Translation of "possible time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible. | كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي. |
| Time will be saved and possible delays avoided | فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير |
| The leadership change is occurring at the worst possible time. | إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن. |
| Is it possible for leaders to do both at the same time? | ولكن هل من الممكن أن يتولى الزعماء القيام بالمهمتين في نفس الوقت |
| This time, I've tried to open that door as wide as possible. | هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن. |
| Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible. | العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن. |
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | غير أنه نظرا لضيق الوقت، لم تتسن مناقشة هذا المقترح. |
| Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible. | كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن. |
| Violators could face astronomical fines of up to 545,000 USD and possible jail time. | وقد يواجه منتهكو القانون غرامات هائلة قد تصل إلى 545 ألف دولار أمريكي، بالإضافة إلى السجن. |
| At the same time, there is growing apprehension about the possible weaponization of outer space. | وفي نفس الوقت، يتنامى الخوف من احتمال تسليح الفضاء الخارجي. |
| But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place. | ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا. وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل. |
| For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. | لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا. |
| But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place. | ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا. |
| Many possible solutions are explored in a short amount of time, and unexpected connections are drawn. | يتم استكشاف العديد من الحلول الممكنة في فترة قصيرة من الزمن، ويتم ربط العلاقات الغير متوقعة. |
| We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time. | ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن. |
| I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? | الناس دائما يسألوني، هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي |
| At that time, in July 2013, it was still possible to safely cross the border with Turkey. | في ذلك الوقت، في شهر يوليو تموز 2013، كان لا يزال من الممكن عبور حدود تركيا بأمان. |
| However, it was still possible for Canadians to visit the website at that time using proxy servers. | ومع ذلك، فإنه ما زال من الممكن بالنسبة للكنديين زيارة الموقع في الوقت الحالي باستخدام سيرفرات بروكسي. |
| It will not be possible to extend the time available for the sessions of the subsidiary bodies. | ولن يتسنى تمديد الفترة الزمنية المتاحة لعقد دورتي الهيئتين الفرعيتين. |
| Mr. Egeland said very clearly that the action taken by the Government of Zimbabwe in terms of the eviction programme was the worst possible action at the worst possible time. | وقد قال السيد إغلند بوضوح شديد إن الإجراء الذي اتخذته حكومة زمبابوي في مجال برنامج الإخلاء القسري كان أسوأ إجراء ممكن في أسوأ وقت ممكن. |
| For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. | وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل. |
| (d) Drafting as many of its resolutions as possible in closed session, in view of the limited time available | (د) صياغة أكبر عدد ممكن من قراراتها في جلسات مغلقة بالنظر إلى ضيق الوقت المتاح |
| Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem. | واقت رح وضع قواعد صارمة على الوقت المحدد للتحدث وتجميع البنود كوسيلة ممكنة للتغلب على هذه المشكلة. |
| Under the law applicable at the time, it was not possible to file an appeal from such a decision. | وبموجب القانون المنطبق في ذلك التاريخ، لم يكن ممكنا الطعن في هذا الحكم. |
| Taking into account the sufficient warning time, countermeasures to either fragment or deflect an incoming NEO could be possible. | 5 فعند أخذ الإنذار المبكر في الاعتبار، يمكن اتخاذ تدابير مضادة إم ا من أجل تشظية الجسم القريب من الأرض أو تحريف مساره. |
| However, it was not possible to do it at the time owing to practical, financial and logistical constraints.1 | بيد أنه لم يتيسر تنفيذها حينئذ حيث حالت دون ذلك قيود على الصعيد العملي والمالي واللوجستي(1). |
| At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2 | وفي الوقت ذاته، ات خذ عدد من التدابير والخطوات لكفالة الحصول على أفضل النتائج الممكنة(2). |
| From time to time the Security Council has undertaken to create missions that are as integrated as possible, as demonstrated in the mission to be deployed in the Sudan. | ويضطلع مجلس الأمن بين الحين والحين بإيفاد بعثات متكاملة قدر الإمكان، كما يظهر من البعثة المزمع نشرها في السودان. |
| To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years. | لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما. |
| The instruments represent areas on which it was possible to gain a wide degree of consensus at a particular time. | وتمث ل تلك الصكوك مجالات أمكن فيها التوصل إلى درجة عالية من توافق الآراء في وقت معين. |
| I suspect that's possibly a euphemism for C student who spent a lot of time in his room? Is it possible? | و هنا أظن أنك كنت من الطلاب العاديين المستوى C الذي يقضي الساعات الطوال في غرفته، هل ظني في محله |
| Finally, today, too, comprehensive transformation is supposed to occur in a very short time, which 1989 taught us is eminently possible. | وأخيرا ، من المفترض اليوم أيضا أن يحدث التحول الشامل في فترة زمنية وجيزة للغاية، وهو ما تعلمنا من أحداث عام 1989 أنه أمر ممكن. |
| With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement. | ومع الاستثناء المحتمل لتمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش، فإن هذه التغييرات سوف تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتم تنفيذها بالكامل. |
| If three vehicles stop at the same time, priority is given to the two vehicles going in opposite directions, if possible. | إذا توقفت ثلاث مركبات في الوقت نفسه تكون الأولوية للمركبتين اللتين تسيران عكس بعضهما، إذا كان هذا ممكنا5. |
| In the Relic Race, the player must race through a track alone and complete three laps in the fastest time possible. | في سباق الأثر، يجب على اللاعب السير في مضمار بمفرده وإكمال ثلاث دورات في أسرع وقت ممكن. |
| In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time. | وفي ذلك السياق، وكما أخبرت الحكومة أثناء اجتماعي بها في هراري، فإن حملة إجلاء السكان الهائلة من المناطق الحضرية لمئات الألوف من الناس كانت أسوأ إجراء محتمل في أسوأ وقت ممكن. |
| It may be possible to reduce the size of the tumor, thus relieving symptoms and allowing time for other treatments to work. | قد يكون من الممكن فقط تقليل حجم الورم، وبالتالي التخفيف من الأعراض وأيضا إعطاء الوقت للعلاجات أخرى للعمل. |
| In the time available since the adoption of the Commission's decision, it has not been possible to formulate and distribute the questionnaire. | 4 وتعذرت صياغة الاستبيان وتوزيعه في الوقت المتوافر منذ اعتماد مقرر اللجنة. |
| We must strengthen our efforts with a view to setting up an effective Peacebuilding Commission in the shortest amount of time possible. | ويجب علينا أن نعزز جهودنا المبذولة بهدف إنشاء لجنة فعالة لبناء السلام في أقصر وقت ممكن. |
| And our Dutch and New Zealand colleagues tried to capture what they saw as the limits of the possible at this time. | وحاول زميلانا الهولندي والنيوزيلندي بلوغ ما رأيا أنه يمثل حدود الممكن في ذلك الوقت. |
| At the same time, I was impressed with one crucial difference between Korea s efforts in the 1960 s and what is possible today. | لقد شعرت بالاعجاب في الوقت نفسه بالفرق المهم والوحيد بين الجهود الكورية في الستينات وما هو ممكن اليوم . |
| At the same time, new technology, without which globalization would not be possible, is being used to mobilize people for populist causes, too. | وفي الوقت نفسه تستغل التكنولوجيات الجديدة، التي لولاها لما كانت العولمة في حكم الإمكان، لتعبئة الناس وتحريكهم لأسباب شعوبية أيضا. |
| Thus it is not possible to calibrate time zones with respect to the sun, and still respect a 24 hour sleep wake cycle. | وبالتالي فإنه ليس من الممكن معايرة مناطق زمنية مع الاحترام لأشعة الشمس، والتي لا تزال تحترم دورة النوم الاستيقاظ على مدار 24 ساعة. |
| Everything possible should be done to ensure that the elections are held on time, because rescheduling them would have the most serious consequences. | وينبغي ألا ي دخر أي جهد من أجل ضمان إجراء الانتخابات في الموعد المقرر، لأنه ستترتب على إرجائها أخطر العواقب. |
| It is possible to achieve the objectives that we have set we still have time, but the results and the outcome cannot wait. | فمن الممكن تحقيق الأهداف التي وضعناها وما زال لدينا الوقت، ولكن النتائج لا يمكنها الانتظار. |
Related searches : Best Possible Time - Earliest Possible Time - Latest Possible Time - Shortest Possible Time - Possible Time Slots - Worst Possible Time - Part Time Possible - Quickest Possible Time - Any Time Possible - Possible Delivery Time - Possible Time Period - Possible Problems - All Possible