Translation of "attract candidates" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNIDO introduced a recruitment strategy that aimed to attract candidates with an advanced level of university education in the areas of UNIDO's competences. | 3 وأخذت اليونيدو باستراتيجية تعيين تهدف إلى استقطاب مرشحين حاصلين على شهادات جامعية عليا في مجالات اختصاص اليونيدو. |
| The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies. | ويتلخص التحرك الإستراتيجي الرئيسي بالنسبة للمرشحين المتبقيين في اجتذاب أصوات الوسط دون خسارة أصوات جماهيرهما الانتخابية الرئيسية سواء من اليسار أو اليمين. |
| The study provides a summary of the skills required, describes the various outreach efforts made to attract applications and presents the test results of eligible candidates. | 5 وتقدم الدراسة موجزا للمهارات المطلوبة وتورد جهود الاتصال المختلفة التي ب ذلت لاجتذاب الطلبات، وتقدم نتائج اختبار المرشحين المؤهلين. |
| 1.38 In some localities it is difficult to attract specialised staff as the field is relatively new and local colleges and universities do not offer training programmes which adequately qualify candidates. | 1 38 وفي بعض الأماكن، من الصعب اجتذاب موظفين متخصصين لأن ميدان التخصص جديد نسبيا ولأن الكليات والجامعات المحلية لا ت درس برامج تدريبية تؤهل المرشحين تأهيلا كافيا. |
| Creating this capacity requires that the Organization be able to attract high calibre candidates, invest in developing high performing civilian staff, in particular for leadership and management positions, and retain these staff. | ويتطلب بناء هذه القدرة أن تكون المنظمة قادرة على اجتذاب مرشحين على مستوى عال، والاستثمار في تطوير مهارات الموظفين المدنيين ذوي الأداء المتميز، من أجل شغل المواقع القيادية والإدارية على وجه الخصوص، والاحتفاظ بهم. |
| Layla didn't attract attention. | لم تجلب ليلى الانتباه. |
| Layla wanted to attract attention. | كانت ليلى تريد جلب الانتباه. |
| Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test. | ومن المرشحين البالغ عددهم 47 الذين اختبروا، نجح ثلاثة. |
| Medals attract money failure results in cuts. | فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل. |
| (a) To identify and attract suitably qualified women candidates, in particular in developing countries and countries with economies in transition, in other Member States that are unrepresented or under represented in the Secretariat and in occupations in which women are under represented | (أ) تحديد واجتذاب المرشحات المؤهلات تأهيلا مناسبا، وخصوصا في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والدول الأعضاء الأخرى غير الممثلة، أو الممثلة تمثيلا ناقصا، في الأمانة العامة، وفي المهن التي تكون فيها المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. |
| Horror continued to attract young, independent American directors. | واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. |
| Sami's drug use could attract the attention of police. | تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة. |
| As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط. |
| The Communists attract attention only by their internal squabbles. | والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية. |
| Religiously colored political violence will always attract some professionals. | إن العنف السياسي ذي الصبغة الدينية سوف يستمر دوما في اجتذاب بعض أصحاب المهن المتخصصة. |
| Chūhachi failed to attract the interest of the Army. | ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش. |
| Candidates for the R.R.A. | في الولايات المتحدة. |
| Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. | وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة. |
| The fire chief holds the fire to attract the fish. | المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. |
| To attract founders of and contributors to the Fund and | جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق. |
| Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test. | وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار. |
| Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test. | ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار. |
| Other candidates received death threats. | وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. |
| Go ethanol the candidates agree. | إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود. |
| Criteria for Voters and Candidates. | المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين |
| No doubt, this case will attract the Russian and international press. | ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية. |
| Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558. | وبلغ العدد الإجمالي للمرشحين 558 5 مرشحا، بما فيهم 40 مرشحا لم يعلنوا عن نوع جنسهم. |
| These measures involve the screening of candidates at the initial recruitment stage, including of short term staff, to ensure that, between equally qualified candidates, priority is given to candidates from such countries. | وتتضمن هذه التدابير فحص المرشحين في مرحلة التوظيف الأولية، بمن فيهم الموظفون المعينون بعقود قصيرة الأجل، لضمان إعطاء الأولوية، في حال تساوي المؤهلات، لمرشحين من تلك البلدان. |
| When 27 candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected. | 19 وعندما يحصل 27 مرشحا على الأغلبية المطلوبة، ي ـعلن رئيس الجمعية العامة أن المرشحين المعنيين قد انت ـخبوا. |
| (No country has ten good candidates.) | (فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب). |
| It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. | ولا يحتاج يانوكوفيتش إلى استمالة الأصوات المتأرجحة فحسب. |
| Governments must become more investor friendly to attract greater private sector interest. | ويتعين على الحكومات أن تبادر إلى تلبية رغبات المستثمرين حتى تتمكن من جذب المزيد من الاهتمام من جانب القطاع الخاص. |
| American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists. | لن تنجح قوة أميركا الناعمة أبدا في اجتذاب أسامة بن لادن والمتطرفين. |
| The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily. | تجذب روائع المدن المعمارية هذه حشود من السائحين كل يوم. |
| Complex emergencies and natural disasters continued to attract the support of donors. | وتستمر حالات الطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية في اجتذاب دعم المانحين. |
| One hundred nineteen candidates responded to the advertised vacancy announcement 97 candidates had their current address in the New York metropolitan area 76 candidates were scheduled to take the test and 40 actually took it. | 19 رد مائة وتسعة عشر مرشحا على إعلان الشواغر 97 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها وتم تسجيل 76 منهم لإجراء الاختبار وأجرى 40 فعلا الاختبار. |
| Of the 287,425 candidates registered to run in Iran's local elections, 17,885 were women, making up 6.3 percent of all candidates. | 3 في المائة من بين المرشحين جميع ا، وذلك من أصل 287,425 مرشح ومرشحة مسجلين للخوض في انتخابات إيران المحلية. |
| The Election Law of Bosnia and Herzegovina prescribes that every list of candidates has to include both male and female candidates. | 49 يقرر القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك أنه يتعين أن تشمل كل قائمة من المرشحين رجالا ونساء. |
| In 2000, of the 70,321 female candidates for the position of town councilor, 7,001 were elected, representing 9.95 of the candidates. | وفي عام 2000 رشحت 321 70 امرأة لمنصب مستشارة للمدينة، انتخبت منهن 7001 امرأة، ومثل ذلك نسبة 9.95 في المائة من المرشحات. |
| But why is it important to attract those who believe what you believe? | ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن |
| This will help China to attract more investors seeking to diversify their portfolios. | ان هذا سوف يساعد الصين على اجتذاب المزيد من المستثمرين الراغبين في تنويع محافظهم الماليه. |
| It was also costly in terms of our soft power to attract others. | كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة. |
| The government has also sought to attract foreign investment and promote economic diversification. | كما سعت الحكومة إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي وتشجيع التنوع الاقتصادي. |
| Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent. | حتى أن أصحاب الشركات أصبحوا يشتكون من عدم قدرتهم على اجتذاب الخبرات والمواهب من الخارج. |
Related searches : Shortlisted Candidates - Product Candidates - Diverse Candidates - Quality Candidates - Candidates Who - Interviewing Candidates - Pipeline Candidates - Identify Candidates - Acquisition Candidates - Which Candidates - Passive Candidates - Possible Candidates - Prospective Candidates