Translation of "presented in table" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Keywords : تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

A summary of these activities are presented in the below table.	ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة.
Staffing requirements by level and category are presented in table 3.	وترد في الجدول 3 الاحتياجات من الموظفين حسب الرتبة والفئة.
The synopsis of the five simulations is presented in table 5.	الجدول 5
The resource estimates under each of the above items are presented in the summary table.	طاء 4 وي بين الجدول التلخيصي تقديرات الموارد تحت كل بند من البنود المذكورة أعلاه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.	(أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.	(أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.	(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
The staffing requirements of the expanded UNPOS by category and level are presented in table 2.	وترد في الجدول 2 احتياجات المكتب الموسع من الموظفين حسب الفئات والرتب.
Conclusions The proposed overall budgetary requirements for the 2006 2007 biennium are presented in table 4.	44 ترد في الجدول 4 احتياجات الميزانية الشاملة المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.	ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها.
The Executive Board approved the UNDP programme resources allocation framework, presented in table 4, in its decision 2002 18.	17 وقد أقر المجلس التنفيذي، في مقرره 2002 18، إطار تخصيص الموارد البرنامجية للبرنامج الإنمائي، المعروض في الجدول رقم 4.
Approves the relative share of resources presented in table 4 of the present report (DP FPA 2005 6)	5 يوافق على الأنصبة النسبية من الموارد المذكورة في الجدول 4 من هذا التقرير (DP FPA 2005 6)
Tables 2a and 2b provide a breakdown of the data presented in table 1 for 1994 and 2004 respectively, by geographical region.	11 ويعرض الجدولان 2(أ) و2(ب) تقسيما للبيانات المقدمة في الجدول 1 بالنسبة إلى عامي 1994 و2004 على التوالي، بحسب المنطقة الجغرافية.
The responses were subsequently consolidated into a summary table to be presented as a background document to this report.	وتبعا لذلك جمعت النتائج في جدول موجز سوف يقدم كوثيقة معلومات أساسية لهذا التقرير.
A summary of the latest recommendations and manuals on industrial statistics that have been published by international organizations is presented in the table below.	16 يتضمن الجدول أدناه موجزا لأحدث التوصيات والكتيبات المتعلقة بالإحصاءات الصناعية التي نشرتها المنظمات الدولية.
Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding meeting of the High level Plenary Meeting.	12 ستقدم موجزات لمداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا من ق بل رؤساء جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
30.4 The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2006 2007 is presented by organizational unit in table 30.1.	30 4 ويــــرد فــــي الجــــدول 30 1 أدناه الإطار العام للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 2006 2007 بحسب كل وحدة تنظيمية.
(iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions would be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue	'3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue	(ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue	'3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue	(ج) يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة موجزا عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
8. Approves the budgets of the 25 special political missions presented in table 1 of the report of the Secretary General A 59 534 Add.1.	8 توافق على الميزانيات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة البالغ عددها 25 بعثة والمعروضة في الجدول 1 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 534 Add.1.)
From the table presented, it is noticeable that gender issues mechanisms (gender centres, coordination boards, designated officers within ministries and similar) exist in all executive authorities in B H.	ومن الجدول المقدم، يلاحظ أن آليات مسائل الجنس (مراكز الجنس ومجلس لتنسيق والموظفون المعنيون داخل الوزارات وما شابه) توجد في جميع السلطات التنفيذية في البوسنة والهرسك.
Visualization Formerly, the output data from a computer simulation was sometimes presented in a table or a matrix showing how data were affected by numerous changes in the simulation parameters.	سابقا، تم تقديم بيانات الناتج من المحاكاة الحاسوبية في بعض الأحيان في جدول أو مصفوفة يظهر كيف تأثرت البيانات عن طريق العديد من التغييرات في معلمات المحاكاة.
Data on women, foreign citizens, for whom it can be reasonably assumed that they were victims of trafficking in people for the purpose of sexual exploitation are presented in table 6.1.	وترد في الجدول 6 1 بيانات عن النساء، من المواطنين الأجانب، اللاتي يمكن القول بشكل معقول إنهن كن ضحايا الاتجار بالأشخاص لأغراض الاستغلال الجنسي.
The staffing status of the secretariat, the funding source, the geographic and gender distribution of the staff as it stands at 30 June 2005 are presented in table 13 below.	ويعرض الجدول 13 أدناه ملاك الوظائف في الأمانة، ومصدر التمويل، وتوزيع الموظفين جغرافيا وبحسب الجنس في 30 حزيران يونيه 2005.
The total population of concern to UNHCR at the end of 2004 was 19.2 million, as presented in Table 2 Asylum seekers, refugees and others of concern to UNHCR (end 2004).	5 وبلغ إجمالي السكان الذين يشكلون محور اهتمام مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في نـهاية عــام 2004، 19.2 مليون شخص، كما ورد فــي الجدول 2 طالبو اللجوء واللاجئون وغيرهم ممن يشكلون محور اهتمام مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (نهاية عام 2004).
15 Anne Harrison, Working abroad the benefits flowing from nationals working in other countries , paper presented to the Organization for Economic Cooperation and Development round table meeting on sustainable development in November 2003 (updated in September 2004).	(15) Anne Harrison, Working abroad the benefits flowing from nationals working in other countries ، ورقة قدمت إلى اجتماع المائدة المستديرة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالتنمية المستدامة في تشرين الثاني نوفمبر 2003 (وتم استكمالها في أيلول سبتمبر 2004).
The videos are presented in English.	الفيديو موجود باللغة الإنكليزية.
Recommendations are presented in section V.	وترد التوصيات في الفرع خامسا.
The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table.	يتم تعريف جدول الانتقال لهذه الألية عن طريق إجراءات التحول shift actions في جدول الإجراءات والانتقالات في جدول الانتقالات.
The work of the replenishment task force has now been completed, and the table which follows highlights the differences between the estimates provided in its latest report and those in the May 2005 report presented to the Open ended Working Group.	وقد ا ستكملت الآن أعمال فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد، ويبرز الجدول التالي الفروق بين التقديرات في أحدث تقرير لها وتلك التقديرات التي وردت في تقرير أيار مايو 2005 إلى الفريق العامل مفتوح العضوية.
7. In table 3.12	7 الجدول 3 12
17. In table 4.7	17 في الجدول 4 7
18. In table 4.9	18 في الجدول 4 9
27. In table 6.3	27 في الجدول 6 3
28. In table 8.8	28 في الجدول 8 8
29. In table 8.10	29 في الجدول 8 10
30. In table 8.12	30 في الجدول 8 12
31. In table 8.14	31 في الجدول 8 14
32. In table 8.16	32 في الجدول 8 16
33. In table 8.18	33 في الجدول 8 18
34. In table 9.9	34 في الجدول 9 9
36. In table 9.13	36 في الجدول 9 13
39. In table 10.4	39 في الجدول 10 4

عرض هذه الصفحة باللغة العربية