Translation of "present or future" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Really, anything that talks about Palestine, or the Palestinians in the past, present, or future political, social, economical, or any other aspect is welcomed. | حقيقة, أي شيء عن فلسطين, أو الفلسطينيين في الماضي, الحاضر, أو المستقبل سياسيا , اجتماعيا , اقتصاديا , أو أي جانب آخر هو مقبول. |
| Causing loss of lives does not contribute to the present or future welfare of the people of the region. | ذلك أن التسبب في ضياع أرواح الأبرياء لن يساهم في تحقيق الرخاء لشعوب المنطقة لا في الحاضر ولا المستقبل. |
| Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future | كاثرين مور تاريخ الجراحة, حاضرها ومستقبلها الآلي |
| falsehood cannot approach it , at present or in future , a revelation gradually sent down from One all wise , all laudable . | لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده تنزيل من حكيم حميد أي الله المحمود في أمره . |
| Maintaining forest cover to meet present and future needs | 13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية |
| At what rate should future impacts particularly losses of future consumption be discounted to the present? | بأي معدل ينبغي أن يتم استقطاع التأثيرات المستقبلية ـ وخاصة الخسائر في الاستهلاك المستقبلي ـ من الوضع الحالي الحاضر |
| Are we in Singapore, Hong Kong, or São Paulo? Why challenge the certainties of the present with the uncertainties of the future? | ان الرخاء في اسرائيل كبير للغاية فمن تلك ابيب الى القدس يزداد عدد الشقق الفاخرة بشكل كبير فهل نحن في سنغافورة أو هونج كونج أو ساو باولو لماذا نتحدى ثوابت الحاضر بغموض المستقبل |
| Cities are not just Africa s future they are its present. | إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا. |
| The near future will present a growing list of challenges. | إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات. |
| They are not just the future, but also the present. | إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا . |
| Our past and present is the future for many others. | ماضينا وحاضرنا هما مستقبل الكثير من غيرنا من الناس. |
| Young people are not just the future we are the present. | ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر. |
| Determined to protect the climate system for present and future generations, | وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة، |
| Protection of global climate for present and future generations of mankind | حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| Protection of global climate for present and future generations of mankind | 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations, | وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل، |
| They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future. | بهذا يكتشف المشاركون أنهم قادرون على البقاء على اتصال باللحظة الحاضرة دون الحاجة إلى اجترار الماضي أو الانزعاج بشأن المستقبل. |
| Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations, | وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن، |
| In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever. | وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد. |
| Kosovo cannot allow its past to rule its present and its future. | إن كوسوفو لا يسعها أن تسمح لماضيها بأن يتحكم بحاضرها وبمستقبلها. |
| It is a worthy endeavour that will benefit present and future generations. | وهذا مسعى نبيل سيعود بالخير على الأجيال الحالية والمقبلة. |
| (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind | (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| Biological resources in the Area cannot be depleted or appropriated, but must be used for the benefit of present generations and preserved for future generations. | ولا يجوز استنفاد الموارد البيولوجية في المنطقة أو الاستيلاء عليها، بل يجب استخدامها لمنفعة الأجيال الحالية وحفظها لأجيال المستقبل. |
| Expectations of well being Richard Lazarus asserts that people become accustomed to positive or negative life experiences which lead to favorable or unfavorable expectations of their present and near future circumstances. | يؤكد ريتشارد لازاروس على أن الناس أصبحوا معتادين على تجارب الحياة الإيجابية أو السلبية التي تؤدي إلى توقعات إيجابية أو سلبية بشأن ظروفهم الحالية والمستقبلية. |
| An investment investment, after all, is just such a basic economic concept is nothing more nor less than a relationship between the present and the future, a shared present and a common future. | إستثمار إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل. |
| 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| A battle plan for both the present and the future is needed now. | والآن هناك حاجة ملحة إلى وضع خطة قتالية لكل من الحاضر والمستقبل. |
| The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues. | ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة. |
| Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind | التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| When a government borrows a euro (or a dollar, pound, peso, or yuan), it commits itself to pay a euro in present value of future interest payments and eventual repayment of principal. | حين تقترض إحدى الحكومات باليورو (أو الدولار أو الجنية أو البيزو أو اليوان) فإنها تلزم نفسها بالسداد بالقيمة الحالية لأقساط الفائدة في المستقبل ثم سداد أصل الدين في النهاية. |
| And what that means is that every time you discuss the future, or any kind of a future event, grammatically you're forced to cleave that from the present and treat it as if it's something viscerally different. | كل مر ة تقومون بالحديث عن المستقبل، أو أي نوع من الأحداث المستقبلي ة، نحوي ا، فأنتم مجبرون على اشتقاق ذلك من المضارع و الت عامل معه كما لو كان شيئا مختلفا جوهري ا. |
| Actuarial valuations for the Fund are undertaken every two years to determine whether the present and estimated future assets of the Fund will be sufficient to meet its present and estimated future liabilities, using various sets of assumptions as to future economic and demographic developments. | 6 تجري كل سنتين تقييمات اكتوارية للصندوق لتحديد ما إذا كانت الأصول الحالية للصندوق وتقديرات أصوله المستقبلية ستكفي لتغطية خصومه الحالية وتقديرات خصومه المستقبلية، باستخدام مجموعة مختلفة من الافتراضات المتعلقة بالتطورات الاقتصادية والديموغرافية المستقبلية. |
| And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival. | وهو بأن كوكب الأرض أو النظام الشمسي.. أو بيئتنا أو أيا كان.. تناسب تطورنا بشكل فريد.. أو الخلق كما كان يعتقد سابقا.. ووجودنا الحالي، وأهم من كل ذلك، مستقبل وجودنا. |
| It is certain that in the future those indexes will reflect the present gains. | ومن المؤكد أن تلك المؤشرات ستبين في المستقبل المكاسب الراهنة. |
| Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. | ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. |
| 61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations | 61 197 نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة |
| We cannot resign ourselves to a future that is an unchanging extension of the present. | ولا نستطيع أن نستسلم لمستقبل يكون امتدادا لحاضـر لم يطرأ عليه تغير. |
| We have already stated that at present and for the near future the Russian Federation has no plans to develop any space weapon systems, or deploy them in space. | لقد سبق أن قلنا إنه ليس للاتحاد الروسي في الوقت الحاضر وفي المستقبل القريب أي خطط لصنع أي نظم أسلحة فضائية أو نشرها في الفضاء. |
| At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future. | وليس هناك في الوقت الحاضر ما يشير إلى أنه سيعاد فتحه في المستقبل القريب. |
Related searches : Present Future - Past Present Future - Present And Future - Past Or Present - Current Or Future - Or Or Or - Or - Either Or Or - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research
