Translation of "post industrial waste" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.
الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.
In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle.
وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا.
Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes and the waste sectors.
وشكلت الزراعة ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في معظم الأطراف، يليها قطاعا العمليات الصناعية والنفايات.
In addition, in many areas the hazards of natural origin interact with those of technological and human origin, such as inadequate waste disposal in riverbeds, industrial waste and mine tailings.
يـ ضاف إلى ذلك أنه، في العديد من الحالات، تتفاعل الأخطار الطبيعية المنشأ مع الأخطار التكنولوجية والبشرية المنشأ، مثل عدم كفاية عمليات التخلـص من النفايات في قيعان الأنهار، والنفايات الصناعية، ومخلفات المناجم.
These programs were fine, the argument goes, for the industrial economy of the Great Depression and the post World War II generation, but they have become obsolete in today s high tech, networked, post industrial economy.
ويؤكد أصحاب هذا الادعاء إن هذه البرامج كانت ملائمة للاقتصاد الصناعي الذي كان سائدا في فترة الكساد الأعظم، ومناسبة لجيل ما بعد الحرب العالمية الثانية، لكنها أصبحت عتيقة اليوم في ظل اقتصاد ما بعد الصناعة الذي يعتمد على التكنولوجيا المتطورة وعمل الشبكات المعقد.
Meanwhile, the post industrial attractions of cities like Shanghai and Beijing will attract the more talented and better educated children of today s industrial workers.
ومن ناحية أخرى فإن عوامل الجذب في مرحلة ما بعد الصناعة في مدن مثل شنغهاي وبكين سوف تجتذب الأبناء الأكثر موهبة والأفضل تعليما في أسر العاملين الصناعيين اليوم.
But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
ولكن في مجتمعات ما بعد عصر الصناعة، يبحث المستهلكون في المنتج عن أشياء أخرى غير أدائها الوظيفي.
Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources.
تلقى الدعم الصناعات الثقيلة الاقتصادية الرئيسية خلال 1950s، ولكن التخطيط المركزي أدى إلى النفايات والاستخدام غير الفعال للموارد الصناعية بحاجة لمصدر .
The main land based sources of marine litter are municipal landfills (waste dumps) located on the coast, riverine transport of waste from landfills and other sources, discharges of untreated municipal sewage and storm water, industrial facilities, medical waste and tourism (recreational visitors, beach goers).
أما المصادر البرية الرئيسية للقمامة البحرية فهي مدافن القمامة الموجودة على الساحل، وانتقال القمامة عبر الأنهر من مدافن القمامة وغيرها من المصادر، ومياه الصرف غير المعالجة ومياه العواصف، والمرافق الصناعية، والنفايات الطبية، والسياحة (الزوار ومرتادو الشواطئ).
It also aims at ensuring UNIDO's involvement in post crisis countries in order to integrate the economic and industrial dimensions in post crisis efforts.
ويهدف هذا البرنامج أيضا إلى كفالة مشاركة اليونيدو في جهود البلدان الخارجة من الأزمات من أجل دمج البعدين الاقتصادي والصناعي في جهود ما بعد انتهاء الأزمات.
Some older industrial cities, particularly in the Northeast and Midwest of the United States, use a combined sewer system to handle waste.
أقدم بعض المدن الصناعية، ولا سيما في الشمال الشرقي والغرب الأوسط من الولايات المتحدة، واستخدام نظام الصرف الصحي مجتمعة لمعالجة النفايات.
Radioactive waste produced in the country is the by product of medical, industrial and commercial activities and is of no major significance.
والنفايات المشعة المنتجة في البلد هي نتاج ثانوي لأنشطة طبية وصناعية وتجارية وليست لها أهمية كبيرة.
The post crisis scenario finds the region with much better macroeconomic fundamentals than the industrial world.
إن سيناريو ما بعد الأزمة يأتي وقد أصبحت المنطقة تتمتع بأساسيات أفضل كثيرا في مجال الاقتصاد الكلي مقارنة ببلدان العالم الصناعي.
Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion
ولقد دفعتني أربعة معالم أساسية في السياسات المتبعة في العالم الحديث إلى رأيي السابق ويمكنني أن ألخص هذه المعالم بما يلي
UNIDO could make an appropriate contribution to post crisis industrial rehabilitation and reconstruction under a strengthened mandate.
37 وتستطيع اليونيدو أن تقد م مساهمة مناسبة لإعادة تأهيل الصناعة وإعادة بنائها في أحوال ما بعد الأزمات، في إطار ولاية معززة.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.
لا شك أن النمو الاقتصادي السريع حدث أيضا أثناء الثورة الصناعية وفي مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
I see the left as being correct this time in the global economy s post industrial North Atlantic core.
وفي اعتقادي أن اليسار قد أصاب في رأيه هذه المرة.
The redefinition of feminism as always seeking more fulfills the requirements of consumer capitalism and a post industrial work ethic.
إن إعادة تعريف الحركة النسائية بوصفها ampquot سعيا دائما إلى المزيدampquot يفي بمتطلبات الرأسمالية الاستهلاكية وأخلاقيات العمل في عصر ما بعد الصناعة.
Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.
لا شك أن العثور على المزيد من الوقود الأحفوري أمر وارد، ولكن بتكاليف أعلى كثيرا ومخاطر بيئية أشد هولا بسبب التسربات الصناعية، والنفايات، وغير ذلك من الأضرار.
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste.
وت ستخدم سواحل المنطقة البحرية للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية كمدفن لكميات كبيرة من القمامات الصناعية والتجارية والسكنية وغيرها من النفايات الصلبة.
At the same time, unfortunately, in our territory, our many stockpiles of radioactive waste are an inheritance from the military industrial complex of the former Soviet period.
وفي نفس الوقت، إن العديد من مخزون النفايات المشعة في أرضنا ورثناه للأسف عن المنشأة العسكرية الصناعية من الحقبة السوفياتية السابقة.
General description The programme component will ensure UNIDO's involvement in post crisis countries on a systematic basis in order to integrate the economic and industrial dimensions in international post crisis efforts.
واو 10 سوف يكفل هذا المكو ن البرنامجي مشاركة اليونيدو على أساس منهجي في جهود البلدان الخارجة من الأزمات من أجل دمج البعدين الاقتصادي والصناعي في الجهود الدولية المبذولة بعد انتهاء الأزمات.
New environmental legislation has been introduced in several countries to address post consumer waste problems and to phase out hazardous substances that complicate recycling.
وو ض عت تشريعات بيئية جديدة في عدد من البلدان لمعالجة مشاكل نفايات المستهلكين والتخلي تدريجيا عن استعمال المواد الخطرة التي تعق د عملية إعادة التدوير.
E. Waste disposal and waste management
هاء التخلص من النفايات ومعالجتها
The most sustainable means of doing that was to encourage industrial development, particularly in agro processing and minimization of post harvest losses.
والوسيلة الأكثر استدامة لتحقيق ذلك الهدف هي تشجيع التنمية الصناعية، خصوصا في مجال تجهيز المنتجات الزراعية وتقليل فواقد ما بعد الحصاد إلى أدنى حد ممكن.
While Merkel opposes Hollande s proposal to create Eurobonds with a view to financing industrial projects, they cannot afford to waste time in reassuring jittery markets with a message of cohesion.
ورغم أن ميركل تعارض اقتراح هولاند بإنشاء سندات اليورو بغية تمويل المشاريع الصناعية، فإنهما لا يملكان إهدار الوقت اللازم لإعادة الاطمئنان على الأسواق المتوترة برسالة التماسك.
The pollution due to urban and industrial waste waters further strangled the environment and is most probably the main reason for the depletion of the marine biodiversity of the lagoon.
التلوث بسبب النفايات الحضريه والصناعية مزيد من الخنق على المياه والبيئة وهو على الأرجح السبب الرئيسي لاستنفاد التنوع البيولوجي البحري في البحيرة.
Work is being done to construct and operationalize infrastructure units to be used for building, with the assistance of the European Union, an industrial complex for solid radioactive waste management.
والعمل جار لتشييد وحدات للبنية التحتية وتشغيلها لاستخدامها في بناء مجمع صناعي لإدارة النفايات الصلبة المشعة، بمساعدة الاتحاد الأوروبي.
There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined.
وهناك في واقع الأمر أمثلة قليلة، إن كانت هناك أية أمثلة، لمجتمعات ما بعد عصر الصناعة التي نجحت في إحياء قطاعاتها الصناعية على نطاق وساع بمجرد انحدارها.
In the post 1945 period, government finance in rich industrial countries was also overwhelmingly national at first, and the assumptions of 1688 still held.
وفي فترة ما بعد عام 1945، كان القدر الأعظم من التمويل الحكومي في البلدان الصناعية الثرية وطنيا في مستهل الأمر، فظل نموذج عام 1688 قائما.
His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class struggle into Europe s dominant economic power.
فقد ساعد تأثيره على حكومة مارجريت تاتشر في تحول بريطانيا من حالة سلة ما بعد الصناعة ، التي هيمن عليها الصراع الطبقي، إلى قوة اقتصادية مهيمنة في أوروبا.
CAMBRIDGE We may live in a post industrial age, in which information technologies, biotech, and high value services have become drivers of economic growth.
كمبريدج ـ لعلنا نعيش اليوم في عصر ما بعد الصناعة، حيث أصبحت تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الحيوية والخدمات ذات القيمة العالية بمثابة المحركات للنمو الاقتصادي.
They underlined the value of joint needs assessments, common tools for crisis post crisis situations, integrated databases and expanding regional coordination to avoid duplication and resource waste.
وأكدت قيمة تقييمات الاحتياجات المشتركة والأدوات المشتركة وحالات الأزمات ما بعد الأزمات، وقواعد البيانات المتكاملة وتوسيع التنسيق الإقليمي لتجنب الازدواجية وهدر الموارد.
They underlined the value of joint needs assessments, common tools for crisis post crisis situations, integrated databases and expanding regional coordination to avoid duplication and resource waste.
وأكدت قيمة تقييمات الاحتياجات المشتركة والأدوات المشتركة لحالات الأزمات ما بعد الأزمات، وقواعد البيانات المتكاملة وتوسيع التنسيق الإقليمي لتجنب الازدواجية وهدر الموارد.
In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity.
في الثورة الصناعية الجديدة يجب أن يتم استبدال استخراج الموارد الغير متجددة بالمتجددة واستبدال الطاقة المستمدة من الوقود الحفري بالطاقة المتجددة كالشمس وأن نتخلي عن الإهدار الذي يحدث حالي ا وأن نحرص على ألا نسيء إلى البيئة وإنتاجية العمل بإنتاجية الموارد
And we know that eco industrial business, these kinds of business models there's a model in Europe called the eco industrial park, where either the waste of one company is the raw material for another, or you use recycled materials to make goods that you can actually use and sell.
وإننا نعرف أن الأعمال الصناعية الإقتصادية، هذه الأنواع من نماذج الأعمال التجارية يوجد نموذج في أوروبا يسمى الحديقة الصناعية اﻻقتصادية، حيث المواد الضائعة لشركة هي المواد الخام لشركة أخرى، أو استخدام مواد معاد تدويرها لصنع السلع التي يمكن استخدامها في الواقع وبيعها.
Waste materials
النفايات
Solid waste
النفايات الصلبة
With only 7 of the world s population (and rapidly dwindling) and composed mainly of post industrial low growth economies, the EU is increasingly seen as marginal.
ويبدو أن الأوروبيين لا يدركون مدى ضآلة الاهتمام بالشئون الأوروبية في سيول أو سيدني أو وساو باولو أو سان فرانسيسكو.
In this scenario, bond prices in post industrial countries are heading for a serious fall as are real estate prices in California, New York, and London.
وتبعا لهذا السيناريو فإن قيمة السندات في البلدان المتطورة سوف تتوجه نحو الانهيار، تماما مثل ما يحصل الآن مع أسعار العقارات في كاليفورنيا و نيويورك ولندن.
During the post industrial stage the family as an economic unit changed.The family transformed from being a unit of production to being a unit of consumption.
أما في أثناء مرحلة ما بعد الصناعة، فقد تغير مفهوم الأسرة كوحدة اقتصادية، وتحولت الأسرة من كونها وحدة إنتاجية إلى وحدة استهلاكية.
The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
ويتم فصل النفايات إلى مواد قابلة لإعادة التدوير (البلاستيك والمعادن) ونفايات عضوية.
Waste sorting is the process by which waste is separated into different elements.
تصنيف المخلفات هي العملية التي تفصل فيها المخلفات إلى أنواعها المختلفة.
Programme F.1 seeks to promote and advance emerging technologies in industrial enterprises of Member States, to harness and co opt the services of civil society organizations in support of UNIDO's work and to respond to the needs of industrial reconstruction in post crisis societies.
ويسعى البرنامج واو 1 إلى تعزيز التكنولوجيات الناشئة والنهوض بها في المنشآت الصناعية لدى الدول الأعضاء، وتسخير واستيعاب خدمات منظمات المجتمع المدني دعم ا لعمل اليونيدو، وتلبية احتياجات إعادة بناء الصناعة في المجتمعات الخارجة من الأزمات.
Haste makes waste.
العجلة من الشيطان.

 

Related searches : Post-industrial Waste - Industrial Waste - Industrial Waste Treatment - Hazardous Industrial Waste - Industrial Waste Heat - Industrial Waste Management - Toxic Industrial Waste - Industrial Hazardous Waste - Industrial Waste Products - Post-industrial Economy - Post Consumer Waste - Non-hazardous Industrial Waste - Post-consumer Plastic Waste