Translation of "pressing necessity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Necessity | الضرورة |
| (i) military necessity, | 1 الضرورة العسكرية، |
| These are pressing, unsolved questions. | إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن. |
| We must continue pressing forward. | ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. |
| The Necessity of NATO | ضرورة حلف شمال الأطلسي |
| Military necessity and humanity | مبدأ الضرورة العسكرية ومبدأ الإنسانية |
| C. Necessity and proportionality | جيم الضرورة والتناسب |
| Judicial reform is another pressing issue. | ويشكل إصلاح القضاء قضية أخرى ملحة. |
| This objective is pressing and substantial. | وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي. |
| Make a virtue of necessity. | الضرورة تبيح المحظورات . |
| That remains a vital necessity. | وهذا لا يزال ضروريا جدا. |
| The Necessity of Universal Health Care | الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة |
| Necessity is the mother of invention. | الحاجة تفتق الحيلة. |
| Necessity is the mother of invention. | الحاجة أم الإختراع. |
| Credible self regulation is a necessity. | ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات. |
| But these are not the most pressing issues. | ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن. |
| The transformation reflects both necessity and design. | ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم. |
| Russia s interests are by necessity becoming global. | ذلك أن المصالح الروسية تتحول إلى مصالح عالمية بحكم الضرورة. |
| They should make of necessity an opportunity. | ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة. |
| The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention. | فالمشاكل المالية ملحة ــ وتحتكر اهتمام الساسة. |
| Everyone in this Chamber knows that making counter terrorism the top priority is an unpleasant necessity, but they know it is a necessity. | والكل يعرف في هذه القاعة أن إيلاء الأولوية لمكافحة الإرهاب ضرورة غير سارة، لكن الجميع يدركون أنها ضرورة. |
| The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity. | وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية. |
| Today, it is held together by grim necessity. | واليوم لم يعد يربط بين أجزائه سوى الضرورة القاتمة. |
| It is a war of choice, not necessity. | لقد كانت حربا خضناها باختيارنا، ولم تكن مفروضة علينا. |
| and deny people the articles of common necessity . | ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة . |
| and deny people the articles of common necessity . | ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه . |
| Aid for trade is fast becoming a necessity. | 53 وبخطى سريعة تصبح المساعدة المقدمة للتجارة ضرورة. |
| It is a legal, political and moral necessity. | وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية. |
| Now China, India, and Japan are pressing to get in. | والآن تمارس الصين والهند واليابان الضغوط للانضمام إلى المجلس. |
| Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated. | ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة. |
| Such a community has now become an urgent necessity. | والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة. |
| Distributing to the necessity of saints given to hospitality. | مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء. |
| Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo | ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا |
| Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale. | الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي. |
| And there are pressing issues that need the new ambassador s attention. | وهناك قضايا ملحة تحتاج إلى اهتمام السفيرة الجديدة. |
| I urge them to cooperate closely to address this pressing issue. | وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة. |
| Preventing WMD proliferation is a pressing task facing the international community. | إن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل مهمة ملحة تواجه المجتمع الدولي. |
| (b) The State has contributed to the situation of necessity. | (ب) إذا كانت الدولة قد أسهمت في حدوث حالة الضرورة. |
| Petrol is an important consumer product for many, a necessity. | فالبنزين هو منتج استهلاكي هام وضرورة بالنسبة للكثيرين. |
| A commitment to the necessity of eradicating discrimination against women | ثالثا الالتزام بضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة |
| The necessity of the universalization of the Treaty was obvious. | 44 وأضاف أن ضرورة تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة أمر واضح وبي ن. |
| Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges. | إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا . |
| For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing. | قد لا تكون هذه التساؤلات هي الأكثر إلحاحا بالنسبة لأفقر بلدان العالم. |
| Just as pressing are the time constraints under which it is operating. | ولا تقل القيود الزمنية الضاغطة على المجلس تعقيدا لعمله. |
| The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide. | والآن يمارس الاتحاد الأوروبي الضغوط بهدف حمل تركيا على الاعتراف بواقعة إبادة الأرمن. |
Related searches : Absolute Necessity - Economic Necessity - Bare Necessity - Basic Necessity - Necessity Arises - Dire Necessity - Logical Necessity - Sheer Necessity - Compelling Necessity - Daily Necessity - Essential Necessity