Translation of "previous activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Previous - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين

Examples (External sources, not reviewed)

A number of these were summarized in appendices to previous quarterly reports on the activities of UNMOVIC.	وقد ورد موجز لعدد من هذه الوثائق كتذييلات لتقارير فصلية سابقة.
Since the previous session, the UNCITRAL Secretariat has organized technical assistance activities in a number of States.	8 منذ الدورة السابقة، نظمت أمانة الأونسيترال أنشطة للمساعدة التقنية في عدد من الدول.
As indicated in my previous report, the Eritrea Ethiopia Boundary Commission has suspended its activities in the area.	13 كما بينت في تقريري السابق، أفادت لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية أنها علقت أنشطتها في المنطقة.
They have not chosen to do so, except in the context of the activities referred to in the previous paragraph.	غير أنها لـم تشأ أن تفعل ذلك إلا في إطار الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة حصرا .
Moreover, the increase in the amount of unpaid assessments over the previous two years had affected the Tribunals' core activities.	كما أن زيادة مبلغ الاشتراكات غير المسددة خلال السنتين الماضيتين قد أعاقت الأنشطة الأساسية للمحكمتين.
As in previous years, he also introduced the DITE Activities Report 2004, which provides an overview of the Division's activities, with an attempt to give indications of results and impact where possible.	67 وعلى غرار ما حدث في السنوات السابقة، عرض أيضا التقرير المتعلق بأنشطة الشعبة في عام 2004، وهو التقرير الذي يوفر استعراضا عاما لأنشطة الشعبة، محاولا إعطاء مؤشرات للنتائج والآثار كلما أمكن.
As in previous years, the Committee will maintain its support of the Palestinian people and the political process through a variety of activities.	11 وكما حدث في السنوات السابقة، ستواصل اللجنة دعمها للشعب الفلسطيني وللعملية السياسية من خلال مجموعة متنوعة من الأنشطة.
As mentioned in the previous reports, Vietnamese laws and state's policies ensure the equal rights of men and women to participate in international activities.	القوانين والسياسات الفييتنامية، كما جاء في التقارير السابقة، تكفل حقوقا متساوية للرجل والمرأة فيما يتعلق بالمشاركة في الأنشطة الدولية.
As compared to the previous report, women's benefits from sport, cultural and social activities have been raised and people's life, including that of women, improved.	ومقارنة بالتقرير السابق، ازدادت المنافع التي جنتها المرأة من الأنشطة الرياضية والثقافية والاجتماعية، وتحسنت حياة الناس، بما فيها حياة المرأة.
Hamas must recognize Israel s right to exist, stop all terrorist activities, and commit itself to carry out all previous international agreements signed by the Palestinian Authority.	يتعين على حماس أن تعترف بحق إسرائيل في الوجود، وأن توقف كافة أشكال الأنشطة الإرهابية، وأن تلتزم بتنفيذ كافة الاتفاقيات الدولية السابقة التي وقعت عليها السلطة الفلسطينية.
As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low productivity, low pay activities.	وكما تبين في دراسة سابقة أجرتها الأمانة، فإن هذه التغيرات جاءت نتيجة تحول في القاعدة الصناعية في اتجاه الأنشطة المتدنية الإنتاجية والأجور().
Previous	الس ابق
Results from our previous Blog Carnivals can be seen from Colombia, Ecuador , Venezuela, and Peru. Chronology Activities carried out throughout the blog carnival will be as follows	أم ا للراغبين بالإطلاع على مهرجانات المدونات السابقة رجاء الضغط هنا لكولومبيا والإيكوادور وفينزويلا وبيرو.
This information on activities of the International Civil Aviation Organization (ICAO) supplements that already made available to previous Special Meetings with International, Regional and Sub regional Organizations.	موجز الأنشطة التي نفذتها مؤخرا منظمة الطيران المدني الدولي بشأن مكافحة الإرهاب
The Code represents a considerable advance for married women who in the previous text had not been able to engage in business activities without authorization from their husbands.	وي شك ل هذا القانون خطوة بالغة الأهمية بالنسبة للمرأة المتزوجة التي لم يكن يحق لها بموجب قانون التجار القديم ممارسة التجارة دون إذن زوجها.
Previous Solution	الحل ال سابق
Previous Image	الصورة السابقة
Previous regulations	اللوائح التنظيمية السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
Previous Positions	ثانيا المناصب السابقة
View previous display	عرض الشاشة السابقة
Show Previous Reports	عرض التقارير السابقة
Reaffirming previous Resolution,	إذ تؤكد القرارات السابقة،
Reaffirming previous Resolution,	إذ يؤكد القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,	إذ يستذكر القرارات السابقة
Drawing on lessons learned from previous activities, the Unit also focused on the development of standard operating procedures on critical incident stress management in order to better meet its mandate.	وبناء على التجارب المستفادة من الأنشطة السابقة، ركزت الوحدة أيضا على وضع معايير تشغيل موحدة لمعالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة من أجل النهوض بولايتها على وجه أفضل.
The previous year had also shown that even development activities such as town planning and slum rehabilitation might lead to displacement and ensuing human rights problems if not properly undertaken.	57 وأشار إلى أن السنة الماضية أظهرت أنه حتى الأنشطة الإنمائية، كتنظيم المدن وإصلاح الأحياء الفقيرة يمكن أن تؤدي إلى ظهور مشاكل تشريد واعتداء على حقوق الإنسان، إن لم يتم إجراؤها على الوجه الصحيح.
The delivery of technical cooperation activities in 2004 amounted to 98.8 million, representing an improvement of 17.2 million over 2002 delivery ( 81.6 million), the first year of the previous biennium.	5 ووصلت قيمة أنشطة التعاون التقني المنف ذة في عام 2004 إلى 98.8 مليون دولار، مسجلة تحس نا بقيمة 17.2 مليون دولار مقارنة بحجم التنفيـــذ في عـــام 2002 (81.6 مليون دولار)، أي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة.
Results of previous interventions.	نتائج التدخلات السابقة.
Section VII Previous contracts	العقود السابقة
These activities have recently gotten him into trouble in the Indian courts for false claims after a previous incident of submission of legal papers by him, stating that he is a farmer.	هذه الأنشطة أدت به لاحقا إلى الوقوع في المشاكل في المحاكم الهندية بسبب ادعاءات كاذبة بعد حادث سابق قام بها باتشان بتقديم أوراق قانونية مشيرا فيها إلى إنه مزارع.
As in previous years, in 2004 UNCTAD's technical cooperation activities continued to be financed from three main sources trust funds, UNDP and the programme budget of the United Nations (see chart 1).	18 ظلت أنشطة التعاون التقني للأونكتاد تمو ل في عام 2004، على غرار السنوات السابقة، من ثلاثة مصادر رئيسية هي الصناديق الاستئمانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والميزانية البرنامجية للأمم المتحدة (انظر الرسم البياني 1).
move to the previous solution	الانتقال إلى الحل السابق
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Go to the previous item	إذهب إلى البند السابق
Follow up on previous recommendation	متابعة التوصيات السابقة
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
Since the Committee's previous session, held in July 2004, the Division had implemented several technical assistance activities to strengthen the capacity of Governments to implement the Convention, including in Sierra Leone and Timor Leste.	11 واستطردت قائله إنه منذ انعقاد الدورة السابقة للجنـة في تموز يوليه 2004، اضطلعت الشعبة بعدة أنشطة لتقديم لمساعدة الفنية، كان الهدف منها تعزيز قدرة الحكومات على تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك في تيمور ليشتي وسيراليون.
As in previous years, the Committee continued to monitor the activities of other intergovernmental organizations relevant to the question of Palestine, as well as the decisions and resolutions adopted by United Nations bodies and agencies.	42 وكما حدث في السنوات السابقة، واصلت اللجنة رصد الأنشطة التي اضطلعت بها منظمات حكومية دولية أخرى فيما يتصل بقضية فلسطين، بالإضافة إلى المقررات والقرارات التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها.
This will remove all previous results.	هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة.
He had previous records of smuggling.	كما أن عليه سجلات سابقة في التهريب.
The Board reiterates its previous recommendation.	ويكرر المجلس تأكيد توصيته السابقة.
The Board reiterates its previous recommendation.	ويعيد المجلس تأكيد توصيته السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية