Translation of "post crisis recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Post - translation :

بريد

Recovery - translation :

التعافي

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة بوست موقعك منصبه المنصب منصب التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

Post disaster recovery	ثالثا الإنعاش في أعقاب الكوارث
Post Recovery Plans.	خطط ما بعد المعافاة.
Crisis prevention and recovery	منع الأزمات والإنعاش
Crisis prevention and recovery	منع الأزمات وتحقيق الإنعاش
Crisis Prevention and Recovery	منع الأزمات وتحقيق الانتعاش
Crisis prevention and recovery	دال اتقاء الأزمات وتحقيق الإنعاش
C. Post disaster recovery	جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث
This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.	ولا يعني هذا أننا نستطيع تجاهل ضرورة تعافي القوائم المالية للأسر الأميركية في فترة ما بعد الأزمة.
One P 5 post is being established for knowledge management and one P 5 post for transition issues emerging from post crisis recovery, offset by the abolishment of two posts.	وتم إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة مد 1 لإدارة المعارف ووظيفة واحدة من الرتبة ف 5 لمسائل الانتقال الناجمة من الانتعاش اللاحق لمرحلة الأزمة والتي يقابلها إلغاء وظيفتين.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.	سأتحدث أليكم عن خطة مابعد الحرب وكيف يمكننا أن نتعافي أفضل بعد الحرب
One factor behind slow post financial crisis recovery is that nobody knows how the division of labor will be rearranged.	فمن بين العوامل التي أدت إلى التعافي البطيء في مرحلة ما بعد الأزمة المالية أن لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تتم عملية إعادة ترتيب تقسيم العمل.
The Road to Post War Recovery	الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب
Recovery is another post disaster term.	المعافاة هو مصطلح أخر من مصطلحات ما بعد الكارثة.
The Post Crisis Crises	أزمات ما بعد الأزمة
Our Post Modern Crisis	أزمة ما بعد الحداثة
BCPR Bureau of Crisis Prevention and Recovery	الوحدة الخاصة المعنية بالتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب
United Nations support to post conflict recovery	دال دعم الأمم المتحدة للإنعاش بعد انتهاء الصراع
But US leaders nonetheless accept the cyclical view of the economy, see a weak recovery, and blame it on post crisis policy failures.	ولكن زعماء الولايات المتحدة يتقبلون رغم ذلك نظرة دورية للاقتصاد، فيرصدون التعافي الضعيف ويلقون بالمسؤولية عن هذا الضعف على إخفاق السياسات في مرحلة ما بعد الأزمة.
(a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery	(أ) استراتيجيات بناء السلام والإنعاش بعد الصراعات
Post conflict economic recovery is a slow process.	لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة
The global programme does not fund the activities of the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery (BCPR), but activities to support capacity building of governance institutions help reduce the incidence of crises and support post crisis recovery and consensus building efforts.	ولئن كان البرنامج العالمي لا يمول أنشطة مكتب الوقاية من الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي، فإن الأنشطة الرامية إلى دعم بناء قدرات مؤسسات الحكم تساعد على الحد من وقوع الأزمات، وتدعم جهود الإنعاش وبناء التوافق عقب الأزمات.
John Gerzema The post crisis consumer	جون جيرزما مستهلك مابعد الأزمة المالية
The Road to Post Crisis Growth	الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة
The post crisis projection is 2020.	وتوقعات ما بعد الازمة هي 2020
Also evident in the period under review is the growing importance of transitional frameworks for post crisis recovery, and their reflection in the relevant CPDs.	وتبرز أيضا في الفترة المستعرضة الأهمية المتزايدة للأطر الانتقالية للانتعاش في فترة ما بعد الأزمات، وانعكاس هذه الأطر على وثائق البرامج القطرية المعنية.
The record on post conflict recovery is not very impressive.	الإرقام لمابعد الحرب لا تعجب أبدا
The crisis prevention and recovery practice supports conflict prevention, the reduction of disaster impact, the creation of a safe and secure development environment, and early, rapid crisis recovery.	وتدعم ممارسة منع الأزمات وتحقيق الانتعاش ومنع الصراعات وتخفيف أثر الكوارث وإنشاء بيئة تنمية سليمة وآمنة والانتعاش المبكر والسريع من الأزمات.
Peace building and recovery in post crisis environs represented a process in which the roles and responsibilities of various actors at all levels needed to be clearly defined.	فيمثل بناء القدرات واستعادة الوضع السابق فيما بعد الأزمات، عملية يجب فيها التحديد بوضوح أدوار ومسؤوليات مختلف الجهات الفاعلة على جميع المستويات.
Ensure sustained financing of recovery and development activities and extend the period of political attention to post conflict recovery	4 كفالة تقديم تمويل دائم لأنشطة الانتعاش والتنمية وتوسيع فترة الاهتمام السياسي بالانتعاش في فترة ما بعد انتهاء الصراع
Growth and employment forecasts in the advanced countries have been reduced a delayed recognition of the reality of an extended and difficult recovery and a new post crisis normal.	كما انخفضت توقعات النمو وتشغيل العمالة في البلدان المتقدمة ـ الاعتراف المتأخر بالواقع المتمثل في التعافي المطول والصعب، والطابع المتغير الجديد في مرحلة ما بعد الأزمة.
Nevertheless, coordination gaps remain, and the tsunami response has highlighted the need to conduct assessments of early recovery needs, to set up predictable mechanisms for the deployment of technical experts to support recovery planning and to better coordinate post crisis funding.	ومع ذلك، تبقى هناك فجوات في التنسيق، كما أبرزت الاستجابة للتسونامي الحاجة إلى إجراء تقييمات لاحتياجات الإنعاش المبكرة، وإلى إنشاء آليات مستقرة لإيفاد الخبراء الفنيين لدعم عملية التخطيط للإنعاش والنهوض بتنسيق التمويل المقدم في أعقاب الأزمات.
But policymakers continued to benchmark recovery prospects to pre crisis growth performance.	ولكن صناع السياسات استمروا في قياس توقعات التعافي على أداء النمو قبل الأزمة.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	وعلى هذا فقد ساعد انخفاض قيمة عملات هذه البلدان في أعقاب الأزمة في التعجيل بالتعافي من خلال تعزيز الصادرات.
Today s post crisis world could hardly ask for more.	ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك.
Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation	المكو ن البرنامجي واو 1 2 الأمن البشري إعادة التأهيل بعد انتهاء الأزمات
It also aims at ensuring UNIDO's involvement in post crisis countries in order to integrate the economic and industrial dimensions in post crisis efforts.	ويهدف هذا البرنامج أيضا إلى كفالة مشاركة اليونيدو في جهود البلدان الخارجة من الأزمات من أجل دمج البعدين الاقتصادي والصناعي في جهود ما بعد انتهاء الأزمات.
The dollar came under pressure early in the current financial crisis, but staged a strong recovery as the crisis worsened.	لقد خضع الدولار للضغوط في وقت مبكر من الأزمة المالية الحالية، ولكنه نجح في استعادة عافيته بقوة مع تفاقم الأزمة.
UNFPA is supporting activities in numerous post conflict and natural disaster recovery situations.	25 يدعم الصندوق الأنشطة الجارية في عدد من حالات الانتعاش في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع وعلى إثر الكوارث الطبيعية.
UNOSAT works with several United Nations organizations and large non governmental organizations to improve humanitarian response to crises and natural disasters, as well as post crisis sustainable recovery and vulnerability reduction.	ويعمل اليونوسات مع عدد من منظمات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتحسين الاستجابة الإنسانية لحالات الأزمات والكوارث الطبيعية فضلا عن المساهمة في الإنعاش المستدام بعد حدوث الأزمات والحد من أوجه الضعف.
MUNICH The world s worst post war financial crisis is over.	ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية.
The post 2007 crisis was not simply a financial affair.	إن أزمة ما بعد 2007 لم تكن ببساطة شأنا ماليا .
Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78	ولكن في محاولة لزيادة الاقتراب من ميزانية كاملة البرمجة، عرضت البرامج بأسلوب مواضيعي.
But recovery remains fragile in the developed world, with unemployment remaining at crisis levels.	ولكن التعافي يظل هشا في بلدان العالم المتقدم، في ظل البطالة التي ظلت عند مستويات الأزمة.
The external debt crisis remains a major hindrance to the recovery of our economies.	وﻻ تزال أزمة الدين الخارجي عقبة كأداة في سبيل انتعاش اقتصاداتنا.
In that regard, Nigeria would like to add post conflict recovery and reconstruction activities.	وفي ذلك الصدد، تود نيجيريا أن تضيف الانتعاش بعد انتهاء الصراع وأنشطة التعمير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية