أحببني المدر س.
The teacher came in.	دخل المدر س.
I disliked that teacher.	كنت أكره ذلك المدر س.
I disliked that teacher.	كرهت ذلك المدر س.
Your teacher called me.	ات صل بي مدر سك.
Our teacher was serious.	كان مدر سنا جاد ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية