Translation of "pretty much sure" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was pretty much sure that this film would be banned if officials lacked tolerance.
أخبر المخرج كمال تبريزي وكالة أخبار بورنا في شهر آب أغسطس 2013 كنت متأكد ا من أن الفيلم سي منع إذا لم يكن لدى المسؤولين ما يكفي من التسامح.
I'm pretty sure that's how it happened.
أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.
I'm pretty sure that Sami can't speak Arabic.
أنا متأك د أن سامي لا يستطيع تكل م العربي ة.
I'm pretty sure I can do it one way or another.
أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري.
Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there.
غذائيا , معدنيا , جسديا أنه افضل في كل تلك المجالات .
This is how it looks pretty much every day.
هكذا يكون الاستوديو كل يوم
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.
فقد استهلكت روسيا كل حماسها العقائدي السياسي.
Aref I'm pretty sure if you said sleepy juice things would've gone a lot better than they did.
سارة أعتقد بأن الأمور كانت ستسير بشكل أفضل لو أنك سميتها عصير ا للنوم.
And in pretty much every system too, there's a hierarchy within the arts.
وفي كل الأنظمة تقريبا تجد هيكل هرميا في داخل الفنون
So pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.
This is an image from pretty much my favorite blog, which is AfriGadget.
هذه صورة مأخوذة من مايمكنني تقريبا القول عنها أنها مدونتي المفضلة، وهي أفريقادجت.
Unfortunately, the positive developments are pretty much exhausted by the above mentioned meeting.
ولسوء الحظ، فإن تلك التطورات الإيجابية اقتصرت إلى حد بعيد على الاجتماع المذكور أعلاه.
That should worry central bankers, because their credibility is pretty much all they have.
وينبغي لهذه الحقيقة أن تثير انزعاج محافظي البنوك المركزية، وذلك لأنهم لا يملكون إلا مصداقيتهم.
Everything else different training structures, better equipment, and so forth is pretty much noise.
أما كل العوامل الأخرى ــ هياكل التدريب المختلفة، والمعدات الأفضل، وما إلى ذلك ــ فهي مجرد عوامل ثانوية تماما.
To be sure, this is not much of a consolation.
مما لا شك فيه أن هذا لا يشكل قدرا كبيرا من العزاء.
I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to.
لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية.
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
ثم هناك ردود فعل قليلة أن جميعنا يستطيع الإعتراف إلى حد كبير .
That s pretty much the situation of natural language understanding at the time Reid joined Verity.
وهذه كانت إلى حد كبير نفس حال كليف ريد فيما يتصل بفهم اللغة الطبيعية حين انضم إلى شركة فيريتي.
We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
لقد فعلنا ذلك و استغرق الأمر نحو ساعتين ، جيد الى حد كبير ، لخلق المحاكاة.
A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sure exists, is the Higgs particle, which gives masses to all these other particles.
جسيم لم يرى حتى الآن ولكننا متأكدين من وجوده .. هو جسيم هيجس والذي يعطى كتل لكل هذه الجسميات الأخرى.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.
لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط.
Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point
وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها
So why is it that this year's new cars look pretty much exactly like last year's new cars?
لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماما مثل سيارت السنة السابقة
It's an accurate representation, and it's pretty much at the correct speed for what is occurring inside you.
ان هذا التمثيل المرئي هو تمثيل دقيق وان مايحدث في داخل اجسامكم يحدث تقريبا بذات السرعة التي تم عرضها
Global Voices is very equal when it comes to the gender breakdown, which was pretty much 50 50.
الأصوات العالمية حيادية تماما تجاه التوزيع الجندري، و الذي يكاد يكون مناصفة بين الإثنين. الجندر (ذكر أم أنثى)
The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound.
لقد قال بأن أحد أسباب إبتكاره لموسيقى البيبوب وأنه كان متأكدا بأن الموسيقيين البيض لن يكونوا قادرين على تكرار الصوت.
I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل
Pretty much like 10 years ago, Venezuela, once a destination for immigrants from around the world, remains under developed.
وتماما كما كانت الحال منذ عشرة أعوام، ظلت فنزويلا، التي كانت ذات يوم مقصدا للمهاجرين من كافة أنحاء العالم، دولة متأخرة.
First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model.
أول شئ ، ما هي جودته حسنا ، أنه جيد. ليس بإمتياز، لكنه أفضل كثيرا عن ما قد تتوقعون، بإعتبار نموذجنا الفوضوي كليا .
And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term.
والذي حدث أنه ، بسبب مقدرتهم على تحمل الرسوم في بعض الأحيان وعدم قدرتهم في بعضها الآخر، كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي .
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.
أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.
After a few exasperated editorials, the world has pretty much dropped the subject and gone back to its usual concerns.
فبعد عدد قليل من المقالات الافتتاحية الغاضبة في الصحف، أسقط العالم القضية من حساباته وعاد إلى همومه المعتادة.
GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak.
GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل
I can t describe the panicky, fears and pain I feel, my hair is falling, I m pretty sure I ll be wearing a wig after this nightmare, if I survived.
أعجز عن وصف الهلع والخوف والألم الذي يضج بداخلي وقد بات شعري يتساقط، أظن بأنني سأرتدي شعر ا مستعار ا بعد هذا الكابوس. هذا إن بقيت حي ة.
You'll notice that it looks pretty much like the iconic yellow ball that Sun that we all draw when we're children.
ستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير مثل الكرة الصفراء الشهيرة تلك الشمس التي رسمناها جميعا حين كنا صغارا.
We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء
And from there things pretty much went downhill when another Muslim woman set fire to a hijab on International Women s Day.
لكن هذا الوضع تفاقم أكثر عندما أقدمت امراة مسلمة أخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي.
We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good.
نحن هنا، لا أحد منا يخاف أن ينهار علينا السطح، ليس لأننا فحصناه، لكننا لأننا جدا متأكدون أن معايير البناء هنا جيدة.
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
نعم ، بالتأكيد ، والعلم لم يفعل الكثير لدحر أنواع معينة من المعاناة الإنسانية
To be sure, much hope still lies in popular diplomacy, in civil society mobilizing for peace.
لا شك أن الأمل لا يزال كامنا في الدبلوماسية الشعبية، وفي تعبئة المجتمع المدني من أجل السلام.
All right. This is pretty good this is pretty good.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
And when I went online and looked at the infectious read about the disease, I pretty much realized what was going on.
وعندما دخلت مواقع الإنترنت ، و وقرأت عن المرض ، أدركت إلى حد كبير ما كان يجري هناك .
Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
أولي جنقنستشاتز كثيرا ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران
One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device.
ويمكن القول بأن طائرة الهليكوبتر تقوم الى حد كبير بما يقوم به الط ائر الط نان, وتتحر ك تقريبا بالطريقة نفسها, وهذا صحيح, لكن طائرة هليكوبتر تعتبر جهازا معقدا جدا.

 

Related searches : Pretty Sure - Pretty Much - Pretty Sure That - Pretty Damn Sure - Pretty Much Appreciated - Pretty Much Okay - Pretty Much Comparable - Is Pretty Much - Pretty Much Time - Pretty Much Done - Pretty Much Interested - Pretty Much Everywhere - Pretty Much Everything - Pretty Much Like