Translation of "preventive health measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Health - translation :

Preventive - translation :

Keywords : صحتك صحتي صحته الصحية صحة تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات الوقائي وقائية وقائي نبوءاته الوقايه

Examples (External sources, not reviewed)

Preventive measures	التدابير الوقائية
Preventive measures	3 الاختبار
Ensuring access to quality health care, whether for diagnostic treatment or preventive measures, is of critical importance to women's health and wellness.	ت عد كفالة فرص الحصول على الرعاية الصحية الجيدة سواء في ما يتعلق بالعلاج من أمراض جرى تشخيصها أو بالتدابير الوقائية، مسألة شديدة الأهمية بالنسبة لتمتع المرأة بالصحة والعافية.
E. Preventive measures	هاء تدابير المنع
Possible Preventive Measures	التدابير الوقائية الممكنة
Consultations on preventive measures	المشاورات بشأن التدابير الوقائية
(xi) Preventive measures (article 31)	11 تدابير المنع (المادة 31)
(xii) Preventive measures (article 31)	12 تدابير المنع (المادة 31)
Preventive Measures to Curb Trafficking.	التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار
Spreading awareness about precautions and preventive measures.	المدونون المصريون المساندون للحملة
(e) Matters related to preventive measures (art.	(ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31).
The key is to take preventive measures.	ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية.
(a) Preventive measures for economic crime and money laundering	(أ) التدابير الوقائية المتعلقة بالجريمة الاقتصادية وغسل الأموال
(c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically)	(ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا )
To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied.	وتحقيقا لهذا الهدف، تطبق التدابير الوقائية المتعلقة بالتأهب والرد، بما في ذلك تدابير إعادة الحال إلى ما كان عليه.
(b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern)	(ب) ما هي التدابير الوقائية ذات الصلة (التي تؤثر على الإنسان)()
(e) Consideration of matters related to preventive measures (article 31).	(ﻫ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31).
At the same time, we invite all stakeholders to address cardiovascular disorders, endocrine disorders, osteoporosis, and mental health and illness in women and preventive measures in girls.	وفي نفس الوقت ندعو أصحاب المصلحـة إلى التصدي لاضطرابات القلب والأوعية الدموية، واضطرابات الغدة الصماء، وترقق العظام، والأمراض العقلية لدى النساء، وتدابير وقاية الفتيات.
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	(ب) التدابير الوقائية التي تستهدف تفكيك الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية
(c) minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution	(ج) خفض مخاطر التلوث الطارئ إلى أدنى حد ممكن عن طريق تدابير الوقاية والمراقبة
UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures.	وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.
The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier.	557 تمت تغطية مسألة التدابير القانونية وتدابير الوقاية والحماية قبل ذلك.
The Government's essential health package incorporated preventive, educational and clinical services delivered through the community, health centres and district hospitals.	وأضاف أن مجموعة التدابير الصحية الأساسية الحكومية تشمل خدمات وقائية وتعليمية وعلاجية ت قد م بواسطة المجتمع المحلي والمراكز الصحية ومستشفيات المقاطعات.
Reducing the incidence of malaria among children and pregnant women, through preventive measures.	تخفيض حدة أثر الملاريا لدى الأطفال والنساء والحوامل عن طريق الوقاية
The role of technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures	3 دور التعاون والمساعدة التقنيين فيما يتعلق بالتدابير الوقائية الممكنة
Specific preventive and punitive measures are necessary to overcome trafficking and sexual exploitation.	من الضروري اتخاذ تدابير وقائية وعقابية محددة للتغلب على الاتجار بالمرأة واستغلالها الجنسي
If we actually thought with a view to the long term, we would focus far more attention and resources on preventive health measures, education, and public services that raise overall productivity.	وربما لو فكرنا بنظرة أبعد لكنا نعمل على توجيه قدر أعظم من الاهتمام وتخصيص المزيد من الموارد لاتخاذ تدابير منع الأمراض، وتعزيز التعليم، والخدمات العامة القادرة على رفع الإنتاجية الكلية.
All this suggests that there is a need to implement preventive public health programmes.	443 ويوحي كل ذلك بأن هناك حاجة إلى تنفيذ برامج الصحة العامة الوقائية.
There is a need for better awareness and understanding of mental health issues among young people and a need to work directly with them at putting in place preventive and supportive measures.	وثمة حاجة لتحسين الوعي بالقضايا الصحية العقلية وزيادة في فهمها في أوساط الشباب والعمل معهم مباشرة في وضع تدابير وقائية وداعمة.
Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health.	ومن الأهمية بمكان تكميل دعم الدخول ببرامج الصحة الوقائية، في حين قد تساعد برامج محو الأمية الصحية في تقليص الارتباط بين القدرة الإدراكية المتدنية والصحة السيئة.
In some countries, financial intelligence units could also take preventive measures and conduct investigations.	وفي بعض البلدان، تستطيع وحدات الاستخبارات المالية أن تتخذ تدابير وقائية وأن تقوم بإجراء التحريات.
It also compares the legal approach in other European countries and describes preventive measures.	وهي تتضمن أيضا وصفا للنهج القانوني المتبع في سائر البلدان الأفريقية، إلى جانب وصف التدابير المنعية.
Henrietta Szold moved to Jerusalem that year to develop community health and preventive care programs.	وقد انتقلت هنريتا زولد إلى القدس في هذا العام من أجل تطوير برامج الرعاية الصحية والرعاية الوقائية.
All primary health care units dedicate more than 50 of their resources to preventive medicine.	وتخصص جميع وحدات الرعاية الصحية الأولية أكثر من 50 في المائة من مواردها للطب الوقائي.
This requires not only preventive measures but also the provision of a remedy for its violation.	وذلك لا يتطلب إجراءات وقائية فحسب بل أيضا توفير سبل الانتصاف عند انتهاك ذلك الحق.
To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented.	41 ولتقليل الآثار السلبية المتوقعة لتغير المناخ، لا بد من وضع تدابير وقائية وتنفيذها.
The draft resolution focused on encouraging preventive measures and the identification of appropriate solutions, including family reunification.	ويستهدف القرار بصفة خاصة التشجيع على اتخاذ تدابير وقائية، والبحث عن حلول تتضمن لم شمل الأسر.
Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration.	ويجري حاليا النظر في فرص تحسين مرافق ترفيه الوحدات، ووضع تدابير وقائية إضافية للموظفين المدنيين.
Preventive Measures and Treatment , tenth Congress of the World Association of Youth Magistrates (WAYM), Montreal, Canada, 1978.	117 التدابير والمعاملة الوقائية ، المؤتمر العاشر للرابطة العالمية للقضاة الشباب، مونتريال، كندا، 1978.
The assumption that young people's health is indestructible is a misconception that not only delays, but in many cases hinders, the establishment of preventive health programmes.	إن الافتراض بأن صحة الشباب حصينة اعتقاد خاطئ، لا يؤخر فحسب، بل يعرقل في حالات كثيرة، وضع برامج الصحة الوقائية.
Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients	لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
The second review cycle, which will start in 2015, covers chapters II (preventive measures) and V (asset recovery).	دورة الاستعراض الثانية التي ستبدأ في عام 2015 تغطي الفصلين الثاني (التدابير الوقائية) والخامس (استرداد الموجودات).
Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle)	الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي)
Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance.	وسينصب التركيز الأساسي لأية مناقشات مقبلة بشأن التدابير الوقائية الممكنة على مسألة التعاون والمساعدة التقنيين.
It is one of the summary measures of population health, known as health expectancies, composite measures of health that combine mortality and morbidity data to represent overall population health on a single indicator.	وهو أحد المقاييس الموجزة لصحة السكان، المعروفة بمتوسط العمر الصحي المتوقع ، هذا وتضم المقاييس المركبة للصحة كلا من بيانات الوفيات و المرض لتمثل صحة السكان بشكل عام من خلال مؤشر واحد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية