Translation of "practical significance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Practical - translation : Practical significance - translation : Significance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This structural shift has enormous practical significance. | وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية. |
| However, the present topic is certainly not devoid of practical significance. | غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية. |
| This provision of IHL is potentially of great practical and institutional significance. | وهذا الحكم الوارد في القانون الإنساني الدولي يمكن أن تكون لـه أهمية عملية ومؤسسية كبيرة. |
| The principle, and its practical significance, is also recognized by Briggs (The Law of Nations, 2nd ed., 1953, p. 942) and by Aust (Modern Treaty Law and Practice, 2000, p. 233). | 57 كما أقر هذا المبدأ وأهميته العملية بريغز ( Law of Nationsالطبعة الثانية، 1953، الصفحة 942) وأوست، (Aust, Modern Treaty Law and Practice, 2000, p.233. |
| What is the significance? | ما هي أهميتها |
| But the significance should not be missed. | ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر. |
| Significance addresses a problem of public concern | الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور |
| The second paragraph is of some significance. | 56 وللفقرة الثانية أهمية ما. |
| Practical matters | المسائل العملية |
| Practical application. | التطبيق العملي. |
| But there are two views of its significance. | ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة. |
| The significance of this decision cannot be overemphasized. | ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار. |
| Some of these are of historical significance themselves. | بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار. |
| This sixtieth anniversary year is of profound significance. | وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين. |
| The work of the Forum is of substantive and practical significance for the optimization of policies aimed at overcoming the effects of the Chernobyl disaster and for the sustainable development of the affected territories, as well for the development of international cooperation as concerns Chernobyl. | ويتسم عمل المنتدى بأهمية موضوعية وعملية للاستخدام الأمثل للسياسات العامة الرامية إلى تجاوز آثار كارثة تشيرنوبل ولتحقيق التنمية المستدامة للمناطق المتضررة، وكذلك لتطوير التعاون الدولي في ما يتعلق بتشيرنوبل. |
| Following from above thus has operational and symbolic significance. | وبالتالي فإن مبدأ المتابعة من الأعلى يحمل أهمية رمزية وأهمية تتعلق بالعمليات. |
| The CSTO remains a paper alliance without military significance. | وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية. |
| They vary greatly in geographical distribution and demographic significance | وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها |
| The significance of these factors varies between geographical areas. | وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية. |
| In fact, empirical data suggest the significance of this danger. | الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر. |
| The significance of these moves has, however, been poorly understood. | ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق. |
| (d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance | (د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي. |
| However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
| But practical challenges remain. | ولكن التحديات العملية تظل قائمة. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي، |
| You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ? | قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي |
| Nonetheless, figures confirm the increasing significance of South South services trade. | ومع ذلك، فإن الأرقام تؤكد الأهمية المتزايدة لتجارة الخدمات بين الجنوب والجنوب. |
| This is a fundamental human right with specific significance for women. | وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة. |
| Addressing that session on 1 March 2005, my Representative in Guinea Bissau, João Bernardo Honwana, briefed its members on the political significance and practical implications of Security Council resolution 1580 (2004), especially with regard to the need to uphold the principles of justice and continue the fight against impunity. | وخاطب ممثلي في غينيا بيساو، جواو برناردو هنوانا، دورة الجمعية، في 1 آذار مارس 2005، فقدم إلى أعضائها إحاطة حول الأهمية السياسية والنتائج العملية لقرار مجلس الأمن 1580 (2004)، لا سيما فيما يتعلق بضرورة احترام مبادئ العدالة والاستمرار في مكافحة الإفلات من العقاب. |
| These regulations are of practical significance in the current circumstances in Viet Nam due to a fact that a proportion of the population still has preference for men to women, which put women under pressure that they must have at least a son to please the husband's family. | وتتسم هذه الأنظمة بأهمية عملية في الظروف الحالية السائدة في فييتنام لأن نسبة كبيرة من السكان مازالت تفضل الرجل على المرأة، مما يشكل ضغطا علىالمرأة ويوجب عليها أن تلد ولدا ذكرا واحد على الأقل كي تسر أسرة زوجها. |
| Getting Practical in Controlling Malaria | نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا |
| There are also practical difficulties. | وثمة أيضا صعوبات عملية. |
| However there are practical difficulties. | بيد أن هناك صعوبات عملية. |
| But it is easy to overstate the significance of this case, too. | ولكن من السهل أن نبالغ في تقدير أهمية هذه القضية أيضا . |
| Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. | وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين. |
| So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance. | لذا فإن الدروس المستفادة من بروتوكول مونتريال ربما كانت ذات أهمية أعرض اتساعا . |
| Xu Vin, however, was unaware of the cultural significance of the dance. | على صعيد آخر يقول تسوفين الذي لم يكن يعلم المدلول الثقافي للرقصة |
| Web sites are selected based on their cultural significance and research value. | ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل. |
| These factors have given it an enormous military significance over the centuries. | كل هذه العوامل منحت جبل طارق أهمية عسكرية بالغة على مدار قرون. |
| A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. | وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. |
| The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan. | لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان. |
| With respect to the right of indigenous communities to own their lands, which were notable more for their practical uses and their spiritual significance than for their monetary value, the Government had set up a national commission which would be responsible for demarcating the areas recognized by the Bolivarian Constitution. | 8 وأضاف فيما يتعلق بحق مجتمعات الشعوب الأصلية في امتلاك أراضيها الخاصة التي تتميز باستخداماتها العملية ومعناها الروحي أكثر مما تتميز بقيمتها النقدية، أن الحكومة استحدثت لجنة وطنية أناطت بها مسؤولية ترسيم حدود المناطق المعترف بها بموجب الدستور البوليفاري. |
| Barry Schwartz Using our practical wisdom | باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية |
| It was typically practical and kind. | وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا. |
| Of course, there are practical challenges. | والأمر لا يخلو من تحديات عملية بطبيعة الحال. |
Related searches : High Significance - Gain Significance - Task Significance - Legal Significance - Special Significance - Great Significance - Overall Significance - Joint Significance - What Significance - Hold Significance - Essential Significance - Greater Significance