Translation of "prayer of supplication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prayer - translation :

Supplication - translation :

Keywords : الصلاة صلاة للصلاة دعاء صلاتي Ofdedication طَويتْ لدعائه توسّل لكلمتك

Examples (External sources, not reviewed)

So when you finish the prayer , strive in supplication .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you finish the prayer , strive in supplication .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.	سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي .
So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints	مصل ين بكل صلاة وطلبة كل وقت في الروح وساهرين لهذا بعينه بكل مواظبة وطلبة لاجل جميع القديسين
The LORD hath heard my supplication the LORD will receive my prayer.	سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي .
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
Give ear to my prayer, O God and hide not thyself from my supplication.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود . اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.	فاسمع من السماء صلاتهم وتضرعهم واقضي قضائهم.
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause	فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
My Lord ! make me establisher of prayer and also from my progeny , our Lord ! and accept Thou my supplication .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me an establisher of prayer , and many from my descendants . Our Lord , and accept my supplication .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord ! make me establisher of prayer and also from my progeny , our Lord ! and accept Thou my supplication .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
My Lord , make me an establisher of prayer , and many from my descendants . Our Lord , and accept my supplication .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,	فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Yet have respect for the prayer of your servant, and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you	فالتفت الى صلاة عبدك والى تضر عه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصليها عبدك امامك.
Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee	فالتفت الى صلاة عبدك والى تضر عه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصليها عبدك امامك.
Yet have respect for the prayer of your servant, and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you this day	فالتفت الى صلاة عبدك والى تضرعه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصل يها عبدك امامك اليوم.
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.	هؤلاء كلهم كانوا يواظبون بنفس واحدة على الصلاة والطلبة مع النساء ومريم ام يسوع ومع اخوته
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes	فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد.
Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.	لا تهتموا بشيء بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر لتعلم طلباتكم لدى الله.
Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day	فالتفت الى صلاة عبدك والى تضرعه ايها الرب الهي واسمع الصراخ والصلاة التي يصل يها عبدك امامك اليوم.
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.	هؤلاء كلهم كانوا يواظبون بنفس واحدة على الصلاة والطلبة مع النساء ومريم ام يسوع ومع اخوته
lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David. gt gt Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود . اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي .
whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house	فكل صلاة وكل تضرع تكون من اي انسان كان من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد ضربة قلبه فيبسط يديه نحو هذا البيت
What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house	فكل صلاة وكل تضرع تكون من اي انسان كان من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد ضربة قلبه فيبسط يديه نحو هذا البيت
It was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to Yahweh, he arose from before the altar of Yahweh, from kneeling on his knees with his hands spread forth toward heaven.	وكان لما انتهى سليمان من الصلاة الى الرب بكل هذه الصلاة والتضرع انه نهض من امام مذبح الرب من الجثو على ركبتيه ويداه مبسوطتان نحو السماء.
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house	فكل صلاة وكل تضرع تكون من اي انسان كان او من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد ضربته ووجعه فيبسط يديه نحو هذا البيت
whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house	فكل صلاة وكل تضرع تكون من اي انسان كان او من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد ضربته ووجعه فيبسط يديه نحو هذا البيت
that your eyes may be open to the supplication of your servant, and to the supplication of your people Israel, to listen to them whenever they cry to you.	لتكون عيناك مفتوحتين نحو تضرع عبدك وتضرع شعبك اسرائيل فتصغي اليهم في كل ما يدعونك.
And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.	وكان لما انتهى سليمان من الصلاة الى الرب بكل هذه الصلاة والتضرع انه نهض من امام مذبح الرب من الجثو على ركبتيه ويداه مبسوطتان نحو السماء.
When he called to his Lord a private supplication .	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he called to his Lord a private supplication .	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.	لتكون عيناك مفتوحتين نحو تضرع عبدك وتضرع شعبك اسرائيل فتصغي اليهم في كل ما يدعونك.
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication	اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع .
( In it ) their supplication will be ' Exaltations to You , Allah ' And their greeting will be ' Peace ' They will end their supplication with ' Praise be to Allah , Lord of the all the Worlds '	دعواهم فيها طلبهم يشتهونه في الجنة أن يقولوا سبحانك اللهم أي يا الله فإذا ما طلبوه وجدوه بين أيديهم وتحيتهم فيما بينهم فيها سلام وآخر دعواهم أن مفسرة الحمد لله رب العالمين ونزل لما استعجل المشركون العذاب .
( In it ) their supplication will be ' Exaltations to You , Allah ' And their greeting will be ' Peace ' They will end their supplication with ' Praise be to Allah , Lord of the all the Worlds '	دعاؤهم في الجنة التسبيح ( سبحانك اللهم ) ، وتحية الله وملائكته لهم ، وتحية بعضهم بعض ا في الجنة ( سلام ) ، وآخر دعائهم قولهم الحمد لله رب العالمين أي الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومرب يها بنعمه .
the afternoon prayer or the evening prayer, but all of it is recited in the last rakat of any prayer.	2 يقال النصف الأول من التشهد فقط في الركعة الثانية من الصلاة الثلاثية أوعند الركعة الأخيرة من كل صلاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية