Translation of "practically all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Practically - translation :

Keywords : عملياً عمليا عمليًا عمليّاً فعليا

Examples (External sources, not reviewed)

After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn t it?	ذلك أن الرأسمالية هي في الواقع العملي مرادف للمضاربة، أليس كذلك
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.	وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
Independent media are practically extinct.	والمؤسسات الإعلامية المستقلة قد انقرضت في واقع الأمر.
It strikes me as practically libertarian.	بينما أراه حقيقة ليبرالي
There were practically no fire trucks.	ولم تكن بالمنطقة عمليا أي سيارات إطفاء.
The Security Council is practically invisible.	كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
The investigation has practically been suspended.	وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
The report practically calls for ending all support to the Iraqi government if it fails to assume its responsibilities.	إن التقرير يدعو في واقع الأمر إلى إنهاء كافة أشكال الدعم المقدمة إلى الحكومة العراقية إذا ما فشلت في النهوض بمسئولياتها.
Life Practically nothing is known of him.	ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
Moreover, its current contribution is also negligible, practically all of it coming from deforestation and degradation of forests and farmland.	فضلا عن ذلك فإن إسهامها الحالي ضئيل للغاية، خاصة وأن كل إسهامها ناتج في واقع الأمر عن إزالة الغابات وتدهور الغابات والأراضي الزراعية.
(a) Valorization of the sugar cane agro industry and its decentralized development in practically all States of the country, with all the favourable impacts already known	(أ) تثبيت صناعة وزراعة قصب السكر وتطويرها على نحو لا مركزي في جميع ولايات البلد تقريبا، نظرا لتوافر الآثار الجيدة المعروفة
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.	فالطبيعة الأم تهدر القليل فقط وتعيد استخدام كل شيء تقريبا
Pakistani policy is practically at war with itself.	فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا.
There are practically no restrictions on foreign investment.	ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
The number of homemakers is practically zero, however.	غير أن عدد المشتغلين بالمنازل صفر عمليا .
The assessment team found substantive evidence of an increasing number of illegal chainsaw operators in practically all the former concession areas.	وتوصل فريق التقييم إلى دليل جوهري على تزايد عدد مصانع نشر الأخشاب غير المشروعة لا سيما في مناطق الامتياز السابقة.
Above all, they have been excluded, practically and symbolically, from the country s political discourse, and are treated regularly with condescension by politicians.	وهن في المقام الأول مستبعدات، على المستويين العملي والرمزي، من المشاركة في الحياة السياسية للبلاد، وكثيرا ما يتعامل معهن الساسة بقدر عظيم من الغطرسة والتنازل.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.	وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
It is morally and practically vital that they succeed.	وإن نجاح هذه الدول في تحقيق هذا الهدف ي ش ك ل أهمية جوهرية وأخلاقية.
In such conditions, practically all the necessary constants for child development are seriously disrupted, and the psychological damages of armed conflicts are incalculable....	في مثل هذه الظروف يفتقر الأطفال إلى كل الأشياء الضرورية لنمو الطفل و تطوره، الضرر النفسي الذي وقع عليهم جراء هذا الصراع المسلح لا يمكن حصره.
The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai.	تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي.
Janus occupies practically the same orbit as the moon Epimetheus.	يتواجد عمليا على نفس مدار القمر إبيميثيوس Epimetheus.
It is soluble in water and practically insoluble in methanol.	وهو يذوب في الماء لكنه عمليا لا يذوب في الميثانول.
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.	وسوف يعمل الميثاق المالي الأكثر إحكاما وصرامة على القضاء على خطر العجز عن السداد بشكل خاص.
We practically can t buy caviar from the Caspian Sea any more.	ولم يعد بوسعنا شراء الكافيار من بحر قزوين.
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	ولقد استمرت حملات التطهير حتى لم يبق تقريبا أي ضباط لقيادة المعارك.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا .
It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores.	و يمكنك شرائها عادة من أي مكان سواء الأكشاك أو المتاجر.
Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows.	لدي شفتان رائعتين جدا ...) واللتان تسمحان لي بإلتهام أي عشب ينبت وبصورة عملية.
Such impunity creates an atmosphere in which continued attacks are practically invited.	والواقع أن الإفلات من العقاب على هذا النحو يعمل على خلق جو يدعو عمليا إلى استمرار هذه الهجمات.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.	من الناحية العملية يعرف الجميع ما هو غير المقبول وما الذي ينبغي علينا أن نتخلص منه.
The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees.	يعد النموذج الأوغندي فريد ا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجئين.
The great thing about our leaders is that, should they not only have passion in their belly, which practically all of them have, they're also very innovative.	إن الشيء العظيم الذي يميز قادتنا ليس فقط ان العاطفة تتاجج في دواخلهم فحسب والتي يمتلكونها جميعا لكن ايضا وانهم ايضا مبتكرون
Last week, the European Union declared that it had practically saved the planet.	في الأسبوع الماضي أعلن الاتحاد الأوروبي عن نجاحه في إنقاذ كوكب الأرض بصورة عملية.
Blinky was the first artist who ventured out into the practically deserted streets.	الرسام بلانكي كان أول شاب يغامر بالخروج إلى تلك الشوارع الشبه المهجورة التي تشعرك بأنك في سكن للأشباح وأعمال عصابات المدينة.
In others, the definition is so broad that the requirement has practically disappeared.	() وثمة بلدان أخرى يتسع فيها التعريف إلى درجة جعلت ذلك الشرط غير قائم من الناحية العملية.
Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own.	والواقع أن هذه الكارثة لم تترك بلدا دون أن تمسه، بما في ذلك بلدي.
Practically all children attend Quranic School for two or three years, usually starting around the age of five there they learn the rudiments of Islam and Arabic linguistics.	عمليا فإن جميع الأطفال يحضورون المدارس القرآنية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات وتبدأ عادة في حوالي سن الخامسة وهناك يتعلمون أساسيات علم اللغة العربية والإسلام.
Going to court is practically unheard of, as it would mean renouncing family practices.	أما ذهاب المرأة إلى المحكمة فهو أمر غير وارد عمليا ، إذ أن هذا يعني التخلي عن الممارسات الأسرية.
In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted.	في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا .
WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word.	واشنطن، العاصمة ــ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية، تحول تعبير العمل المصرفي عمليا إلى لفظ ناب.
Turkey has practically resigned itself to the inevitable demise of Syria s repressive Baath regime.	فقد أعادت تركيا عمليا تصميم نفسها بما يتفق مع الزوال الحتمي لنظام البعث السوري القمعي.
It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten.	وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا.
Practically all of those who participated in our poll agree on the fact that Paraguayan soup will be one of the dishes that won't be missed in Christmas Eve.	وافق جميع الذين شاركوا في الاستطلاع على حقيقة أن حساء باراغواي سيكون واحد ا من الأطباق التي لن تغيب عن عشية عيد الميلاد.
It's also sad and worrisome to see all sides using culture, tradition and, of course, religion as scapegoats, when the real issue has to do with the deeply ingrained desire of practically all societies to control women.	لأمر محزن بل ومثير للقلق أن ترى كل هذه الأطراف تستخدم الثقافة والعادات والدين ككبش فداء، بينما على القضية الحقيقية أن تركزعلى الرغبة العميقة المتأصلة في كل المجتمعات للسيطرة على المرأة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية