Translation of "position paper from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Paper - translation :

ورقة

Position - translation :

موضع

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ورق الصحيفة الورق الجريدة ورقية موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

UNAIDS policy position paper on intensifying HIV prevention	ورقة موقف تبين سياسة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشأن تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
Launch of position paper Financing Development through Redistribution.	تقديم ورقة موقف بعنوان تمويل التنمية عن طريق إعادة التوزيع .
An ACSJC position paper was included with this communication.	وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'	ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية
In law In international law, the term for a position paper is Aide mémoire.	في القانون الدولي، المصطلح الم ستخد م للتعبير عن ورقة الموقف هو Aide mémoire.
For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion.	وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة.
In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.	وهي ستعمم، في هذا الخصوص، ورقة تشرح بالتفصيل الموقف القانوني الرسمي لبلدها.
The Government position paper on the evaluation was presented to Parliament on 12 July 2002.	ولقد ق دمت ورقة بيان موقف الحكومة بشأن التقييم إلى البرلمان في 12 تموز يوليه 2002.
Mr. Kälin said that Mr. Amor's paper, while reflecting the Committee's position, did so too harshly.	23 السيد كالين قال إن ورقة السيد عم ور، مع تجسيدها لموقف اللجنة، تحقق ذلك بأسلوب يتسم بقدر كبير من الشدة.
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.	ومن حسن الحظ أن صندوق النقد الدولي فتح بابمناقشة هذه القضية في بحث صادر عنه مؤخرا.
That was reflected not only in the NEOMAP recommendations, but also in other reports, such as the position paper of AIAA entitled Protecting Earth from Asteroids and Comets	وقد تجسد ذلك الاهتمام لا في توصيات النيوماب فحسب بل وفي تقارير أخرى مثل الورقة الموقفية المقدمة من المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، المعنونة حماية الأرض من الكويكبات والمذن بات
Position paper for the forty ninth session of the Commission on the Status of Women More actions, enough words!!!	ورقة موقف مقدمة إلى لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين
A substantial contribution to the inter agency support group position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals	مساهمتها الجوهرية في ورقة موقف فريق الدعم المشترك بين الوكالات حول الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية
It is noted in the paper that this position does not reflect the unique status of NIs as independent institutions.	وأشير في الورقة إلى أن هذا الوضع لا يعكس المركز الفريد للمؤسسات الوطنية كمؤسسات مستقلة.
According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy.	وتتضمن الورقة الموقفية أن المبدأ الأساسي لسياسة الحكومة يعني أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني يحسن من نوعية السياسات().
Béatrice Coron Stories cut from paper	بياتريس كورون قصص من الورق
(c) The position paper of the Secretary General entitled Supplement to an Agenda for Peace ,A 50 60 S 1995 1.	(ج) ورقة الموقف المقدمة من الأمين العام بعنوان ملحق لخطة للسلام ( 1 ) A 50 60 S 1995 1.)،
In 2001 the Government issued a position paper entitled 'Gender Mainstreaming. A Strategy for quality improvement' for the period 2001 2006.	في عام 2001، أصدرت الحكومة ورقة موقفية تحت عنوان تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية وذلك عن الفترة 2001 2006.
The present position paper has been prepared by a coalition of non governmental organizations working together in the Global Forest Coalition (GFC).	1 أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات.
Cotton paper is made from cotton linters or cotton from used cloths (rags) as the primary material source, hence the name rag paper.	ي صنع الورق القطني من النسالات القطنية أو من القطن المستخرج من الملابس المستعملة (الخرق) باعتباره مصدر ا للمواد الأولية، ومن هنا جاء الاسم ورق خرق.
The Government position paper on gender mainstreaming 2001 2006 changed the role of the Department for the Co ordination of Emancipation Policy from that of problem holder' in terms of emancipation to that of stimulator'.	أفضت ورقة بيان الموقف الحكومي بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 2001 2006() إلى تغيير دور إدارة تنسيق سياسة التحرر، وذلك من إدارة لإبراز المشاكل إلى إدارة حافزة .
I work from a similar position.	انا أعمل من موضع مشابه
This is from a paper by Redelmeier and Schaefer.	هذا من ورقة علمية من ريديلميير وشافير.
China and Japan shied away from buying such paper.	أما الصين واليابان فقد أحجمتا عن شراء مثل هذه الأوراق.
He retired from the position in 1994.	وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
Paper, for example, typically comes from sustainable forests, not rainforests.	فالورق على سبيل المثال يأتي عادة من الغابات المستدامة، وليس الغابات المطيرة.
Sami resigned from his position at the clinic.	استقال سامي من منصبه في العيادة.
Final working paper resulting from the third part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر
Final working paper resulting from the second part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر
We would welcome opinions of the non paper from all delegations.	وإننا نرحب بتلقي آراء من جميع الوفود بشأن الورقة غير الرسمية.
The paper also prompted comments from Sub Commission members regarding international cooperation.	4 وأثارت الورقة أيضا تعليقات من أعضاء اللجنة الفرعية بشأن التعاون الدولي.
(yank) adds the clipboard content from the cursor position.	Ctrl y (yank) ويضيف محتوى الحافظة clipboard من موضع المؤشر.
By 1918 Russell had moved away from this position.	وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف.
Requests UNDP and UNFPA to work with the UNAIDS secretariat to intensify HIV prevention by developing an action plan based on the UNAIDS policy position paper, Intensifying HIV Prevention	6 يطلب إلى البرنامج الإنمائي وصندوق السكان أن يعملا مع أمانة البرنامج المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من أجل تعزيز الوقاية من الفيروس عن طريق وضع خطة عمل تقوم على ورقة الموقف التي أعدها البرنامج وعنوانها تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية
The Commission took note of the contents of the note from the Permanent Mission of Timor Leste dated 11 February 2005 and the attached position paper and decided to refer the matter to the Subcommission appointed to examine the submission of Australia.	24 وأحاطت اللجنة علما بمضمون المذكرة من البعثة الدائمة لتيمور ليشتي المؤرخة 11 شباط فبراير 2005 وورقة الموقف المرفقة بها، وقررت إحالة المسألة إلى اللجنة الفرعية المعينة بدراسة الطلب المقدم من أستراليا.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي من الخارج، بل من الداخل.
This time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house vinyl does.	في هذه المرة غطينا اسطح المنازل, لكننا لم نستخدم الورق, لان الورق لا يمنع المطر من التسرب الى داخل المنزل الفينيل يقوم بتلك المهمة.
In a position paper on the disarmament and non proliferation section of the draft outcome document distributed by the United States delegation, all references to disarmament were deleted, except the title.	وفي ورقة موقف وزعها وفد الولايات المتحدة حول الجزء الخاص بنزع السلاح وعدم الانتشار في مشروع الوثيقة الختامية، تم حذف كل إشارة إلى نزع السلاح ما عدا في العنوان.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.	(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
The unit receives monthly investment and hedge position reports from UNDP.	وتتلقى الوحدة تقارير شهرية عن الاستثمارات والوضع التحوطي من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
In developing the policy position paper on intensifying HIV prevention, which the Programme Coordinating Board endorsed in June 2005, UNFPA provided both human and technical resources to ensure its quality and focus.	18 وعند إعداد الورقة التي تبين موقف البرنامج بشأن تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، والتي أقرها مجلس تنسيق البرنامج في حزيران يونيه 2005، وفر صندوق الأمم المتحدة للسكان الموارد البشرية والتقنية اللازمة لضمان جودتها وتركيزها.
In the southern part of the country, the Mindanao Commission on Women has formulated a Mindanao women's position paper on the peace agreement between the Government and the Moro Islamic Liberation Front.	وفي الجزء الجنوبي من البلاد، قامت لجنة مينداناو المعنية بالمرأة بصياغة ورقة موقف لنساء مينداناو بشأن اتفاق السلام بين الحكومة وجبهة مورو الإسلامية للتحرير.
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.	وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.
The paper was prepared jointly with the Tebtebba Foundation, an indigenous organization from the Philippines.	وقد أعدت هذه الورقة بالتشارك مع مؤسسة تيبتيبا، وهي إحدى منظمات السكان الأصليين في الفلبين.
Paper Size	مقاس الورقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية