Translation of "poverty stricken" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peru was committed to ensuring universal free access to health care, particularly in poverty stricken areas. | وأضافت أن بيرو ملتزمة بضمان حصول الجميع على العناية الصحية بالمجان، لا سيما في المناطق المنكوبة بالفقر. |
| Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India. | لقد تحقق النجاح حتى في أبعد المناطق النائية والمناطق الصعبة، مثل الولايات المبتلاة بالفقر في شمال الهند. |
| But if the old pattern continues, and massive poverty stricken populations are left out of the political process, the country could explode in another orgy of violence. | ولكن إذا استمر النمط القديم، واست ـبع دت الغالبية العظمى من السكان المبتلين بالفقر من العملية السياسية، فقد تنفجر البلاد في موجة أخرى مروعة من أعمال العنف. |
| And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination. | وذلك لإن النظرة العلمية.. أكثر إثارة ، أكثر شاعرية.. تستحوذ الاعجاب أكثر من أي شيء آخر.. في الخيال الديني الذي يفتقر كل ذلك. |
| Poverty stricken countries needed markets to be opened up in the areas of their comparative advantage as well as technology transfer and more funding assistance for education and vocational training. | 51 ومضى يقول إن البلدان الفقيرة تحتاج إلى فتح أسواق في المجالات التي تتفوق فيها تفوقا نسبيا، كما أنها تحتاج إلى نقل التكنولوجيا وإلى المزيد من مساعدات التمويل الموجهة إلى التعليم والتدريب المهني. |
| So the eurozone s crisis stricken economies cannot grow. | لذا فإن اقتصادات منطقة اليورو التي ضربتها الأزمة عاجزة عن تحقيق النمو. |
| Similarly, the IMF is not expected to help India whose per capita GDP is less than a tenth of eurozone levels to finance the poverty stricken states of Bihar and Uttar Pradesh. | وعلى نحو مماثل، لا ينتظر من صندوق النقد الدولي أن يساعد الهند ــ التي يقل نصيب الفرد في ناتجها المحلي الإجمالي عن ع شر المستويات في منطقة اليورو ــ في تمويل الولايات المبتلاة بالفقر مثل بيهار أو أوتار براديش. |
| Economies, both crisis stricken and thriving, are failing to eliminate poverty, improve the provision of public services like education, and maintain and allocate collective goods, such as fish stocks and rain forests, effectively and equitably. | فالاقتصادات في كل مكان، سواء التي ضربتها الأزمة أو المزدهرة، تفشل في القضاء على الفقر أو تحسين مستوى تقديم الخدمات العامة مثل التعليم، وتعجز عن صيانة وتخصيص السلع والمنافع العامة الجماعية مثل الثروة السمكية والغابات المطيرة على نحو فع ال وعادل. |
| Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. | وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك. |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدوليــــة الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المسـاعدة الدوليـة الطـارئة من أجــل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحـــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحــلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| Without high expectations of change, poverty stricken families in remote villages of the landlocked Asian country will continue to find themselves the recipients of red coffins, shipped back like presents containing the carefully wrapped corpses of their loved ones. | ودون توقعات بالتغيير، ستستمر العائلات الفقيرة التي تعيش في القرى البعيدة في البلد الآسيوي غير الساحلي في تسلم توابيت حمراء تشحن مثل الهدايا الملفوفة بعناية حاملة جثامين أحبائهم. |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction in war stricken Afghanistan | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها |
| (e) Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan. | (هـ) تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها. |
| Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things. | وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء. |
| A warmer world will lead to mass migration from stricken areas and exacerbate existing wealth gaps between countries. | والعالم الأكثر دفئا يعني هجرات جماعية من المناطق المنكوبة واتساع الفجوات القائمة في الثروة بين البلدان. |
| Then let them be ( O Muhammad ) , till they meet their day , in which they will be thunder stricken , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| Then let them be ( O Muhammad ) , till they meet their day , in which they will be thunder stricken , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| And Abraham was old, and well stricken in age and the LORD had blessed Abraham in all things. | وشاخ ابراهيم وتقدم في الايام. وبارك الرب ابراهيم في كل شيء. |
| My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, | يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب |
| In poverty stricken Bolivia, Francis criticized the mentality of profit at any price, with no concern for social exclusion or the destruction of nature, along with a crude and naive trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system. | في بوليفيا التي تعاني من الفقر، انتقد فرانسيس عقلية تحقيق الربح بأي ثمن، مع عدم الاهتمام بالإقصاء الاجتماعي أو تدمير الطبيعة ، جنبا إلى جنب مع الثقة الفظة والساذجة في صلاح أولئك الذين يتحكمون في القوة الاقتصادية وأساليب العمل المقدسة في النظام الاقتصادي الغالب. |
| Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies. | وقد شهدت الاقتصادات الناشئة القوة المفرطة التي يتمتع بها المستثمرون وهي تشوه عملية تكوين الأسعار في الاقتصادات المتقدمة التي ضربتها الأزمة. |
| And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. | ولم يكن لهما ولد اذ كانت اليصابات عاقرا وكانا كلاهما متقدمين في أيامهما |
| Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm. | وشاخ الملك داود. تقدم في الايام. وكانوا يدثرونه بالثياب فلم يدفأ. |
| Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he gat no heat. | وشاخ الملك داود. تقدم في الايام. وكانوا يدثرونه بالثياب فلم يدفأ. |
| Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken. | لذلك تولول موآب على موآب كلها يولول. تئنون على اسس قير حارسة انما هي مضروبة. |
| Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. | لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا. |
| Even so, the Chinese Government has, to the extent of its capacity, provided emergency humanitarian assistance to other disaster stricken countries. | ومع ذلك، قدمت الحكومة الصينية، في حدود إمكانياتها، المساعدة الإنسانية الطارئة للبلدان المنكوبة الأخرى. |
| Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping | الفصل 7 تحليل الفقر لاستخدامه في وضع السياسات ملامح الفقر وتوزعه |
| Were you to see them when they will be stricken with terror , without any escape , and are seized from a close quarter . | ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور . |
| Were you to see them when they will be stricken with terror , without any escape , and are seized from a close quarter . | ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول . |
| Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age and it ceased to be with Sarah after the manner of women. | وكان ابراهيم وسارة شيخين متقدمين في الايام. وقد انقطع ان يكون لسارة عادة كالنساء. |
| Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint. | على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم. |
| Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl for the foundations of Kir hareseth shall ye mourn surely they are stricken. | لذلك تولول موآب على موآب كلها يولول. تئنون على اسس قير حارسة انما هي مضروبة. |
| So far, Respond services have been developed for humanitarian operations in Chad, Liberia, Myanmar Thailand, Sudan and the tsunami stricken countries in Asia. | ووضعت حتى الآن خدمات تابعة للمشروع لصالح العمليات الإنسانية في تشاد والسودان وليبريا وميانمار تايلند والبلدان المتضررة بالتسونامي في آسيا. |
| It immediately brought to mind those political cartoons that appeared during the Spanish American War, when the US media played a pivotal role in presenting Uncle Sam as the savior of the half naked, infantile, natives of the diseased and poverty stricken tropics. In the NYT story, about the Zika epidemic in Puerto Rico, the imperial gaze is clear. | ورغم طول الفترة الفاصلة بين الحدثين، ت عيد المقالة إلى الأذهان رسوم الكاريكاتور التي ظهرت خلال الحرب حيث اضطلع الإعلام الأمريكي حينها بتكريس صورة العم سام كمخل ص أهالي المناطق الاستوائية من براثن الفقر والمرض. |
| The ECB has been providing virtually all of its refinancing credit to the eurozone s five crisis stricken countries Italy, Spain, Portugal, Greece, and Ireland. | كان البنك المركزي الأوروبي يقدم كل رصيده المخصص لإعادة التمويل تقريبا للدول الخمس التي ضربتها الأزمة في منطقة اليورو إيطاليا وأسبانيا والبرتغال واليونان وأيرلندا. |
| And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. | فقال زكريا للملاك كيف اعلم هذا لاني انا شيخ وامرأتي متقدمة في ايامها. |
| Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty | موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع |
Related searches : Poverty-stricken - Stricken By Poverty - Deemed Stricken - Financially Stricken - Stricken Out - Stricken Through - Stricken From - Stricken With - Grief-stricken - Horror-stricken - Panic-stricken - Terror-stricken - Guilt Stricken - Stricken People