Translation of "practice of meditation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meditation - translation :

Practice - translation :

Keywords : التأمل للتأمل تأمل التأمّل بالتأمل الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

This is similar to the practice of Chan (Zen) meditation in Buddhism.	وهذا مماثل لتدريب تأمل التشان (زن (Zen)) في البوذية (Buddhism).
Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.	لقد أكدت البحوث أن الجمع بين الممارسات التأملية القديمة وبين العلاجات النفسية الحديثة من شأنه أن يحقق لنا هذه الغاية.
I think of meditation.	أحس بحالة من التأمل .
Minute of silent prayer or meditation	التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Minute of silent prayer or meditation	(1) تعقد عقب رفع الجلسة 5259.
Minute of silent prayer or meditation	1 التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة، التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
In weekly classes (the atmosphere is that of a class, rather than a therapy group), and by listening to CD s or tapes at home during the week, participants learn the practice of mindfulness meditation.	عن طريق عقد دروس أسبوعية (المقصود هنا إضفاء جو حجرة الدرس على المجموعة بدلا من أجواء العلاج الجماعي)، ومن خلال الاستماع إلى أقراص مدمجة أو أشرطة في البيت أثناء الأسبوع، يتعلم المشاركون ممارسة التأمل الذي يساعد على تنبيه الذهن.
Early medicine often included the use of herbs and meditation.	حيث تضمن الطب المبكر استخدام الأعشاب الطبية والتأمل.
Of course in meditation we're going to end up falling asleep.	عن طريق التأمل سنصل في نهاية المطاف إلى النوم.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.	التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The General Assembly observed one minute of silent prayer or meditation.	التزم أعضاء الجمعية دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
There are plenty of data on male sexuality and the male brain, and sound new science on the mind body connection is transforming medical practice, from cardiology s use of meditation to the use of talk therapies in treating breast cancer.	هناك وفرة من البيانات فيما يتصل بالطبيعة الجنسية للذكر ومخ الذكر، وعلم جديد دقيق يتناول الارتباط بين العقل والجسد، وكل هذا يعمل على تحويل مسار الممارسة الطبية، من استفادة علوم القلب وأمراضه من التأمل إلى استخدام أسلوب العلاج بالمحادثة لمرضى سرطان الثدي.
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.	لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود . لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي .
He said, You know that I kind of like meditation, and I pray.	فقال ، أتعرفين أننى أميل إلى التأمل ، وأصلى .
The High level Plenary Meeting observed a minute of silent prayer or meditation.	ولزم الاجتماع العام الرفيع المستوى دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
The cultivation of benevolence ( mettā bhāvanā ) is a popular form of meditation in Buddhism.	وزراعة الحنان الناشئ عن الحب ( mettā bhāvanā ) هو شكل شائع من أشكال التأمل في البوذية.
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.	وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.	التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
How I love your law! It is my meditation all day.	م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي .
My meditation of him shall be sweet I will be glad in the LORD.	فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب .
My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
I do not believe that meditation and prayer will change this world.	أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم .
Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.	فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب .
O how love I thy law! it is my meditation all the day.	م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي .
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
I have more understanding than all my teachers for thy testimonies are my meditation.	اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison?	أخذت نفس مفهوم . لأنه ، لماذا جلبت الاسترخاء والتأمل إلى السجن الهندي
After a reputed 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment.	بعد 49 يوما في سمعته الطيبة والتأمل، في سن ال 35، يقال أنه قد بلغ التنوير.
Because Kenya is getting off the hook.Kibaki is refusing an international meditation simply because he is guilty of election's rigging.	لأن كينيا بدأت تتحرر, كيباكي يرفض الوساطة الدولية ببساطة لأنه مذنب بتزوير الانتخابات.
Some of them who came to the labs, like in Madison, Wisconsin, or in Berkeley, did 20 to 40,000 hours of meditation.	بعض من هؤلاء أتى إلى المعامل , مثلما فى ماديسون , وسكونسن أو فى بيركلى , كان لهم 20 إلى 40000 ساعة من التأمل .
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.	لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.	معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation.	وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل.
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.	لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.	فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.	نقوم بتوسيع الأمر. نأخذ إحساس تذكر الأم، ونوزع ذلك لكل المخلوقات في هذا التأمل.
Richard Davidson, a neuroscientist at the University of Wisconsin, has led experiments in cooperation with the Dalai Lama on effects of meditation on the brain.	ريتشارد ديفيدسون، عالم الأعصاب في جامعة ويسكونسن، قاد التجارب بالتعاون مع الدالاي لاما على آثار التأمل على الدماغ.
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.	غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.	يجري ماركو تمبست تأملا ذكيا وعميق الإدهاش حول الحقيقة والأكاذيب، الفن والمشاعر، باستخدام ثلاث أجهزة آي بود كدعائم سحرية.
The President Let me begin by inviting representatives, in accordance with rule 62 of the rules of procedure, to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.	الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أود أن أبدأ بدعوة الممثلين، وفقا للمادة 62 من النظام الداخلي، إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
Approximately 61.3 of the population practice Islam, 19.8 practice Buddhism, 9.2 Christianity, 6.3 Hinduism and 1.3 practice Confucianism, Taoism and other traditional Chinese religions.	وفقا لتعداد السكان والمساكن عام 2000، ما يقرب من 60.4 من السكان مسلمون، بينما تشكل البوذية 19.2 ، 9.1 مسيحيون، الهندوس 6.3 ، و 2.6 يمارس الكونفوشية والطاوية وغيرها من الديانات التقليدية الصينية.
lt lt For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David. gt gt Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.	لامام المغنين على ذوات النفخ. مزمور لداود . لكلماتي اصغ يا رب. تامل صراخي .
Application of research in practice	تطبيق البحوث في الممارسة
(q) Refinement of accounting practice	(ف) تنقيح الممارسة المحاسبية
Policy or practice of impunity.	2 سياسة أو ممارسة الإفلات من العقاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية