Translation of "post market activities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Black market activities. | نشاطات السوق السوداء. |
| Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities | واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات |
| Because there's no market for post office trucks. | لأنه لا توجد سوق لسيارات نقل البريد. |
| C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities | جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، |
| The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance. | فالنمط الأميركي من شركات ما بعد الحداثة ينظر إلى السوق في إطار العلامات التجارية أو احتكار الصور الذهنية التي تيسر لها الهيمنة الفكرية التي من شأنها أن تقودها إلى فرض هيمنتها على السوق. |
| The Section has intensified its post trial monitoring activities in the host countries of witnesses. | 77 وقد كثف القسم أنشطة الرصد التي يقوم بها بعد المحاكمات في البلدان المضيفة للشهود. |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (ب) كفالة تماشي أسعار الصرف الوطنية مع مستويات السوق وكفالة ألا تؤدي الحواجز المفروضة على الصرف ومراقبة رؤوس الأموال إلى تشجيع نشاط السوق السوداء |
| Only if emerging market countries unite behind a single candidate will they have a shot at securing the post. | ولن يتسنى للأسواق الناشئة ضمان الحصول على الفرصة لشغل هذا المنصب إلا إذا اتحدت جميعها خلف مرشح واحد. |
| There is currently no post established to perform activities related to budgetary and programme performance reports. | ولا يوجد في الوقت الحاضر وظيفة ثابتة لإنجاز أنشطة مرتبطة بتقارير أداء الميزانية والبرامج. |
| Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries. | ويجري أيضا تشجيع وتمويل الأنشطة ذات الصلة من خلال السفارات الهولندية بالبلدان التي تمر بمرحلة من مراحل الصراع أو بمرحلة لاحقة له. |
| Women should enjoy equal access to economic activities, market opportunities, land tenure and natural resources. | 52 ينبغي أن تتمتع المرأة بالمساواة في الوصول إلى الأنشطة الاقتصادية وفرص السوق وحيازة الأرض والموارد الطبيعية. |
| ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET | خامسا أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية |
| The government did not bail out the underperformers, allowing market forces to restructure the industry during the post subsidy phase. | ولم تحاول الحكومة إنقاذ الشركات ذات الأداء الضعيف، الأمر الذي سمح لقوى السوق بإعادة هيكلة الصناعة أثناء مرحلة ما بعد الإعانات المالية. |
| (d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries. | (د) تنفيذ أنشطة عملياتية كفيلة بأن تستجيب للاحتياجات والمسائل المحددة في البلدان الخارجة من الأزمات. |
| More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries. | وبصفة أكثر تحديدا، تتناول الخدمات المسائل المتعلقة بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، فتشمل تكنولوجيا ما بعد الحصاد، وتوافر الأغذية وإمكانية الحصول عليها، وسلامة الأغذية ونوعيتها، وتحسين نفاذ البلدان النامية إلى الأسواق. |
| It should also improve coordination of the many post conflict activities of the United Nations funds, programmes and agencies. | كما ينبغي للجنة أن تحسن تنسيق الأنشطة العديدة لفترة بعد انتهاء حالات الصراع التي تضطلع بها صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها. |
| ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11 | والأمن في السوق الدولية 27 45 10 |
| However, I wish to reiterate our view that, without any prejudice to the competence and roles of the other principal organs of the United Nations in post conflict peacebuilding activities, the General Assembly must also have the key role in the formulation of post conflict peacebuilding activities. | بيد أنني أود أن أعيد ذكر رأينا في أن الجمعية العامة يجب عليها أيضا، بدون المساس باختصاص وأدوار الأجهزة الرئيسية الأخرى التابعة للأمم المتحدة في أنشطة بناء السلام بعد انتهاء الصراع، أن تؤدي دورا رئيسيا في صياغة نشاطات لبناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. | كانت السوق الأوروبية المشتركة واحدة من أعظم قصص النجاح على الإطلاق للسياسة الأوروبي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، بزيادة النمو الاقتصادي وتعزيز التبادل الثقافي. |
| The post July package WTO negotiations have focused on technical specifics and parameters in the frameworks on agriculture and non agricultural market access. | 12 ركزت مفاوضات منظمة التجارة العالمية اللاحقة لاعتماد مجموعة تموز يوليه على محددات ومعالم تقنية في الأطر المتعلقة بالزراعة ونفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق. |
| While the shift in the composition of the UNOPS portfolio towards emergency, post conflict and related activities is evident, UNOPS remains heavily involved in servicing activities in support of development. | وقد استمرت حافظة المشاريع الإنمائية في النمو بمعدل ثابت وحظيت بقرابة 191.5 مليون دولار من ميزانية المشاريع الجديدة. |
| That plan provides a wealth of information on activities being carried out for women in conflict and post conflict situations. | وتلك الخطة توفر ثروة من المعلومات عن الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها لصالح المرأة في حالات الصراع وما بعد الصراع. |
| Perhaps the Commission should be mandated to attempt to provide a systemic coherence to all such post conflict peacebuilding activities. | وعسى أن تكلف اللجنة بمحاولة توفير الاتساق المنهجي لجميع أنشطة بناء السلام من هذا القبيل بعد انتهاء حالات الصراع. |
| Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly. | وأظهر أول وزير مالية بعد العهد الشيوعي في بولندا، ليزيك بالسيروفيتش، للعالم المذهول كيف يمكن إلغاء الشيوعية وبناء اقتصاد السوق على الفور تقريبا. |
| With regard to peacebuilding and reconstruction, we believe that disarmament, the reintegration of refugees and post conflict long term development should be one of the most important and essential components of post conflict activities. | وفي ما يتصل ببناء السلام وإعادة الإعمار، نعتقد بأن نزع السلاح وإعادة دمج اللاجئين والتنمية الطويلة الأجل بعد فترة الصراع ينبغي أن تكون أهم العناصر المكو نة الأساسية للأنشطة التالية للصراع. |
| Identify the key individuals and or business entities associated with the commercial activities of the arms market. Does the Government of Yemen buy arms from or sell arms to the arms market? | 4 عر ف الأشخاص الرئيسيين و أو الأعمال التجارية المرتبطة بالأنشطة التجارية لأسوق الأسلحة وهل تشتري حكومة اليمن أسلحة من أسواق الأسلحة أو تبيعها إلى هذه السوق |
| General description Procurement provides essential services in support of all UNIDO technical cooperation programmes, and global forum and post crisis activities. | زاي 15 يوف ر برنامج الاشتراء خدمات ضرورية لدعم جميع برامج التعاون التقني التي تضطلع بها اليونيدو، وأنشطة المحفل العالمي وأنشطة ما بعد انتهاء الأزمات. |
| There were many activities detrimental to health registered in Republika Srpska as a consequence of war and the post war period. | 517 وسجلت في جمهورية صربسكا أنشطة عديدة مضرة بالصحة نتيجة للحرب وفترة ما بعد الحرب. |
| Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments. | وخلف نقطة الضعف هذه تقبع العديد من التشوهات المؤسسية والسوقية المرتبطة بالأنشطة الصناعية وأنشطة القطاع الحديث الأخرى في البيئات ذات الدخول المتدنية. |
| Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market. | فمن المرجح أن يستمر ركود ما بعد الأزمة في الطلب الإجمالي في الولايات المتحدة ــ وخاصة الطلب الاستهلاكي ــ وهو ما من شأنه أن يحرم المصدرين في الصين من الدعم الذي يحتاجون إليه من أكبر سوق أجنبية لمنتجاتهم. |
| It also requests other Parties to report on their activities and would be pleased to post all Parties' submissions on the Convention website. | كما تطلب إلى الأطراف الأخرى أن تبلغ عن أنشطتها وسيسعدها أن تضع كل ما تتلقاه من الأطراف على الموقع الشبكي للاتفاقية. |
| (b) The second General Service (Other level) post will support the Professional staff in the new and evolving functions related to treasury activities. | (ب) تناط بالوظيفة الثانية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) مهمة دعم الموظفين الفنيين في اضطلاعهم بالمهام الجديدة والمتطورة فيما يتعلق بأنشطة الخزانة. |
| During the post completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and capacity. | وخلال مرحلة ما بعد الإنجاز، ستواصل المحكمة القيام ببعض الأنشطة المتبقية ، وبعد ذلك لن يكون للمحكمة وجود في شكلها الحالي، وولايتها الحالية. |
| To defend post utopian values in the longer term, politicians (and generals and spymasters) cannot seek security by drastically curtailing fundamental freedoms, because to do so risks forfeiting public support and a weakening of the pillars of the post utopian market order. | ومن أجل الدفاع عن قيم ما بعد المدينة الفاضلة على الأمد البعيد، فلا يجوز للساسة (وجنرالات الحرب وخبراء التجسس) أن يتلمسوا الأمان في تقليص الحريات الأساسية، لأنهم بهذا يجازفون بخسارة المساندة الشعبية وإضعاف الأعمدة التي تقوم عليها سوق ما بعد المدينة الفاضلة. |
| Indeed, like so many post communist countries over the past 20 years, Libya is now making the gradual and at times painful transition to a market economy. | إن ليبيا تمر الآن بفترة التحول التدريجي، المؤلم في بعض الأحيان، نحو اقتصاد السوق، تماما كما حدث في العديد من بلدان ما بعد الشيوعية. |
| Primary market environments would comprise countries in post conflict transition or recovering from natural disasters, and countries with poorly developed infrastructure and limited management or implementation capacities. | وتشمل بيئات الأسواق الأساسية البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع أو الانتعاش من الكوارث الطبيعية، والبلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات المحدودة في الإدارة والتنفيذ. |
| In that regard, the Philippines subscribes to three imperatives of all post conflict peacebuilding activities policy, strategy and resources what we call the PSR of peacebuilding which are defined by the complexity of the post conflict process itself. | وفي هذا الصدد، تؤمن الفلبين بحتميات ثلاث لأي نشاط من أنشطة بناء السلام سياسة واستراتيجية وموارد الأمر الذي يحدده مدى تعقد عملية ما بعد الصراع ذاتها. |
| UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | وشهد المكتب تزايدا في الطلب على خدماته، ولا سيما خدمات إدارة المشاريع الداعمة للأنشطة البرنامجية المعقدة المنفذة على نطاق واسع في حالات ما بعد انتهاء الصراع والحالات الانتقالية. |
| The view was also expressed that, within the context of United Nations peacebuilding activities, only operations undertaken in post conflict situations would be covered. | وأ عرب أيضا عن رأي مفاده أن العمليات المنفذة في ظروف ما بعد النزاع هي فقط الداخلة في أنشطة بناء السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة. |
| (3) Post Conflict Phase these actions reflect those activities that can be undertaken to minimize humanitarian impacts on the cessation of hostilities. They include | (3) مرحلة ما بعد النزاع تبين هذه العمليات الأنشطة التي يمكن القيام بها لتقليل آثار وقف الأعمال العدائية قدر الاستطاعة على البشر وتشمل |
| In recent years, the Security Council and the Economic and Social Council have each extended the scope of their activities in post conflict situations. | وفي السنوات الأخيرة، وس ع مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي نطاق أنشطتهما في حالات ما بعد الصراع. |
| The European Union, for its part, has used its development policy and other cooperation programmes to provide a basis for post conflict reconstruction activities. | لقد استخدم الاتحاد الأوروبي بدوره سياسته الإنمائية وغيرها من البرامج التعاونية لتوفير أساس لأنشطة الإعمار في حالات ما بعد الصراع. |
| The experience gained in the area of transitional justice reveals the increased need to coordinate all activities developed in conflict or post conflict situations. | والتجربة المكتسبة في مجال العدالة الانتقالية تكشف الحاجة المتزايدة إلى تنسيق جميع الأنشطة التي نشأت في حالات الصراع أو حالات ما بعد الصراع. |
| Fearful of a relapse of end market demand in a still shaky post crisis world, Asian policymakers have been reluctant to take an aggressive stand for price stability. | وبسبب خوفهم من انتكاسة الطلب في أسواق المستهلكين في عالم ما بعد الأزمة الذي لا يزال هشا ، كان صناع القرار السياسي في آسيا عازفين عن اتخاذ موقف عدواني فيما يتصل بتثبيت استقرار الأسعار. |
Related searches : Post Activities - Market Activities - Post Audit Activities - Post-sales Activities - Post Market Vigilance - Post Market Research - Post Market Surveillance - Post-market Monitoring - Market Surveillance Activities - Market Development Activities - Labour Market Activities - Market Making Activities - Non Market Activities - Market Economic Activities