Translation of "possible candidates" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I request the regional groups to nominate their respective candidates as soon as possible.
وأطلب من المجموعات الإقليمية أن ترشح مرشحيها في أقرب وقت ممكن.
Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes.
ولذا ترغب ليختنشتاين في اقتراح أن يجري في مثل هذه الحالة إعلان انتخاب أكبر عدد ممكن من المرشحين، أي المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات.
I see only two possible candidates that could meet these qualities former Irish President Mary Robinson and French Finance Minister Christine Lagarde.
ولا أرى سوى مرشحين اثنين محتملين يتمتعان بهذه المؤهلات رئيسة أيرلندا السابقة ماري روبنسون ووزيرة المالية الفرنسية كريستين لاجارد .
A repeat of this scenario seems possible on the left, outside of the Socialist Party, there are already four announced candidates, and a fifth is likely.
يبدو أن تكرار هذا السيناريو بات محتملا ففي اليسار، وبعيدا عن الحزب الاشتراكي، هناك أربعة مرشحون معلنون بالفعل، ومن المحتمل أن يتقدم الخامس.
Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test.
ومن المرشحين البالغ عددهم 47 الذين اختبروا، نجح ثلاثة.
Candidates for the R.R.A.
في الولايات المتحدة.
Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test.
وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار.
Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.
ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.
Other candidates received death threats.
وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل.
Go ethanol the candidates agree.
إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود.
Criteria for Voters and Candidates.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558.
وبلغ العدد الإجمالي للمرشحين 558 5 مرشحا، بما فيهم 40 مرشحا لم يعلنوا عن نوع جنسهم.
Twitter is abuzz with excitement tonight as the names of Arab netizens are being circulated as possible candidates for the Nobel Peace Prize for the roles they have played in the Arab revolutions.
يضج تويتر هذا المساء بالترقب بينما يتم تداول مجموعة من أسماء نشطاء عرب كمرشحين محتملين لجائزة نوبل للسلام للأدوار التي لعبوها في الثورات العربية.
These measures involve the screening of candidates at the initial recruitment stage, including of short term staff, to ensure that, between equally qualified candidates, priority is given to candidates from such countries.
وتتضمن هذه التدابير فحص المرشحين في مرحلة التوظيف الأولية، بمن فيهم الموظفون المعينون بعقود قصيرة الأجل، لضمان إعطاء الأولوية، في حال تساوي المؤهلات، لمرشحين من تلك البلدان.
When 27 candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected.
19 وعندما يحصل 27 مرشحا على الأغلبية المطلوبة، ي ـعلن رئيس الجمعية العامة أن المرشحين المعنيين قد انت ـخبوا.
(No country has ten good candidates.)
(فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب).
Reports in the media speculate between 12 and 16 aircraft would be ordered and listed the F 16, F 18, Rafale, JAS 39 Gripen, Eurofighter Typhoon, Su 30 or the MiG 29M as possible candidates.
تتكهن تقارير في وسائل الإعلام بين 12 و 16 طائرة من شأنه أن يؤمر وسرد F 16، F 18، رافال، JAS 39 جريبن، يوروفايتر تايفون، سو 30 أو طراز ميج 29M كمرشحين ممكن.
One hundred nineteen candidates responded to the advertised vacancy announcement 97 candidates had their current address in the New York metropolitan area 76 candidates were scheduled to take the test and 40 actually took it.
19 رد مائة وتسعة عشر مرشحا على إعلان الشواغر 97 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها وتم تسجيل 76 منهم لإجراء الاختبار وأجرى 40 فعلا الاختبار.
Of the 287,425 candidates registered to run in Iran's local elections, 17,885 were women, making up 6.3 percent of all candidates.
3 في المائة من بين المرشحين جميع ا، وذلك من أصل 287,425 مرشح ومرشحة مسجلين للخوض في انتخابات إيران المحلية.
The Election Law of Bosnia and Herzegovina prescribes that every list of candidates has to include both male and female candidates.
49 يقرر القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك أنه يتعين أن تشمل كل قائمة من المرشحين رجالا ونساء.
In 2000, of the 70,321 female candidates for the position of town councilor, 7,001 were elected, representing 9.95 of the candidates.
وفي عام 2000 رشحت 321 70 امرأة لمنصب مستشارة للمدينة، انتخبت منهن 7001 امرأة، ومثل ذلك نسبة 9.95 في المائة من المرشحات.
But what about candidates for political leadership?
ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية
The ten French presidential candidates, with their
المرشحون العشرة للرئاسة.
Candidates for the post of Director General.
المرشحون لمنصب المدير العام.
List of candidates nominated by national groups
قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية
Desirable size of the roster of candidates
باء حجم قائمة المرشحين المستصوب
Both areas are desirable candidates for preservation.
وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
Candidates for the post of Director General
المرش حون لمنصب المدير العام
One hundred sixty six applications were received in response to the vacancy announcement 66 candidates had their current address in the New York metropolitan area 51 candidates were scheduled to take the test and 47 candidates took it.
18 تم تلقي مائة وستة وستين طلبا ردا على إعلان الشواغر 66 منها عناوين أصحابها الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. وتم تسجيل 51 مرشحا لإجراء الاختبار وأجرى 47 مرشحا الاختبار.
By being informed of the candidates' prospective standing in an election, voters may freely form or modify their own opinion about the candidates.
فعندما يكون الناخبون على علم بالنتائج المتوقعة للمرشحين في الانتخابات يمكنهم بكل حرية تكوين أو تعديل رأيهم في المرشحين.
Thus, of the eight successful candidates, five candidates would be eligible for local recruitment, which would be insufficient to meet the projected needs.
وهكذا، فإن من بين المرشحين الناجحين الثمانية خمسة مرشحين مؤهلين للتوظيف المحلي، مما لن يكفي لتلبية الاحتياجات المتوقعة.
Politics is not always kind to good candidates.
إن السياسة لا تترفق دوما في التعامل مع المرشحين الممتازين.
But those minor candidates underscore a deeper problem.
إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا .
The candidates differ in other ways as well.
وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
The Experiences of Women Political Candidates in Vanuatu.
و داليسا، س. ن.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups
وبناء على ذلك لم يمكن إعداد هذه الوثيقة قبل الآن.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية
In April 1998, Shultz hosted a meeting at which George W. Bush discussed his views with policy experts including Michael Boskin, John Taylor and Condoleezza Rice, who were evaluating possible Republican candidates to run for President in 2000.
في نيسان 1998، شولتز استضاف اجتماع ضم جورج بوش وناقش وجهات نظره مع خبراء في السياسة بما في ذلك مايكل بوسكين، جون تايلور وكوندوليزا رايس، المرشحين الجمهوري الممكنين الذين تم تقييمهم لخوض انتخابات الرئاسة عام 2000.
(a) The Chairpersons and Vice Chairpersons of the Commission and its subsidiary bodies should be elected at an organizational session of the Commission, if possible at least three months before the beginning of the substantive session the regional groups should, accordingly, present their candidates as soon as possible to ensure that such elections take place within that time frame
(أ) ينتخب رؤساء ونواب رؤساء الهيئة وأجهزتها الفرعية خلال دورة تنظيمية للهيئة، تعقد إن أمكن قبل بداية الدورة الموضوعية بثلاثة أشهر على الأقل ومن ثم ينبغي للمجموعات الإقليمية أن تقدم مرشحيها في أقرب وقت ممكن ضمانا لإجراء هذه الانتخابات ضمن ذلك الإطار الزمني
Conservatives tried to convince their candidates to unite behind a single figure, but weaker candidates did not drop out in favor of a unity candidate.
حاول المحافظون إقناع مرشحيهم بتوحيد أصواتهم خلف مرشح واحد، ولكن المرشحين الأضعف لم ينسحبوا لصالح مرشح موحد.
In the 2004 elections, there were 76,551 female candidates for the position of town councilor, of which 6,554 were elected, representing 8.56 of the candidates.
وفي انتخابات عام 2004، كانت هناك 551 76 امرأة مرشحة لمنصب مستشارة للمدينة، انتخبت منهن 554 6 امرأة، أي بنسبة 8.56 في المائة من المرشحات.
Both candidates have placed great importance on global warming.
لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري.
Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.
إن المرشحين الطامحين في مجال القضاء يرغبون عادة في ampquot تنظيفampquot المجتمع.
There are plenty of great potential non American candidates.
والحقيقة أن العالم لديه وفرة من المرشحين العظماء من غير الأميركيين.

 

Related searches : Shortlisted Candidates - Product Candidates - Diverse Candidates - Quality Candidates - Candidates Who - Interviewing Candidates - Pipeline Candidates - Identify Candidates - Acquisition Candidates - Which Candidates - Passive Candidates - Prospective Candidates - Attract Candidates - Sourcing Candidates