Translation of "predominantly used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Predominantly - translation :

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

In Iraq artillery delivered cluster munitions were used against armour and artillery, predominantly to engage armour in the open.	وفي العراق، كانت الذخائر العنقودية التي تطلقها المدفعيات ت ستعمل ضد المدرعات والمدافع لمقاتلة المدرعات في العراء في أغلب الأحيان.
Poverty is predominantly rural.	إن الفقر سمة غالبة في الريف.
In Bahrain, by contrast, the monarchy has used the foreign Sunni mercenaries that dominate its police force to fire on demonstrators, who are predominantly Shia.	أما في البحرين، وعلى النقيض من ذلك، فقد استخدم النظام الملكي المرتزقة الأجانب من الس ن ة الذين سيطروا على قوات الشرطة وأطلقوا النار على المتظاهرين، وغالبيتهم من الشيعة.
Bangladesh is predominantly an agricultural country.	يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري
The fighting took place in the predominantly Muslim part of town and so it was predominantly Muslim property that was damaged.	وقع النزاع في الجزء الذي تسكنه الأغلبية المسلمة في المدينة، لذا فقد لحقت الأضرار معظم ممتلكات المسلمين.
The Philippines is predominantly a Catholic country.	الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا.
In the recent conflict in Iraq the UK used air delivered cluster munitions predominantly against military vehicles, both armoured and soft skinned, in the open and in revetments.	6 في القتال الذي نشب مؤخرا في العراق، استعملت المملكة المتحدة الذخائر العنقودية المطلقة من الجو في أغلب الأحيان ضد العربات العسكرية، المدرعة منها وغير المدرعة، في العراء وخلف الحواجز.
Despite this The World Factbook makes no difference between Amazon region of Colombia (predominantly jungle) and the Orinoquia region of Colombia (predominantly plains).	على الرغم من هذا كتاب حقائق العالم لا فرق بين منطقة الأمازون في كولومبيا ( في الغالب الغاب) والمنطقة Orinoquia كولومبيا ( في الغالب السهول ) .
The country's population is predominantly agricultural or rural.	يوجد معظم سكان البلد في المناطق الزراعية أو الريفية.
The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims.	أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين
The motorcycle transportation operators are predominantly former combatants.	ومعظم عمال النقل بالدراجات النارية هم من المحاربين السابقين.
The Sunnis are predominantly in the south and southeast.	يتواجد أهل السنة في الغالب في الجنوب والجنوب الشرقي.
In Sumatra and Kalimantan, these are predominantly of Asian species.	في سومطرة وكاليمانتان غالب الأنواع الآسيوية.
In the light of those challenges, the Malawian Government's goal was to transform the country from a predominantly importing and consuming nation to a predominantly producing and exporting country.	وفي ضوء تلك التحد يات، يتمثل الهدف الذي تتوخ اه حكومة ملاوي في تحويل البلد من دولة مستوردة ومستهلكة أساسا إلى دولة منتجة ومصد رة أساسا.
The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented.	الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب.
Agriculture employs a significant proportion of the working population, predominantly women.	وتمثل الزراعة حرفة هامة لدى السكان النشطين، وفيها تكون الغلبة للمرأة على الرجل.
In areas where the work force is predominantly female, the legislator recognized that the absence of predominantly male job classes did not mean there was no gender based salary discrimination.	381 وفي المجالات التي تهيمن فيها اليد العاملة النسوية، اعترف المشر ع بأن عدم وجود فئات من الأعمال يهيمن فيها الرجال لا يعني أنه لا يوجد تمييز في الأجور قائم على الجنس.
In 2008, she appeared in 7 films, predominantly in Telugu language films.	في عام 2008 ظهرت في 7 أفلام معظمها بلغة التيلجو.
Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change.	إن ص غار المزارعين، وأغلبهم في البلدان النامية، سوف يتحملون وطأة تغير المناخ.
If sustainability is to triumph, it must be predominantly a bottom up process.	وإذا كانت للاستدامة أن تعني الانتصار، فلابد وأن تكون عملية تتم من الأسفل إلى الأعلى في أغلبها.
Religion in the Netherlands was predominantly Christianity until late into the 20th century.	كان الدين السائد في هولندا هو المسيحية حتى وقت متأخر من القرن 20.
Many predominantly national non governmental organizations had also submitted information to the Committee.	كما قدم الكثير من المنظمات غير الحكومية، الوطنية في معظمها، معلومات إلى اللجنة.
The surprising findings are that poverty is not predominantly the consequence of unemployment.	278 ويستخلص من الاستنتاجات المفاجئة أن الفقر ليس النتيجة المهيمنة للبطالة.
Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative.	لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين.
So the challenge that China poses today remains predominantly political and economic, not military.	وعلى هذا فإن التحدي الذي تفرضه الصين اليوم يظل في معظمه سياسيا واقتصاديا ، وليس عسكريا.
The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country.	تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد.
The album was recorded between February and November 2011, predominantly during Rihanna's Loud Tour.	تم تسجيل الألبوم بين فبراير ونوفمبر 2011، في الغالب خلال جولة ريانا لاود تور.
46 of the country s Arabs (622,400 people) live in predominantly Arab communities in the north.	حوالي 46 من عرب 48 622,400 نسمة يعيشون في مجتمعات ذات الأغلبية العربية في الشمال.
14 of Arab citizens live in the Haifa District predominantly in the Wadi Ara region.	حوالي 14 من المواطنين العرب يعيشون في منطقة حيفا في الغالب في منطقة وادي عارة.
This is an issue in particular for the Inuit, whose traditional diet is predominantly meat.	وهذا الامر، خاصة بالنسبة للاسكيمو، حيث تتكون الحمية الغذائية التقليدية في الغالب من اللحوم.
Predominantly provide rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students.	وتوفر غرف في الغالب لطلاب الدراسات العليا والطلاب مع العائلات، فضلا عن طلاب برامج التبادل من الخارج.
Sometimes, predominantly in the rural areas, it's the woman's family that selects the ideal partner .	وأحيانا تقوم أسرة المرأة، في المناطق الريفية عموما، باختيار الشريك المثالي .
Predominantly a commodity exporter, Russia has less need for the WTO than a manufacturer like China.	إن روسيا، الدولة التي تتألف أغلب صادراتها من السلع الأساسية، أقل احتياجا إلى منظمة التجارة الدولية من دولة م صن عة مثل الصين.
The population is predominantly Han (98.3 percent), with very small portions of Hui and Manchu Chinese.	السكان أغلبيتهم من إثنية الهان(98.3 )، مع أجزاء صغيرة جدا من هوى والمانشو الصينية.
It is pervasive, involving people from multiple organizational units but predominantly within the information technology organization.	ومن المنتشر، أن تجمع أشخاص من وحدات تنظيمية متعددة ولكن في الغالب داخل منظمة تقنية المعلومات.
2011 census recorded a total of 1.5 million private households, which predominantly owned their own housing.	سجل تعداد 2011 ما مجموعه 1.5 مليون من الأسر التي تمتلك مسكن خاصة بهم.
The eastern part of the Gulf Coast, predominantly Florida, is dotted with many bays and inlets.	الجزء الشرقي من ساحل الخليج، في الغالب فلوريدا، تنتشر مع العديد من الخلجان و مداخل (بوغاز).
The village of Sumner was predominantly white, and relations between the two communities were relatively amicable.	كانت قرية سمنر في الغالب يسكنها البيض ، وكانت العلاقات بين الطائفتين ودية نسبيا.
Trafficking in persons is another emerging phenomenon, with East African countries being predominantly countries of origin.	والاتجار بالأشخاص ظاهرة أخرى بدأت تطفو على السطح، تقوم فيها بلدان شرق أفريقيا أساسا بدور بلدان مصدر.
Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.	وهذا بالغالب بسبب أن إعادة تدوير المعادن سهل جدا وأيضا فصلها عن الأشياء الأخرى وعن بعضها البعض
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti.	والآن بدأت إحدى المجموعات في النهوض من بين الركام، وهي منظمة فونكوز لتمويل المشاريع المتناهية الصغر والتي تعمل في الأساس في المناطق الريفية بهايتي.
That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies.	وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب.
DURHAM This year, Islamist politics has faced massive setbacks in two major predominantly Muslim countries Egypt and Turkey.	دورهام ــ هذا العام، واجهت السياسة الإسلامية نكسات كبرى في اثنين من البلدان الرئيسية ذات الأغلبية المسلمة مصر وتركيا. ولكن من السابق للأوان كثيرا أن نستبعد الإسلام السياسي كطرف مشارك قوي ــ بل وحتى قوة رائدة ــ في ظل ديمقراطية تعددية.
In these societies, the social order is predominantly shaped by informal agreements rather than formal laws and regulations.	ففي هذه البلدان تتم صياغة النظام الاجتماعي إلى حد كبير بواسطة اتفاقات وتفاهمات غير رسمية بدلا من القوانين والتنظيمات الرسمية.
Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history.	أما البابا بنيديكت فلأنه من ألمانيا، وهي الدولة التي تسودها البروتستانتية، فهو لا يحمل على كتفيه عبء ذلك التاريخ المرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية