Translation of "preventive measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Preventive measures | التدابير الوقائية |
| Preventive measures | 3 الاختبار |
| E. Preventive measures | هاء تدابير المنع |
| Possible Preventive Measures | التدابير الوقائية الممكنة |
| Consultations on preventive measures | المشاورات بشأن التدابير الوقائية |
| (xi) Preventive measures (article 31) | 11 تدابير المنع (المادة 31) |
| (xii) Preventive measures (article 31) | 12 تدابير المنع (المادة 31) |
| Preventive Measures to Curb Trafficking. | التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار |
| Spreading awareness about precautions and preventive measures. | المدونون المصريون المساندون للحملة |
| (e) Matters related to preventive measures (art. | (ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). |
| The key is to take preventive measures. | ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية. |
| (a) Preventive measures for economic crime and money laundering | (أ) التدابير الوقائية المتعلقة بالجريمة الاقتصادية وغسل الأموال |
| (c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically) | (ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا ) |
| To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied. | وتحقيقا لهذا الهدف، تطبق التدابير الوقائية المتعلقة بالتأهب والرد، بما في ذلك تدابير إعادة الحال إلى ما كان عليه. |
| (b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern) | (ب) ما هي التدابير الوقائية ذات الصلة (التي تؤثر على الإنسان)() |
| (e) Consideration of matters related to preventive measures (article 31). | (ﻫ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | (ب) التدابير الوقائية التي تستهدف تفكيك الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية |
| (c) minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution | (ج) خفض مخاطر التلوث الطارئ إلى أدنى حد ممكن عن طريق تدابير الوقاية والمراقبة |
| UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures. | وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية. |
| The issue of legal, preventive and protective measures has been covered earlier. | 557 تمت تغطية مسألة التدابير القانونية وتدابير الوقاية والحماية قبل ذلك. |
| Reducing the incidence of malaria among children and pregnant women, through preventive measures. | تخفيض حدة أثر الملاريا لدى الأطفال والنساء والحوامل عن طريق الوقاية |
| The role of technical cooperation and assistance in relation to possible preventive measures | 3 دور التعاون والمساعدة التقنيين فيما يتعلق بالتدابير الوقائية الممكنة |
| Specific preventive and punitive measures are necessary to overcome trafficking and sexual exploitation. | من الضروري اتخاذ تدابير وقائية وعقابية محددة للتغلب على الاتجار بالمرأة واستغلالها الجنسي |
| In some countries, financial intelligence units could also take preventive measures and conduct investigations. | وفي بعض البلدان، تستطيع وحدات الاستخبارات المالية أن تتخذ تدابير وقائية وأن تقوم بإجراء التحريات. |
| It also compares the legal approach in other European countries and describes preventive measures. | وهي تتضمن أيضا وصفا للنهج القانوني المتبع في سائر البلدان الأفريقية، إلى جانب وصف التدابير المنعية. |
| This requires not only preventive measures but also the provision of a remedy for its violation. | وذلك لا يتطلب إجراءات وقائية فحسب بل أيضا توفير سبل الانتصاف عند انتهاك ذلك الحق. |
| To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented. | 41 ولتقليل الآثار السلبية المتوقعة لتغير المناخ، لا بد من وضع تدابير وقائية وتنفيذها. |
| The draft resolution focused on encouraging preventive measures and the identification of appropriate solutions, including family reunification. | ويستهدف القرار بصفة خاصة التشجيع على اتخاذ تدابير وقائية، والبحث عن حلول تتضمن لم شمل الأسر. |
| Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration. | ويجري حاليا النظر في فرص تحسين مرافق ترفيه الوحدات، ووضع تدابير وقائية إضافية للموظفين المدنيين. |
| Preventive Measures and Treatment , tenth Congress of the World Association of Youth Magistrates (WAYM), Montreal, Canada, 1978. | 117 التدابير والمعاملة الوقائية ، المؤتمر العاشر للرابطة العالمية للقضاة الشباب، مونتريال، كندا، 1978. |
| Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients | لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. |
| The second review cycle, which will start in 2015, covers chapters II (preventive measures) and V (asset recovery). | دورة الاستعراض الثانية التي ستبدأ في عام 2015 تغطي الفصلين الثاني (التدابير الوقائية) والخامس (استرداد الموجودات). |
| Prevention Preventive management measures to be implemented on selected ecosystems in the presence of information gaps (precautionary principle) | الوقاية تدابير الإدارة الوقائية التي يتعين تنفيذها في نظم إيكولوجية مختارة عند وجود فجوات معلومات (مبدأ وقائي) |
| Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance. | وسينصب التركيز الأساسي لأية مناقشات مقبلة بشأن التدابير الوقائية الممكنة على مسألة التعاون والمساعدة التقنيين. |
| He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas. | وزير الصحة العامة أعلن أنه خلال هذا الأسبوع سيتم عملية تبخير جماعي لتجنب نشوء الأوبئة. |
| With the primary objective of human safety, the new law institutionalizes various preventive measures by making them legal requirements. | والسلامة البشرية هي الهدف الأساسي للقانون الجديد الذي يضفي الطابع المؤسسي على مختلف الإجراءات الوقائية من خلال جعلها متطلبات قانونية. |
| (f) Assessment of preventive measures, incentives and disincentives relating to the loss and disposal of fishing gear at sea | (و) تقييم التدابير الوقائية والحوافز والمنفرات المتصلة بفقدان أدوات صيد الأسماك والتخلص منها في البحر |
| However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions. | بيد أنه ظهرت بعض الاختلافات الطفيفة حول أنسب التدابير الوقائية الواجب تطبيقها على الذخائر، بما فيها الذخائر الفرعية. |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | وإذ تؤكد أن من واجب الدول اتخاذ جميع التدابـير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابـير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبـي الجرائم إلى العدالة، |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | وإذ تشدد على أن من واجب الدول اتخاذ جميع التدابير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبي الجرائم إلى العدالة، |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | وإذ تشدد على أنه يجب على الدول اتخاذ جميع التدابير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبي الجرائم إلى العدالة، |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | وإذ تؤكد أن من واجب الدول اتخاذ جميع التدابير الملائمة التي يقتضيها القانون الدولي، بما في ذلك التدابير ذات الطابع الوقائي، وتقديم مرتكبي الجرائم إلى العدالة، |
| During the Meetings views were expressed that the best approach to preventive measures should take into consideration all possible measures to ensure that munitions functions as intended. | 13 وأبديت خلال الاجتماعات آراء مفادها أن أفضل نهج إزاء التدابير الوقائية ينبغي أن يأخذ في الاعتبار جميع التدابير الممكنة لضمان عمل الذخائر وفقا للغرض المقصود بها. |
| 13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions | 13 تشجع الحكومات على اتخاذ التدابير الملائمة للقضاء على الطلب على السياحة الجنسية، ولا سيما المتعلقة بالأطفال، من خلال جميع الإجراءات الوقائية الممكنة |
| The Haitian government, UN agencies, and the humanitarian community are moving quickly to put treatment and preventive measures in place. | والواقع أن حكومة هايتي، ووكالات الأمم المتحدة، والجمعيات الإنسانية تتحرك بسرعة لتفعيل التدابير العلاجية والوقائية. |
Related searches : Preventive Health Measures - Preventive Measures Against - Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Detention - Preventive Activities - Preventive Power