Translation of "post production treatment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Post - translation :

بريد

Production - translation :

إنتاج

Treatment - translation :

علاج او معاملة

Keywords : بوست موقعك منصبه المنصب منصب الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

Examples (External sources, not reviewed)

Post production Post production began in December 2013, and was completed in August 2014.	بدأ مرحلة ما بعد الإنتاج في ديسمبر 2013 وانتهت في أغسطس 2014.
About half of the production is consumed in water treatment.	ويتم استهلاك ما يقرب من نصف الإنتاج في مجال معالجة المياه.
The film was converted to 3D in post production.	تم تحويل الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد بعد الإنتاج.
From Morocco, Cinema and Movies reviews Casanegra, a Moroccan Norwegian production in this post.	من المغرب، تقدم Cinema and Movies نقدا لفيلم كزا نكرا، إنتاج مغربي نرويجي مشترك في هذه التدوينة
Post World War II When, by July 1945, the Mladá Boleslav factory had been reconstructed, production of Škoda's first post World War II car, the 1101 series began.	عندما، بحلول تموز يوليو 1945، أعيد بناء مصنع ملادا بوليسلاف، بدأ إنتاج أول سيارة شكودا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، سلسلة 1101.
One thing I did a bit differently in this film is really take my time, particularly in post production.	الشيء الوحيد المختلف في هذا الفيلم هو انه استغرق الكثير من الوقت , خصوصا في مرحلة مابعد التصوير .
The United States supported the treatment of women who suffered injuries or illnesses caused by legal or illegal abortion, including post abortion care, and did not place such treatment among abortion related services.	إن الولايات المتحدة تؤيد علاج المرأة التي تعاني من الإصابات أو الأمراض الناجمة عن الإجهاض القانوني وغير القانوني، بما في ذلك الرعاية بعد الإجهاض، ولا تضع هذا العلاج ضمن الخدمات المتعلقة بالإجهاض.
In adults, fetal hemoglobin production can be reactivated pharmacologically, which is useful in the treatment of diseases such as sickle cell disease.	في البالغين، يمكن اعادة إنتاج الهيموغلوبين الجنيني عن طريق التنشيط العقاقيري، وهو أمر مفيد في علاج أمراض مثل مرض الخلية المنجلية.
Iraqi blogger Abbas Hawazin, who lives in Jordan, revisits the subject of the treatment of Iraqis in Jordan in this post.	المدون العراقي عباس هوازين, الذي يقيم في الأردن, يعود إلى موضوع معاملة العراقيين في الأردن, في هذه التدوينة.
j) Encourage the establishment of a fund to ensure women's access to post exposure prophylaxes, anti retroviral treatment, mother to child transmission prevention treatment (before and after delivery), as well as support for homecare services	(ي) تشجيع إنشاء صندوق لضمان حصول المرأة على مواد وقائية لاحقة للإصابة، وعلــى العـــلاج المضـــاد للفيروسات التراجعيـــة، والعلاج المتعلق بالوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل (قبل الوضع وبعده)، فضلا عن تقديم الدعم لخدمات الرعاية المنزلية
Rice based production systems in 113 countries in five continents and their associated post harvest operations employ nearly one billion people worldwide.	ويعمل قرابة بليون شخص في شتى أرجاء العالم في أنظمة الإنتاج القائمة عليه في 113 بلدا في خمس قارات وفي العمليات المتصلة بتلك الأنظمة التي تعقب الحصاد.
The Tribunal gave full support to the international independent media organization Internews for the production of documentaries on Rwandan post genocide justice.	وقدمت المحكمة دعمها الكامل إلى منظمة إنترنيوز الإعلامية الدولية المستقلة لإنتاج برامج وثائقية عن العدالة في رواندا ما بعد الإبادة الجماعية.
The conversion of a General Service (Other level) post is requested for the Information Technology Unit for the performance of production control functions.	102 من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات لأداء مهام مراقبة الإنتاج.
By demining and reclaiming land, which was an essential factor in production, post conflict States could use the land for agriculture and road construction.	إن بمقدور الدول الخارجة من صراع، بإزالة الألغام واستصلاح الأراضي، وهما عامل أساسي في الإنتاج، استخدام الأرض في الزراعة وشق الطرق.
In a lengthy post documenting her feeling of otherness, the blog's author assesses how that otherness affects her treatment on the street as a woman	في تدوينة مطولة توثق شعورها بالآخر ،مؤلفة المدونة قيمت كيف أثر الأخر في تعاملاتها في الشارع كامرأة
In November 2006, the December edition of the Japanese anime magazine Newtype confirmed the second film was written during post production on the first film.	في نوفمبر 2006، أكدت طبعة ديسمبر من مجلة الأنمي اليابانية نيوتايب أن الفيلم الثاني كان يؤل ف في مرحلة ما بعد الإنتاج للفيلم الأول.
Three documents have been issued and implemented on the treatment of women who arrive at health units with abortion complications or who require post abortion care.	وتم نشر وتنفيذ ثلاث وثائق تناولت علاج المرأة التي تتردد على الوحدات الصحية في حالة الإجهاض أو بعده.
Interferon therapy, and specially interferon beta 1b, induces the production of neutralizing antibodies, usually in the second 6 months of treatment, in 5 to 30 of treated patients.	العلاج باستخدام انترفيرون، وخصوصا انترفيرون بيتا 1 بي، يساعد على انتاج الأجسام المضادة المستعدلة في الأشهر الستة الثانية من بدأ العلاج في 5 إلى 30 من المرضى.
During the post industrial stage the family as an economic unit changed.The family transformed from being a unit of production to being a unit of consumption.	أما في أثناء مرحلة ما بعد الصناعة، فقد تغير مفهوم الأسرة كوحدة اقتصادية، وتحولت الأسرة من كونها وحدة إنتاجية إلى وحدة استهلاكية.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
The draft resolution focuses on security, on elections and on the beginning of the post Bonn process, as well as on the production and trading of drugs.	ويركز مشروع القرار على الأمــن، وعلــى الانتخابـــات وعلى بداية مرحلة ما بعد عملية بون، فضلا عن تركيزه على إنتاج المخدرات والاتجار بها.
Other issues not addressed in these standards on minimum treatment of prisoners as applied to women included guidelines on the issues of pregnancy, childbirth, and post natal care.	ومن ضمن المسائل الأخرى التي لا تتناولها هذه القواعد الدنيا المتعلقة بمعاملة السجناء من حيث انطباقها على النساء وضع مبادئ توجيهية بشأن قضايا الحمل والولادة والرعاية في فترة ما بعد الولادة.
(n) Adopt measures aiming at the prevention and prohibition of the production and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.	(ن) اعتماد تدابير ترمي إلى منع وحظر إنتاج واستخدام المعدات المصممة خصيصا للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
In the area of animal production and health, work is being done on improving reproductive efficiency, characterizing indigenous animal genetic resources and the diagnostics and treatment of contagious bovine diseases.	وفي مجال الإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية، يجري العمل على تحسين الكفاءة التناسلية، وتحديد خصائص الموارد الوراثية الحيوانية الأصلية، وتشخيص وعلاج الأمراض المعدية التي تصيب الأبقار.
The process of editing a movie is also seen as the second directing because through the post production it is possible to change the intention of the movie.	وينظر أيضا في عملية تحرير الفيلم كعملية الإخراج الثانية لمرحلة ما بعد الإنتاج من خلاله فمن الممكن ان تتغير بنية الفيلم.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Food loss on farms, during processing, transport, and at markets undermines food security in most developing countries, where post harvest losses can reach as high as 40 of production.	إن الفاقد من الغذاء ــ في المزارع أثناء المعالجة والنقل وفي الأسواق ــ يقوض الأمن الغذائي في أغلب البلدان النامية، حيث قد يصل الفاقد في مرحلة ما بعد الحصاد إلى 40 من الإنتاج.
Mr. Ali was diagnosed with post traumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in Somalia. He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000.	5 وتم تشخيص حالة السيد علي فثبت أنه يعاني من متلازمة الضغط النفسي الناتج عن الصدمة، ومن الاكتئاب، ومن استرجاع الذاكرة للأحداث المؤلمة التي شهدها في الصومال، وهو تحت العلاج الطبي المناسب لحالته منذ أيلول سبتمبر 2000.
Also urges Member States to consider giving priority to the provision of treatment for pregnant women who use illicit drugs and comprehensive post natal support services for both mothers and children	5 تحث أيضا الدول الأعضاء على أن تنظر في إسناد الأولوية إلى توفير العلاج للحوامل اللائي يتناولن مخدرات غير مشروعة وإلى توفير خدمات دعم شاملة في مرحلة ما بعد الولادة لكل من الأم والطفل
The African Group was concerned with the erosion of market access preferences and lack of progress in the area of special and differential treatment in the context of post Doha negotiations.	وأعربت عن قلق المجموعة الأفريقية إزاء تآكل أفضليات دخول الأسواق وقلة ما يحرز من تقدم في مجال المعاملة الخاصة والتفضيلية في سياق مفاوضات ما بعد الدوحة.
Although, less severe, Hurricane Emily wiped out the post Ivan gains that we were able to make in agriculture and food production, and further severely undermined the agricultural and housing stocks.	وعلى الرغم من أنه كان أقل حدة، فإنه محا المكاسب التي تمكن ا من تحقيقها بعد إعصار ايفان في الزراعة والمنتجات الغذائية، وقوض إلى حد شديد المخزونات الزراعية والسكنية.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,	(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
They indicate that the complainant suffers from post traumatic stress disorder, that the scars on his body are consistent with the acts of torture that he described and that he requires medical treatment.	وهي تشير إلى أن صاحب الشكوى يعاني من الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة، وأن الندبات الموجودة بجسمه تدل على عمليات التعذيب التي وصفها، وأنه بحاجة إلى علاج طبي.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.	وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
Production	ألف الإنتاج
Iran claims that the stressors resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait led to an increase in cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and panic disorder requiring treatment in Khuzestan and Bushehr.	283 وتزعم إيران أن عوامل الإجهاد الناتجة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها أدت إلى زيادة في حالات الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة واضطراب الهلع، استلزمت علاجا في مقاطعتي خوزستان وبوشهر.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.	ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
For example, production of anti retroviral drugs by Indian generic manufacturers such as Cipla has reduced the cost of life saving AIDS treatment in Sub Saharan Africa to just 1 of the cost a decade ago.	على سبيل المثال، كان إنتاج العقاقير المضادة للفيروسات بواسطة شركات الأدوية غير المحددة الملكية في الهند، مثل شركة سيبلا، سببا في انخفاض تكاليف علاج الايدز المنقذ للحياة في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى 1 فقط من التكلفة قبل عشرة أعوام.
In a separate case, political activist Michel Douaihy was detained for nine days over a Facebook post in which he criticized authorities treatment of radical Sunni cleric Ahmed Al Assir during his arrest last August.	وفي حالة منفصلة تم اعتقال الن اشط السياسي ميشال الدويهي لمد ة تسعة أي ام بسبب تعليق على فيسبوك انتقد من خلاله معاملة الس لطات للسلفي أحمد الأسير خلال اعتقاله في شهر أغسطس آب الماضي.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Production technology	تكنولوجيا الإنتاج
(ii) Production	5 الاستعمال
Domestic production	باء الإنتاج المحلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية