Translation of "practice an instrument" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instrument - translation :

Practice - translation :

Keywords : أداة الأداة الصك اداة بأداة الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

The Special Rapporteur should review State practice and national legislation in order to elaborate an international instrument that would win universal support.	وعلى المقرر الخاص أن يستعرض ممارسات الدول والتشريعات الوطنية في هذا الشأن بغية إعداد صك دولي يحظى بدعم عالمي.
(In practice, it is an experiment.)	(أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة).
55 61. An effective international legal instrument against corruption	55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
Violence can never be an instrument of political change.	ولا يمكن إطلاقا أن يكون العنف أداة للتغيير السياسي.
Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff	5 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد
Clarence I would rather be able to play an instrument again There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.	كلارينس أفضل ان اعزف على الة موسيقية يوجد الكثير من المتعة والاشياء التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء
4. Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new staff	4 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في الممارسة المتمثلة في استخدام عقود المجموعة 300 بوصفها الأداة الرئيسية في تعيين الموظفين الجدد
Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff	18 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في ممارسة استخدام عقود المجموعة 300 أداة رئيسية في تعيين الموظفين الجدد في البعثات
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيرا .
Increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation.	وعمل بشكل متزايد تحسين التنسيق كأداة لتعزيز القدرات.
World Association for the School as an Instrument of Peace	المرفق الثاني (تابع)
An idea that does not like human beings, and uses religion as an instrument.	فكر يكره الإنسان ويستعمل الدين كأداة.
ROI has transformed from an instrument of direct democracy into an instrument of imitated democracy, robbing it of any meaning for people who can think on their own.	للأسف تحول موقع المبادرات من أداة للديمقراطية المباشرة إلى أداة لمحاكاة الديمقراطية بعد أن فقدت كل معنى لها بالنسبة للناس.
An FMCT is an instrument of nuclear weapons limitation that would also strengthen non proliferation.	تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية صكا للحد من الأسلحة النووية من شأنه أن يعزز أيضا عدم الانتشار.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.	تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.	ولابد أيضا من إنشاء سندات اليورو، أو أي أداة تعادلها.
The CTC remains a crucial instrument of the international community in its fight against terrorism an instrument based on dialogue and assistance to States.	وتظل لجنة مكافحة الإرهاب أداة حاسمة للمجتمع الدولي في حربه ضد الإرهاب وهي أداة تقوم على أساس الحوار مع الدول وتقديم المساعدة إليها.
He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument.	هو يسمى اسثري والا . لكنه يحمل جهازا من القرن الواحد والعشرين.
Originally, the EU was conceived as an instrument of solidarity and cooperation.	كان الهدف من الاتحاد الأوروبي في الأصل أن يعمل كأداة للتضامن والتعاون.
An instrument for it already exists the new Union for the Mediterranean.	والأداة اللازمة لذلك متوفرة بالفعل وهي تتمثل في اتحاد البحر الأبيض المتوسط الجديد.
For them the camera was an instrument of accusation against social injustice.	فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي.
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.	ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية .
This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration.	وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة.
Though the GEF Instrument calls for the Assembly to meet every three years, in practice, it has met every four year to coincide with the Replenishment cycle.	وعلى الرغم من أن صك مرفق البيئة العالمية يدعو الجمعية العامة للاجتماع كل ثلاث سنوات فإنها في الواقع تجتمع كل أربع سنوات بحيث يتزامن ذلك مع دورة تجديد الموارد.
The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics.	فالأمم المتحدة أقرب إلى كونها أداة بين أيدي الدول الأعضاء أكثر من كونها جهة مستقلة فاعلة في السياسة العالمية.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.	وهي بهذا ت ع د أداة بالغة الأهمية لاتقاء المخاطر المرتبطة بالأسعار في أسواق السلع الأساسية.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.	أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية.
The personal information is acquired as an instrument of crime for future use.	ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل.
Trade must be an instrument to accelerate growth and development and fight poverty.	وينبغي أن تكون التجارة وسيلة لتعجيل النمو والتنمية ومكافحة الفقر.
developing a protocol under an existing instrument (such as CBD, UNFCCC or UNCCD).	إعداد بروتوكول بموجب صك موجود (من قبيل اتفاقية التنوع البيولوجي، أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر).
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
In his paper he mentions an instrument already in use by other physicians (Drs.	في ورقته ، التي يذكر صك بالفعل قيد الاستخدام من قبل الأطباء الآخرين ( Drs.
We have tried to play an active role in support of an instrument on universal norms relating to bioethics.	وحاولنا الاضطلاع بدور فعال تأييدا لإبرام صك بشأن المعايير العالمية المتصلة بالتقنية البيولوجية.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية.
It is an acceptable practice which I hope will be respected.	وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd.	فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده.
I urge Member States to agree on an instrument to regulate marking and tracing no later than next year's Review Conference on the Programme of Action, and to expedite negotiations on an instrument on illicit brokering.	وأحث الدول الأعضاء على الاتفاق على صك ينظم وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها قبل انعقاد مؤتمر استعراض برنامج العمل في السنة المقبلة وعلى تسريع المفاوضات بشأن صك يتعلق بأنشطة السمسرة غير المشروعة.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
The IAEA safeguards system was an indispensable instrument within the NPT and must be strengthened.	وأضاف أن نظام ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أداة لا غنى عنها ضمن إطار معاهدة عدم الانتشار ويجب تعزيزها.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.	وتمارس بعض الحكومات شكلا أكثر مباشرة من أشكال التحريض على التغطية الإيجابية لأنشطتها.
The Maya had an intense musical practice, as is documented by iconography.	امتلك المايا ممارسة موسيقية مكثفة كما هو موثق.
The Cabinet approved an Ethical Code of Practice (print media) in 2002.	وكانت عروض العرائس من بين الوسائط المستخدمة لزيادة الوعي بقضايا المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية