Translation of "pregnancy test" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pregnancy - translation :

Test - translation :

Keywords : الحمل حملها حملي حمل حملك اختبار لاختبار إختبار أختبار لإختبار

Examples (External sources, not reviewed)

Pregnancy Test.	اختبار حمل.
It's a pregnancy test and it's positive.	هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
I need this for a pregnancy test.	أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل.
By the way, what happened with that pregnancy test? It came out negative.	بالمناسبة، ماذا بشأن اختبار الحمل ذلك كان سلبي ا.
It was the world s first rapid home test that gave pregnancy test results in 30 minutes and allowed a woman to take a test before going to the doctor.	كان اول اختبار منزلي سريع في العالم والذي بي ن نتائج اختبار الحمل في 30 دقيقة وأعطي المرأة الفرصة لكي تقوم باختبار الحمل قبل ذهابها الي الطبيب .
Pregnancy and maternity leave do not affect the security of employment because the test for pregnancy upon employment is forbidden by law, that is, it is forbidden by law to fire women because of pregnancy and maternity leave since that poses a serious offence.	211 ولا تؤثر إجازة الحمل والأمومة على أمن الوظيفة وذلك لأن اختبار الحمل لدى الاستخدام ممنوع بموجب القانون، وهذا معناه أن القانون يمنع طرد المرأة بسبب إجازة الحمل والأمومة لأن ذلك يمثل مخالفة خطيرة.
One of the most successful POC test formats is that of the well known pregnancy test, which requires only the user s urine and takes roughly 15 minutes to deliver the result.	وي ع د اختبار الحمل المنتشر واحدا من أكثر صيغ اختبار نقطة الرعاية نجاحا، ولا يتطلب هذا الاختبار سوى عينة من البول ويستغرق 15 دقيقة فقط لتسليم النتيجة.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded.	وإذا جاء الفحص إيجابيا فمن الممكن إنهاء الحمل، أو التخلص من اللاقحة في حالة التشخيص قبل زرعها في الرحم.
In 2003, Clearblue released the first digital pregnancy test to show the result in words Pregnant or Not Pregnant on a digital screen.	و في عام 2003، أطلقت كليربلو أول اختبار حمل رقمي ليظهر النتائج على شاشة في صورة كلمات حامل او لست حاملا .
Product history Clearblue was introduced in 1985 with the launch of the first Clearblue Home Pregnancy Test system, which at the time was owned by Unilever.	بدأ عرض كليربلو في عام 1985 مع اطلاق نظام اختبار الحمل المنزلي كليربلو, والذي كان في هذا الوقت مملوكا لشركة يونيليفر.
One example is that a woman has to go to one clinic for a pregnancy test and to another for an HIV test, which is not only unpractical and costly but it might also enforce the stigma related to HIV Aids.	وأحد الأمثلة على ذلك هو أن المرأة يتعين عليها الذهاب إلى أحد المستوصفات لتجري اختبار حمل وإلى مستوصف آخر للاختبار المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية، وهذا ليس بالأمر غير العملي والمكلف فحسب، ولكنه أيضا قد يعزز الوصمة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
It was the first and only pregnancy test which showed the time since ovulation occurred (1 2, 2 3 or over 3 weeks) alongside a pregnant result.	وكان في هذا الوقت اختبار الحمل الاول والوحيد الذي أظهر الوقت منذ وقوع التبويض (1 2 أسبوع، 2 3 أسبوع أو أكثر من 3 أسابيع) بالاضافة طبعا إلى نتيجة الحمل.
Premature pregnancy	والحمل السابق للأوان.
Teenage pregnancy	حمل المراهقات
Pregnancy rights refers to a pregnant women s right in relation to the medical care and decisions they can make both prior to pregnancy and during pregnancy.	تشير حقوق الحمل إلى حقوق السيدات الحوامل فيما يتعلق بالحصول على الرعاية الطبية والقرارات التي يمكنهم اتخاذها قبل وأثناء فترة الحمل.
The pregnancy was perfect.	مر ة الحمل بشكل ممتاز.
We're celebrating Layla's pregnancy.	نحن نحتفل بحمل ليلى.
Pregnancy and Maternity Leave	إجازة الحمل والأمومة
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.	وبموجب قانون شروط وإجراءات إنهاء الحمل، سوف يلقى طلب إنهاء الحمل الاحترام إذا كان الحمل لم يتجاوز 10 أسابيع.
Early pregnancy detection, 2000 2002	الكشف المبكر عن الحمل 2000 2002 الجدول رقم 8
Pregnancy does not effect employment.	272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Grammar test and spelling test	اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة
Markers that indicate pregnancy are found in urine and blood, and pregnancy tests require sampling one of these substances.	اختبارات الحمل الحديثة تبحث عن مواد كيميائية مرتبطة بالحمل والتي توجد في البول الدم وتتطلب اختبارات الحمل أخذ عينات منهما.
Sami confronted Layla about the pregnancy.	واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Sami told Layla about my pregnancy.	أخبر سامي ليلى بحملي.
Sami is responsible for that pregnancy.	سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Layla told Sami about the pregnancy.	أخبرت ليلى سامي عن ذلك الحمل.
Layla was excited about the pregnancy.	كانت ليلى متحم سة بشأن ذلك الحمل.
Her first pregnancy was very difficult.	وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة.
15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals.	وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج.
Women are provided with special protection during pregnancy, and work in all jobs that endanger their health and pregnancy is forbidden.	إذ تقدم للمرأة حماية خاصة أثناء الحمل، ومن الممنوع أن تعمل في جميع الأعمال التي تهدد صحتها وحملها بالخطر.
The pregnancy drove Layla and Sami apart.	كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.
Sami and Layla had a surprise pregnancy.	لم يتوق عا سامي و ليلى حملا.
Most women with hypertension in pregnancy have pre existing primary hypertension, but high blood pressure in pregnancy may be the first sign of pre eclampsia, a serious condition of the second half of pregnancy and puerperium.	معظم النساء المصابات بارتفاع ضغط الدم بسبب الحمل مصابات من قبل بارتفاع ضغط الدم الأساسي، ولكن ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل قد يكون أول علامة على الإصابة بمقدمات الارتعاج، وهي حالة خطيرة في النصف الثاني من الحمل والنفاس.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Pregnancy Metoclopramide has long been used in all stages of pregnancy with no evidence of harm to the mother or unborn baby.	تم استخدام ميتوكلوبراميد في جميع مراحل الحمل مع عدم وجود أي دليل على وقوع ضرر على الأم أو الجنين.
Early in pregnancy it is accurate within 4 days but later in pregnancy due to different growth rates, the accuracy is less.	في بداية الح م ل، يكون دقيق ا خلال أربعة أيام، ولكن تقل نسبة الدقة لاحق ا أثناء الحمل بسبب اختلاف معدلات النمو.
Later in pregnancy, it can trigger preterm labor (labor that occurs before 37 weeks of pregnancy) or cause the baby to grow poorly.	أما لاحقا ، قد ي سبب الكوكايين الولادة المبكرة (قبل الأسبوع السابع والثلاثين من الحمل) أو قد يتسبب في أن ينمو الطفل بشكل ضعيف.
PURPOSE This test will test the default display STEPS 1. Click Test to display a video test. VERIFICATION Do you see color bars and static?	الهدف هذا الاختبار سيختبر العرض الافتراضي الخطوات 1. انقر اختبر لعرض اختبار فيديو. التحقق هل ترى شرائط ألوان وسواكن
I can't be powerless because of this pregnancy.	لا أستطيع أن أفقد قواي بسبب هذا الحمل.
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.	كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن شروط إنهاء الحمل
Pregnancy and maternity leave cannot influence employment security, because the labour law forbids pregnancy tests on employment, i.e. firing women for the sole reason of their pregnancy and maternity leave is not allowed and it represents a severe offence.	267 ولا يمكن لفترة الحمل وإجازة الأمومة أن يؤثرا في ضمان ثبات الوظيفة، نظرا إلى أن قانون العمل يحظر إجراء اختبارات الحمل عند التوظيف، أي تسريح امرأة لمجرد كونها حاملا وتستحق إجازة أمومة، ويمثل ذلك جريمة خطيرة.
The current approach of providing iron folate supplements during pregnancy has had little impact on anaemia rates during pregnancy, due to problems in delivery.	والنهج الراهن المتمثل في توفير مقويات الحديد والفولات خلال فترة الحمل أحدث أثرا ضئيلا في معدلات فقر الدم في أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في تقديمها.
test	اختبر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية