Translation of "possible to get" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So, it was possible to get enough food.
لذلك، كان من الممكن الحصول على الطعام الكافي.
And finally, you want to get decontaminated as soon as possible.
وأخيرا ، تحتاج إلى الإغتسال في أقرب وقت ممكن.
But basically, you've got to get out of town as quickly as possible.
لكن في الأساس، ينبغي أن تخرج من المدينة بأسرع ما يمكن.
So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.
مما يحفز في نفسك الطمع .. ورغبة في تسريع اخذك لتلك القطع فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن
So, naturally, everybody wants to get out of this prison in any way possible.
لذلك من الطبيعي أن يرغب الجميع في الخروج من هذا السجن بأي طريقة ممكنة.
Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat.
وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام.
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.
وبهذا يصبح من الممكن حمل المراكز المالية الخارجية على التعاون من خلال التهديد بعزلها.
These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.
Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked.
فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل .
But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground.
واكثر من ذلك لكي نساعدهم ولكي نستفيد من افكارهم ولكي ننشر الفكرة التي تقول ان ما امكننا القيام به في الاجواء يمكننا حتما القيام به هنا على الارض
It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.
انه امر ممكن حدوثه ان نخفض معدل وفيات الاطفال وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية حيث نريد ان نعيش جميعا معا هنا
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
الناس دائما يسألوني، هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي
We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong.
نحتاج إلى جلب اهتمام الكثير من الناس وبأي وسيلة ممكنة إلى الأعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج.
In the evenings, I try to get out of the house and see as many friends as possible.
في المساء, أحاول الخروج من المنزل ولقاء أكبر عدد من الأصدقاء.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
أصبح لدينا الآن محر كات أكبر, الأمر الذي سيجعل من الممكن بالنسبة لي العودة على متن الطائرة.
One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.
من بين الحلول الممكنة أن نسمح للأحزاب الشعوبية بالانضمام إلى الحكومة إذا حصلت على العدد الكافي من الأصوات.
If I make the flap as skinny as possible, I get to the limit of the minimum amount of paper needed.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق
And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible.
إذا كنت تريد الإختباء تحت شئ بحيث لا تؤذى أو أن تقتلك أشياء، إن كان كل ذلك ممكنا .
In short, the rest of the world wants the US to get its fiscal house in order as soon as possible.
وباختصار فإن بقية العالم تريد من الولايات المتحدة أن تعيد تنظيم بيتها المالي في أقرب وقت ممكن.
I'd like to deal with the lack of affordable personal mobility in this country by making it very cheaply possible for low income families to get efficient, reliable, warranted new cars that they could otherwise never get.
اريد ان اعالج نقص المركبات الشخصية المعقولة الاسعار في هذا البلد بجعلها متاحة باسعار زهيدة للعائلات ذات الدخل المنخفض ليحصلوا على سيارات كفؤة موثوقة مضمونة جديدة لم يكونو ليحصلوا عليها بطريقة اخرى
Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right.
وذلك لأنهم فهموا الماضي الحديث بشكل سليم، لذا فإنهم الأشخاص الأقرب إلى التوصل إلى التوزيع السليم المحتمل للمستقبل.
They belong to all the people. Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible.
وترجع ملكية هذه الموارد لكل الناس، ولكن شركات التعدين تحاول في بعض البلدان الحصول على هذه الموارد بالمجان ـ أو بأقل ثمن ممكن.
Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there. There are two possible routes.
الحقيقة أن المستقبل البعيد يبدو مشرقا ، إلا أن الكثير من الأمر يعتمد على كيفية بلوغنا ذلك المستقبل. أمامنا سبيلان محتملان. ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot
We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done. But a sense of urgency is needed.
ونحن نعتقد أن الفرصة ما زالت قائمة أمام المجتمع الدولي لاستغلال هذه الصفقة الطيبة، لكن الأمر يتطلب الشعور بأهمية العمل العاجل.
Under the bold leadership of Mario Draghi, the ECB has committed to provide as much time as possible for most governments to get their acts together.
ففي ظل الزعامة الجريئة من ق ب ل ماريو دراجي، التزم البنك المركزي الأوروبي بمنح أغلب الحكومات أكبر قدر ممكن من الوقت حتى تتمكن من تدبير أمورها.
Rationalist Rationalist theories of war assume that both sides to a potential war are rational, which is to say that each side wants to get the best possible outcome for itself for the least possible loss of life and property to its own side.
تفترض النظريات العقلانية الحرب أن كلا الطرفين لحرب محتملة عقلانيون، وهو أن نقول إن كل طرف يرغب في الحصول على أفضل النتائج الممكنة لنفسه وأقل قدر ممكن من الخسائر في الأرواح والممتلكات الخاصة به.
With the huge debt left behind by the Bush administration, the US should be especially motivated to get the largest possible stimulation from each dollar spent.
مع الدين الضخم الذي خلفته إدارة بوش ، فلابد وأن تكون الولايات المتحدة حريصة بصورة خاصة على استخلاص أعظم قدر ممكن من التحفيز من كل دولار ي ـنف ق.
The possible links between Jamaican culture and Halloween get Geoffrey Philp blogging about death and the sacrifices that our ancestors made for us to be here.
الروابط الممكنة بين الثقافية الجامايكية والهالووين جعلت جيوفري فليب يدون عن الموت و التضحيات التي كان يقدمها أجدادنا من أجل أن نوجد.
We need all the assistance we can get from our development partners to make possible the achievement of the Goals set by the Assembly five years ago.
إننا نحتاج إلى كل ما نستطيع الحصول عليه من مساعدات من شركائنا الإنمائيين لتيسير تحقيق الأهداف التي وضعتها الجمعية قبل خمس سنوات.
And I don't where I got it from, but I was able to somehow pull myself up and as quickly as possible get to the side of the lake.
ولا أعلم من أين حصلت على ذلك لكني قدرت بصورة ما بسحب نفسي بأسرع ما يمكن والوصول للجانب الآخر من البحيرة
Whereas most of the youth in Pakistan is unable to get a decent education, IPSS intends to reach out to as many youngsters as possible and ready them to shape their own future.
وحيث أن أغلب الشباب الباكستاني لا يجد التعليم الملائم، فإن المعهد يهدف إلى الوصول إلى أقصى ما يمكن الوصول إليه من الشباب وماسعدتهم في تشكيل مستقلهم الخاص.
To ask, What is the cheapest possible stuff that you could make a diagnostic system out of, and get useful information, add function? And what we've chosen is paper.
لنسأل ، ما هي أرخص الاشياء الممكنة التي يمكننا أن نصنع منها نظام التشخيص ، والحصول على معلومات مفيدة ، إضافة وظيفة ووقع اختيارنا على الورق.
So, even from that little clip, you can begin to get the sense that recovery is possible, and we have now provided treatment to over 200 children, and the story repeats itself.
إذن حتى من هذا المقطع الصغيرة,يمكن أن يصلكم الإحساس أن الشفاء في متناولنا, و حتى الآن قمنا بتوفير العلاج لأكثر من 200 طفل, و تكرر القصة نفسها.
He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.
لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.
You get to keep one, and I get to keep one.
انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
So we would do well to get out of our heads as quickly as possible the illusion that we can somehow annihilate Hamas or eradicate them from the Gaza strip.
لذا فمن الأجدر بنا أن نخرج من رؤوسنا بأسرع وقت ممكن وهم قدرتنا على القضاء على حماس أو استئصالها من قطاع غزة.
It's sometimes possible it's quite complicated to explain but according to which regime I was, I can continue on two and try to get a nice place to land, and then I open my parachute.
إنه من الممكن احيانا من المعقد شرحه ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.
If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
فإذا ارتفعت قيمة الين في مقابل العملة التي استثمروا فيها أموالهم، فمن المحتمل أن يحصلوا على عائد أقل من الاحتفاظ ببساطة بأموالهم في حساب مصرفي ياباني.
These data will make it possible to determine the thermal history and evolution, bombardment and tectonics, and to get some insight into the internal structure and core size of the two proto planets.
وسوف تمك ن هذه البيانات من تحديد ماضي هذين الكويكبين وتطو رهما من الناحية الحرارية وانفجارهما وظاهرة تشك ل الصخور فيهما، والحصول على معلومات نافذة عن بنيتهما الداخلية وحجم ل ب هما.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!
إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat. And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort.
إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام. والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
So if the car ahead of me on I 94 hits traffic, it will immediately alert my car and tell my car to reroute itself to get me home in the best possible way.
فمثلا لون السيارة التي امامي اي 94 وقعت في زحام سوف تنبه سياراتي فورا وتطلب منها اعادة توجيه نفسها لتوصلني الى المنزل عبر افضل طريق.
The coaches, Roma Altaf, Ahmed Wali and Abdullah Chandio, dedicate their weekends to ensure that the young athletes get all the time and practice they need to make their participation in professional games possible.
يخصص المدربون روما ألطف، وأحمد والي، وعبد الله شانديو، عطلاتهم الأسبوعية لضمان حصول الرياضيين الشباب على الوقت والتدريب الذي يحتاجونه لتصبح مشاركتهم في دورات الألعاب الإحترافية ممكنة.

 

Related searches : Get Possible - Get To Get - Get To - To Get - Possible Not To - Possible To Arrange - Possible To Assess - To Prove Possible - Possible To Occur - Possible To Provide - Possible To Achieve - Possible To Join - Possible To Receive - Possible To You