Translation of "practically feasible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feasible - translation :

Practically - translation :

Keywords : ممكنا للتنفيذ ممكنًا ممكناً قابلية عملياً عمليا عمليًا عمليّاً فعليا

Examples (External sources, not reviewed)

When this is not practically feasible, the registers or records should be managed in cooperation with the relevant indigenous people.	وعندما يتعذر ذلك من الناحية العملية، ينبغي الإشراف على التسجيل والتوثيق بالتعاون مع الشعوب الأصلية المعنية.
Those defenders of the solemn promise of never again can and should support the increasing tendency for the two traditions, HRsL and IHL, to converge in a technically sound and practically useful and feasible manner.	والمدافعون عن الوعد الرسمي بأن ما حدث لن يتكرر يمكنهم وينبغي لهم مساندة الميل المتنامي للتطابق بين التقليدين المتمثلين في قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي بطريقة سليمة تقنيا ومفيدة عمليا وقابلة للتطبيق.
Feasible precautions	الاحتياطات الممكن اتخاذها
Independent media are practically extinct.	والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.
Is this feasible?	ولكن هل هذا أمر ممكن
It is feasible.	وهذا أمر يمكن تحقيقه.
It strikes me as practically libertarian.	بينما أراه حقيقة ليبرالي
There were practically no fire trucks.	ولم تكن بالمنطقة عمليا أي سيارات إطفاء.
The Security Council is practically invisible.	كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
The investigation has practically been suspended.	وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
Life Practically nothing is known of him.	ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
But political integration is feasible.	ولكن التكامل السياسي ممكن.
This idea is clearly feasible.	إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.	فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا
Pakistani policy is practically at war with itself.	فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
There are practically no restrictions on foreign investment.	ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
The number of homemakers is practically zero, however.	غير أن عدد المشتغلين بالمنازل صفر عمليا .
Skeptics doubt that this is feasible.	ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
It is morally and practically vital that they succeed.	وإن نجاح هذه الدول في تحقيق هذا الهدف ي ش ك ل أهمية جوهرية وأخلاقية.
A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement	اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي
Within this possibility, several variations were feasible.	وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai.	تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي.
Janus occupies practically the same orbit as the moon Epimetheus.	يتواجد عمليا على نفس مدار القمر إبيميثيوس Epimetheus.
It is soluble in water and practically insoluble in methanol.	وهو يذوب في الماء لكنه عمليا لا يذوب في الميثانول.
But it is feasible only if humanity changes.	ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية.
It is the only feasible long term policy.	هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.	وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.	وسوف يعمل الميثاق المالي الأكثر إحكاما وصرامة على القضاء على خطر العجز عن السداد بشكل خاص.
We practically can t buy caviar from the Caspian Sea any more.	ولم يعد بوسعنا شراء الكافيار من بحر قزوين.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?	ذلك أن الرأسمالية هي في الواقع العملي مرادف للمضاربة، أليس كذلك
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا .
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.	و يمكنك شرائها عادة من أي مكان سواء الأكشاك أو المتاجر.
(c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically)	(ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا )
Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows.	لدي شفتان رائعتين جدا ...) واللتان تسمحان لي بإلتهام أي عشب ينبت وبصورة عملية.
Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited.	والواقع أن الإفلات من العقاب على هذا النحو يعمل على خلق جو يدعو عمليا إلى استمرار هذه الهجمات.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.	من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees.	يعد النموذج الأوغندي فريد ا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجئين.
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل.
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.	ومن المؤكد أن كل هذا يسمح بإنتاجية أعلى مما كان ممكنا في عام 1960.
But it also becomes less feasible as the violence mounts.	ولكن التوصل إلى هذه النتيجة يصبح أيضا أقل إمكانية مع تصاعد العنف.
Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible.	في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية