Translation of "prevention and protection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Prevention - translation : Prevention and protection - translation : Protection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prevention and protection
ألف الوقاية والحماية
Prevention and protection 28 41 13
ثانيا السياسات العامة وتنفيذ التوصيات 22 72 13
Prevention and protection 131 136 31
ألف الوقاية والحماية 131 136 34
Prevention of Discrimination and Protection of
الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities.
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات.
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات
A comprehensive approach linking protection, solutions and prevention
نهج شامل الربط بين الحماية والحلول والمنع
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
SUBCOMMISSION ON PREVENTION OF DISCRIMINATION AND PROTECTION OF MINORITIES
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
Prevention is always more effective than protection.
إن الوقاية غالبا ما تكون أكثر فعالية من الحماية.
A. Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
ألف اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups
إنهـاء ومنــع التمييــز وحمايــة اﻷقليات والفئات الضعيفة
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 158 184 94
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية
(c) Prevention of discrimination and protection of minorities 94 105 20
(ج) منع التمييز وحماية الأقليات 94 105 20
(f) Programme for the prevention of discrimination and protection of minorities
و )و( برنامج لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity
حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples 83 93 18
(ب) منع التمييز وحماية الشعوب الأصلية 83 93 18
Member, Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 1980 1983.
عضو، اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ١٩٨٠ ١٩٨٣.
Subprogramme 2. Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups
البرنامج الفرعي ٢ إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة
Commission on Human Rights and Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
لجنة حقوق اﻹنسان ولجنتها الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات
Commission on Human Rights Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
لجنة حقوق اﻹنسان اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات
Inability to import goods for agricultural prevention and protection and means of combating forest fires.
عدم التمكن من استيراد أجهزة الوقاية والحماية الزراعية ووسائل مكافحة حريق الغابات.
(b) Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and its working groups ( 560,200)
)ب( اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات وأفرقتها العاملة )٢٠٠ ٥٦٠ دوﻻر(
Commission on Human Rights and its Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
لجنة حقوق اﻻنسان ولجنتها الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات
Despite improved prevention and protection mechanisms, the response of the international community remains inadequate.
وعلى الرغم من الآليات المحسنة للحماية والمنع، فما زالت استجابة المجتمع الدولي غير كافية.
Prevention is, indeed, the key aspect in the protection of civilians.
إن الوقاية، في حقيقة الأمر، هي الجانب الأساسي في حماية المدنيين.
UNICEF continues its work to provide access to information about child protection and to establish prevention and protection systems to ensure protection from violence, abuse, neglect and exploitation against children.
20 وتواصل اليونيسيف العمل على توفير الحصول على المعلومات عن حماية الأطفال ولإنشاء أنظمة للوقاية والحماية لكفالة حماية الأطفال من العنف، وإساءة المعاملة، والإهمال، والاستغلال.
by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on 19 August 1993
المرفــق مذكرة توضيحية بشأن قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية
This shows a reduction in the capacity for prevention and protection on the part of CIAT.
وهذا يبين حدوث انخفاض في قدرة لجنة الإنذار المبكر المشتركة بين المؤسسات على الوقاية والحماية.
Prevention, prosecution and protection should continue to guide the international community in its fight against trafficking.
كما يعتبر الاتحاد أن المنع والملاحقة القضائية، وتوفير الحماية، ينبغي أن تظل بمثابة خطوط العمل الرئيسية في مجال مكافحة الإتجار بالأشخاص.
They participated in the deliberation of Economic Social Cultural Rights' and Prevention of Discrimination and Protection of Minorities'.
وشاركوا في المناقشات الخاصة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية و منع التمييز وحماية الأقليات .
569. The discussion made clear the need for a comprehensive and concerted action for prevention, protection and rehabilitation.
٥٦٩ وأوضحت المناقشة الحاجة إلى اتخاذ إجراءات شاملة ومتضافرة للوقاية والحماية والتأهيل.
3. Response to resolution 1992 3 of the Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of
٣ اﻻستجابة لقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٢٩٩١ ٣
Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities Working Group on Indigenous Populations, 19 30 July
اللجنـة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات الفريــق العامــل المعني بالسكـان اﻷصلييــن، ١٩ ٣٠
Written exhibition presented by the Latin American Association for the Human Rights (ALDHU), 2002 Prevention Of The Discrimination Prevention Of The Discrimination and Protection Of The Minorities
المشاركة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية في عام 2002، قدمت رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان عرضا خطيا بعنوان منع التمييز منع التمييز ضد الأقليات وحمايتها .
With regard to prevention, a broad prevention strategy that would address the root causes of conflict would ensure the sustained protection of civilians.
فيما يتعلق بالوقاية، لا بد من وجود استراتيجية شاملة لمعالجة الأسباب الجذرية للصراع ولكفالة الحماية الدائمة للمدنيين.
In our view, that responsibility implies cooperation and assistance where necessary to enhance the capacity for prevention and protection.
وتلك المسؤولية، في رأينا، تقتضي التعاون والمساعدة عند الاقتضاء لتعزيز القدرة من أجل الوقاية والحماية.
It controls access to the premises and patrols them, provides fire protection services and maintains an accident prevention programme.
وتقوم تلك الدائرة بمراقبة المداخل المؤدية الى المبنى وحراستها، كما أنها تقدم خدمات الوقاية من الحريق وتضطلع ببرنامج منع الحوادث.
HIV and AIDS prevention and response are essential components in the protection of refugees, returnees and other persons of concern.
22 وتشكل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومواجهتهما عنصرين أساسيين لحماية اللاجئين والعائدين وغيرهم من الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية().
Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management.
3 تدابير الحماية الهادفة إلى منع تلوث المياه الجوفية والإفراط في استخدامها، ينبغي أن تكون الأدوات الأساسية لإدارة المياه الجوفية.
In 2005, UNICEF's Prevention of sexual abuse and exploitation project will focus on the development of protection systems.
وخلال عام 2005، سوف يركز مشروع اليونيسيف منع الاستغلال والإيذاء الجنسيين على تطوير نظم الحماية.
Elected member of the United Nations Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities (Geneva, 1984 1987).
عضو منتخب للجنــة اﻷمــم المتحــدة الفرعيــة المعنيــة بمنع التمييز وحماية اﻷقليـــات )جنيـــف، ١٩٨٤ ١٩٨٧(.
Adolescent and child protection concerns, together with HIV AIDS, disability, accident prevention and nutrition, will also continue as major issues.
وستبقى مشاغل حماية المراهقين والأطفال، إلى جانب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وحالات العجز، والوقاية من الحوادث، والتغذية، مسائل رئيسية.

 

Related searches : Prevention And Resolution - Prevention And Cure - Prevention And Management - Prevention And Care - Detection And Prevention - Prevention And Repression - Prevention And Control - Prevention And Mitigation - Prevention And Detection - Prevention And Response - Prevention And Treatment - Control And Prevention - Protection And Shelter