Translation of "present day situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Situation - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة

Examples (External sources, not reviewed)

This process continues to the present day.	وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers.	550 لا يوجد جهاز لرصد حالة العاملات في المنازل، في الوقت الحالي.
The company remains a foundation to the present day.	ولا تزال الشركة قائمه إلى يومنا هذا.
The situation in Zimbabwe is getting worse every day.	إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم.
We will present some of the research conclusions about results of present day indigenous and minority education.	وسوف نعرض بعض استنتاجات البحوث المتعلقة بنتائج التعليم المتوفر حاليا لمجموعات الشعوب الأصلية والأقليات.
Various cases reflecting this situation are included in annex II to the present report.	وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير حالات مختلفة تعكس هذا الوضع.
The present report addresses in section I the political and security situation in Burundi.	يتناول الفرع الأول من هذا التقرير الحالة الأمنية والسياسية في بوروندي.
During Canada's colonial past there were various movements in both Upper Canada (present day Ontario) and Lower Canada (present day Quebec) to achieve independence from the British Empire.	خلال الماضي الاستعماري لكندا كانت هناك حركات مختلفة في كل من كندا العليا (أونتاريو حالي ا) وكندا السفلى (كيبك حالي ا) لتحقيق الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية.
The present report will address the general situation in Burundi with a special focus on the evolution of the political and human rights situation.	4 وسيعالج هذا التقرير الحالة العامة في بوروندي مع التركيز بوجه خاص على تطور الحالة السياسية وحالة حقوق الإنسان.
In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable.	وفي ظل الحالة الراهنة، واستنادا إلى الاتجاه السابق، سيكون المبلغ المطلوب ضخما .
Its original site was in Yamashina, Yamashiro Province (present day Kyoto).	موقع المعبد الأصلي كان في ياماشينا، مقاطعة ياماشيرو (حاليا كيوتو).
and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day We shall present Gehenna ( Hell ) to the unbelievers ,	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
On that Day We shall present Gehenna ( Hell ) to the unbelievers ,	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
Today the day has come to take stock of the situation.	واليوم آن الأوان لتقييم هذا الوضع.
But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse.	ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا .
Situation on the Ground At present there are 5.7 million children not receiving early childhood education.	205 هناك، حاليا، 5.7 مليون طفل لا يتلقون التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
Crime and drug related violence also continue to pose day to day threats to the overall security situation.	ولا تزال الجريمة والعنف المتصل بالمخدرات أيضا يشكلان خطرا يوميا على الحالة الأمنية بشكل عام.
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that Day , We will present the disbelievers to Hell , all displayed .	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
And We will present Hell that Day to the Disbelievers , on display	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
9.4 In relation to the complainant's present situation, counsel considers that the State party's information is incorrect.	9 4 وفيما يتعلق بالوضع الحالي لصاحب الشكوى، ترى المحامية أن المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف غير صحيحة.
When, on 11 August 1804, Francis II assumed the title of first Emperor of Austria, the empire spanned from present day Italy to present day Poland and to the Balkans and to Tyrol.	عندما لقب فرانسيس الثاني في 11 أغسطس 1804 بنفسه بإمبراطور النمسا الأول، امتدت الامبراطورية من إيطاليا إلى بولندا الحاليتان ومنطقة البلقان.
Hussain Salahuddin was the founder of the present day Majeediyya School in Malé.	وحسين صلاح الدين هو مؤسس المدرسة المجيدية القائمة إلى اليوم في مدينة ماليه.
Even to the present day, it is still the only state technical university.	جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا.
He eventually built in 1814 a capital at Kukawa (in present day Nigeria).	وفي النهاية، قم ببناء عاصمة في عام 1814 في كوكاوا (في نيجيريا المعاصرة).
The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day.	يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد.
On that day we shall present hell to the disbelievers , plain to view ,	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
On that day we shall present hell to the disbelievers , plain to view ,	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
... the status quo, continuing the present situation and making Iran a second Pakistan, or renewing the Islamic Republic.	الوضع الراهن, الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل إيران إلى باكستان ثانية, أو إعادة تجديد الجمهورية الاسلامية.
Because of the urgency of the present situation, the international community's efforts must be immediate, coordinated and determined.	38 ونظرا إلى إلحاح الحالة الراهنة، يتعين أن تكون جهود المجتمع الدولي فورية ومنسقة وحازمة.
In any case, the temporal range of the group extends to the present day.	وعلى أي حال فإن النطاق الزمني للمجموعة يمتد إلى يومنا هذا.
It is common for universities to present new research and projects on Culture Day.	ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة.
In 1932, present day Heilongjiang became part of the Japanese puppet state of Manchukuo.	في عام 1932، هذا اليوم هيلونغجيانغ أصبحت جزءا من اليابانية الدولة دمية من مانشوكو.
Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses.	أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم.
The Jews of Hadramaut were an ancient Mizrahi community living in present day Yemen.	كان يهود حضرموت مجتمع مزراحي قديم يعيشون في اليمن في الوقت الحاضر.
And on that Day We shall present Hell to the disbelievers , plain to view ,	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see , all spread out ,	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And on that Day We shall present Hell to the disbelievers , plain to view ,	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see , all spread out ,	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present Day Changes	إعلان مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصر
The security situation continues to present a great challenge to the promotion and protection of human rights in Afghanistan.	7 لا تزال الحالة الأمنية تشكل تحديا كبيرا أمام تعزيز حماية حقوق الإنسان في أفغانستان.
Thus, the policy of occupation and genocide, fuelled by the ideology of hatred, has led to the present situation.	وهكذا أفضت سياسة الاحتلال والإبادة الجماعية، تغذيها أيديولوجية الكراهية، إلى ما نحن فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية