Translation of "positive results" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Positive - translation :

Positive results - translation :

Keywords : إيجابية إيجابي ايجابي الإيجابي ايجابية النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

Most patients have reported positive results.	وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية.
The results have been very positive.	وكانت النتائج إيجابية جدا.
The African Media Barometer shows similarly positive results.	يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة.
Those measures have thus far yielded positive results.	وقد أسفرت هذه التدابير حتى الآن عن نتائج إيجابية.
Such positive results helped to drive the course s expansion.	وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
First results from that initiative have been very positive.	وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا.
The results, as we have seen, have always been positive.	وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية.
Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.	بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.
Controls are necessary to avoid false positive or false negative results.	الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه.
The results of the elections show positive positive development in relation to participation of women in BiH political life.	(هـ) وتبين نتائج الانتخابات تطورا إيجابيا فيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية في البوسنة والهرسك.
Such communication gaps feed the confusion and cannot lead to positive results.	هذه الثغرة في الاتصالات تغذي الفوضى ولن تؤدي إلى نتائج إيجابية.
Results Men Women Onyia had tested positive for stimulant methylhexaneamine at the 2008 Athletissima meeting and also tested positive for Clenbuterol at the 2008 World Athletics Final, meaning her results were annulled.	رجال Onyia had tested positive for stimulant methylhexaneamine at the 2008 Athletissima meeting and also tested positive for Clenbuterol at the 2008 World Athletics Final, meaning her results were annulled.
Many positive results could have been attributed to other work environment conditions, and many negative results (reduced cancer rates) also occurred.	ويمكن أن تعزى الكثير من النتائج الإيجابية للدراسة لغير ذلك من ظروف بيئة العمل، وكذلك حصلت الدراسة على نتائج سلبية (انخفاض معدلات الإصابة بالسرطان).
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results.	9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية.
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Finally, product labels must reflect negative or equivocal results, not just those that are positive.	وأخيرا ينبغي أن تبين البطاقات الملصقة على المنتجات كافة النتائج السلبية أو غير القاطعة، وليس النتائج الإيجابية فحسب.
When we address issues in which moderation is given top priority, we achieve positive results.	حينما نتناول مسائل يولى فيها الاعتدال الأولوية العليا نحقق نتائج إيجابية.
(e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date.	(هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه.
Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it.	والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق.
As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year.	ونتيجة لتنفيذه، تحققت نتائج إيجابية عديدة خلال العام الماضي بالفعل.
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.	(ج) زيادة النتائج الإيجابية لتنفيذ إطار العمل الخاص بالنقل والاتصالات .
Most economists predict a healthy 5 annual growth rate in 2011, together with positive fiscal and external results.	ويتوقع أغلب خبراء الاقتصاد نموا سنويا لا يقل عن 5 في عام 2011، هذا إلى جانب نتائج مالية وخارجية إيجابية.
The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results.	والقيام بالفعل يعزو مركز البرنامج لموئل الأمم المتحدة سيؤدي، فيما يبدو، إلى آثار إيجابية على النتائج ذات الصلة.
The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results.	وأسفر البحث عن منافذ إضافية لتوزيع المواد الإعلامية للأمم المتحدة والبعثة عن نتائج إيجابية.
It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results.	وأتمنى بصدق أن تحقق هذه اللجنة في ظل قيادتكم، سيدي، نتائج إيجابية ومثمرة.
As the war drags on, positive results are nowhere to be seen, while violence in the country is escalating.	فبينما تستمر الحرب، لم نشهد أي نتائج إيجابية، في حين أخذ العنف في البلاد في التصاعد بشكل ملموس.
These people reaped the most positive results both in terms of work and income and in quality of life.	وجنى هؤلاء الأشخاص أكثر النتائج إيجابية سواء من حيث العمل والدخل أو نوعية الحياة.
The path forward set out in the Millennium Declaration is clear and efforts to date have had positive results.	ويعد المسار المبين في إعلان الألفية واضحا ، كما أسفرت الجهود المبذولة حتى الآن عن نتائج إيجابية.
Positive results in Kenya in particular demonstrated the value of affirmative action for girls' education and involvement in sports activities.	وقد أظهرت النتائج الإيجابية في كينيا على وجه الخصوص قيمة العمل الإيجابي من أجل تعليم الفتيات وإشراكهن في الأنشطة الرياضية.
Testing RF is often evaluated in patients suspected of having any form of arthritis even though positive results can be due to other causes, and negative results do not rule out disease.	غالبا ما يتم تقييم RF في المرضى الذين يشتبه في وجود أي شكل من أشكال التهاب المفاصل على الرغم من النتائج الإيجابية يمكن أن يكون راجعا إلى أسباب أخرى، ونتائج سلبية لا نستبعد المرض.
Thus, new mechanisms and structures need to be put in place for specific actions with the potential for providing positive results.	ولذلك توجد حاجة إلى إنشاء آليات وهياكل جديدة بغية اتخاذ إجراءات محددة تسفر عن نتائج إيجابية.
The Equal Employment Plan, adopted within the framework of a tripartite national commission on equal opportunities, had also yielded positive results.	وقد تحققت أيضا نتائج طيبة بتطبيق خطة المساواة في العمل، التي جرى الاتفاق عليها في لجنة ثلاثية وطنية لتكافؤ الفرص.
Intensive work will have to be done in the last quarter of the year for us to see any positive results.	ويتعين القيام بعمل مكثف في الربع الأخير من السنة قبل أن نتمكن من رؤية أي نتائج إيجابية.
Positive results will persuade only those who have learned well the lessons of the 1930 s and then failed to forget them.	فالنتائج الإيجابية لن تقنع إلا هؤلاء الذين استوعبوا دروس الثلاثينيات ـ ثم فشلوا في نسيان هذه الدروس.
Short term goals must have priority, because many Islamist parties are being pressed to produce positive results within a single electoral cycle.	ومن الأهمية بمكان أن تكون الأولوية للأهداف الاقتصادية القصيرة الأجل، لأن العديد من الأحزاب الإسلامية تتحمل ضغوطا قوية لتحقيق نتائج إيجابية في غضون دورة انتخابية واحدة.
While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive.	وبينما كانت عملية جمع البيانات صعبة نتيجة القيود الزمنية، فقد كانت نتائج المشاورات إيجابية إجمالا.
However, Geneva's decision to prioritize projects and to focus on a number of activities commensurate with its capacity had yielded positive results.	ومع ذلك فإن قرار جنيف بإضفـاء الأولوية على المشاريع والتركيز على عدد من الأنشطة المتسقة مع قدراتها قد أسفر عن نتائج إيجابية.
Of the 1,153 positive test results, 722 (62.6 ) were chlamydia, 355 (30.8 ) were gonorrhea, and 126 (10.9 ) were coinfections with chlamydia and gonorrhea.	ومن بين 1،153 نتيجة الاختبار الايجابية، 722 (62.6 ) أصيبوا بداء المتدثرات، 355 (30.8 ) أصيبوا بالسيلان، و 126 (10.9 ) اصيبوا بكل من داء المتدثرات والسيلان.
However, in cooperation with the international community some positive results have come in the rehabilitation of capacities and more efficient utilization of resources.	إلا أنه قد تم، بالتعاون مع المجتمع الدولي، تحقيق بعض النتائج الإيجابية في استعادة القدرات واستخدام الموارد استخداما أكثر كفاءة.
Many innovations and improvements have been introduced in UNCTAD's technical cooperation in recent years most of them producing positive managerial and substantive results.	فقد اعت مدت ابتكارات وتحسينات في التعاون التقني للأونكتاد خلال السنوات الأخيرة معظمها يول د نتائج إدارية وموضوعية إيجابية.
The Team has proposed amendments based on wide consultation with Member States and has encouraged States to submit new names with positive results.	واقترح الفريق إجراء تعديلات بناء على مشاورات واسعة أجـراها مع الدول الأعضاء، وشجع الدول على تقديم أسماء جديدة وحقـق في ذلك نتائج إيجابية.
However, we recommend that the consultations continue in an atmosphere of openness, tolerance and mutual understanding so that we can achieve positive results.	ومع ذلك، نوصي بأن تمضي المشاورات في جو من الانفتاح والتسامح والتفاهم المتبادل حتى يمكننا أن نحقق نتائج إيجابية.
He hoped that they would produce positive results that would serve the interests of both developing countries and countries with economies in transition.	وأعرب عن أمله في أن تكون نتائج المشاورات إيجابية وأن تخدم مصالح البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، على السواء.
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.	13 أما الرصيد الإيجابي الفعلي للصندوق العام فناجم أساسا عن زيادة في إيرادات دعم البرامج المتأتية من المنح المرصودة لأغراض خاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية