ترجمة "للتنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doable Workable Viable Execute Roll

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتيسيرا للتنفيذ، ينبغي أن تكون التوصيات محددة وأن تخضع لإطار زمني للتنفيذ.
In order to make implementation easier, recommendations should be specific and time bound.
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Climate neutral UNFCCC meetings
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Capacity building under the Kyoto Protocol
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Guidance to the Global Environment Facility
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Report on the in session workshop on organization of the intergovernmental process
ثامنا توصيات للتنفيذ
Recommendations for Action
الهيئة الفرعية للتنفيذ
on its twenty first session,
الهيئة الفرعية للتنفيذ
CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Draft conclusions proposed by the Chair
الهيئة الفرعية للتنفيذ
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group for the biennium 2004 2005
توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ
Capacity building relating to the implementation of the
توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ
Recalling paragraph 4 of the financial procedures of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ
Conceptual framework for implementation
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
This idea is clearly feasible.
(ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ
Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11.
(ب) تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ
Other matters referred to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol by the subsidiary bodies
كما رحبت بالسيد فاضل أكبر لاري (الكويت)، نائب رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، والسيد إيميليو سمبريس (بنما)، مقرر الهيئة الفرعية للتنفيذ.
She welcomed Mr. Fadhel Akbar Lari (Kuwait), Vice Chair of the SBI, and Mr. Emilio Sempris (Panama), Rapporteur of the SBI. Organizational matters
استغرقنا احدى عشر عام لكي نستعد للتنفيذ.
It took us 11 years to become operational.
(ج) تحديد المجالات الجغرافية والمواضيعية للتنفيذ المتآزر.
Among the issues discussed were identification of strategies and methodologies for enhancing collaboration and coordination between local communities and national level actors and scientists preparation and implementation of local level synergistic projects capacity building needs, and provision of incentives for synergistic implementation at the local level.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
ويقدم رئيس المجموعة المعنية بالتنفيذ الدعم إلى رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ، وينسق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ.
The head of the Implementation cluster supports the Chair and the Bureau of the Subsidiary Body for Implementation (SBI), and coordinates the secretariat's support to the sessions of the SBI.
وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
The Higher Regional Court declared the award enforceable.
(ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج.
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.
توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى مؤتمر الأطراف
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation to the Conference of the Parties
وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ.
The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed.
انظر استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن البند 3 من جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ (FCCC SBI 2004 19، الفقرة 19).
See SBI conclusions on item 3 of the SBI 22 agenda (FCCC SBI 2004 19, para.
12 أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بتقرير حلقة العمل بشأن تنظيم العملية الحكومية الدولية، التي نظمت بالاقتران مع الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ().
The SBI took note of the report of the workshop on the organization of the intergovernmental process, held in conjunction with the twenty first session of the SBI.
وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ.
The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed.
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ
The biennium, however, is part of a larger programmatic phase following the adoption of the Marrakesh Accords at COP 7, so the period since then was reviewed as a whole.
وتنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ الآن في كيفية تحسين الوضع.
The SBI is currently considering how to improve the situation.
خامسا قضايا ت عرض على الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيها
Nevertheless, the identification of these cases and the assessment of the way the emissions are estimated and neutralized may become a resource intensive activity that may not be justified by the value of the emissions that are counted twice.
والموعد النهائي للتنفيذ هو 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
The implementation deadline is 31 December 2006.
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ
The SBI also recommended that the sessions of the subsidiary bodies be convened in conjunction with the sessions of the COP and COP MOP, and that meetings of the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) be held in parallel.
9 وكانت المعالم الرئيسية للتنفيذ للفترة 2004 2005 هي
Major implementation milestones for 2004 2005 were
وهناك آليات جديدة لنظام دفع مبالغ إجمالية جاهزة للتنفيذ.
New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing.
جيم الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للتنفيذ
If these deadlines are not met, the eligibility of Parties to participate in the flexibility mechanisms might be affected.
هو الآن الشكل الأكثر شيوعا للتنفيذ في الولايات المتحدة الأمريكية.
It is now the most common form of execution in the United States of America.
دعوني أنتقل الآن إلى الكلام عن بديل حقيقي قابل للتنفيذ.
Let me now turn to a real, workable alternative.
5 والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضا إلى القيام بما يلي
The SBI is also invited
اسمحوا لي أن أبرز بعض الجوانب الأساسية في استراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
Allow me to highlight some essential aspects of the Mauritius Strategy for Implementation.
وهذا يتطلب اعتماد جدول زمني محدد للتنفيذ في أقرب وقت ممكن.
This requires the adoption as soon as possible of a tight calendar of implementation.
فبدون موارد متاحة للتنفيذ، تتحول خطط التنمية إلى مجرد قوائم أ منيات.
Without available resources for implementation, development plans are reduced to mere wish lists.
ومن شأنه أيضا أن يهيئ بيئة للتنفيذ السريع والفعال لقرارات المجلس.
It would also create an environment for rapid and effective implementation of Council decisions.
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 3 3
Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16