Translation of "posing a problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And we'll start by posing a little problem.
وسوف نبدأ بطرح مشكلة صغيرة.
The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
إن تقديم حل لمشكلة ما والطريقة الصحيحة لطرح التساؤل عنها هما شيئان منفصلان تماما.
Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.
قال تشيخوف إن تقديم حل لمشكلة ما والطريقة الصحيحة لطرح التساؤل عنها هما شيئان منفصلان تماما.
This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.
والحقيقة أن مثل هذه المشاعر تفرض تهديدا خطيرا على قدرة بلجيكا على البقاء.
Allow me to conclude by posing a question for us all.
وأود أن اختتم بياني بتوجيه سؤال إلينا جميعا.
Ann and I were posing for a picture together with him.
ان ( زوجتي) وانا كنا واقفين لأخذ صورة معه.
It started with me posing a question to my graduate student,
بدأ بسؤالي لطالبي المتخرج
Well, don't start posing for it now.
.. حسنا ، لا تبدأ بتشكيله الآن
Goodbye, Sailor. Thanks for posing with me.
الوداع أيها البحار شكرا لوقوفك معي
An evil, insane monster posing as emperor.
شرير , وحش مجنون يظهر بصفة امبراطور
These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security.
وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا على الأمن العالمي.
It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker.
بدأ بسؤالي لطالبي المتخرج سيفرين هاكر
Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries.
إن تأميم الديون العامة يفرض بالفعل خطرا واضحا على دول منطقة اليورو التي لا تزال تتمتع بالاستقرار.
The session concluded by posing questions on some unresolved issues.
11 وانتهت الدورة بطرح أسئلة بشأن بعض القضايا التي لم تجد حلا .
This has created a greenhouse in which corruption grows and flourishes, posing a mortal threat to Africa.
وقد خلق هذا مستنبتا ينمو فيه الفساد ويزدهر، ويفرض تهديدا أخلاقيا على أفريقيا.
Nor should all Palestinians suffer as though they acted as a single entity, posing a collective terrorist threat.
وبالمثل، لا ينبغي أن يعاني كل الفلسطينيين وكأن تصرفات بعضهم قد صدرت عنهم جميعا ككيان واحد، ففرضوا تهديدا إرهابيا جماعيا .
There have been bandits and slave dealers posing as travelers recently.
في الآونة الأخيرة ، يكثر قطاع الطرق وتج ار العبيد ويد عون بأنهم مجرد عابري سبيل.
We want to promote conditions that will benefit ordinary Palestinians, without posing a security threat to Israel.
ونريد تهيئة الظروف التي ستفيد المواطنين الفلسطينيين العاديين، بدون أن تمثل تهديدا أمنيا لإسرائيل.
The environmental crisis is now posing a serious threat to the life support system of our planet.
إن اﻷزمة البيئية تشكل حاليا تهديدا خطيرا للنظام الداعم للحياة على كوكبنا.
Posing as a big PR agency, we offered them Lee Raymond, Exxon's ex CEO, as keynote speaker.
بصفتنا وكالة علاقات عامة، عرضنا لي ريموند، مدير إكسون النفيذي الأسبق، كمتحدث رئيسي.
Ethnic conflicts and militant nationalism are posing new threats to international peace.
فقد بدأت الصراعات الطائفية والنزعة القومية المتمردة تخلق تهديدات جديدة للسلم الدولي.
More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning.
نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
Declining profits and rising enterprise bankruptcies are posing challenges to China s monetary authority.
ولا شك أن انحدار الأرباح وارتفاع معدلات إفلاس الشركات، يفرض تحديات عصيبة على السلطات النقدية في الصين.
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة.
Major hostilities continued through September 1993, posing special challenges to all relief agencies.
واستمرت اﻷعمال العدائية الرئيسية حتى نهاية أيلول سبتمبر ١٩٩٣، فشكلت تحديات خاصة في وجه جميع وكاﻻت اﻹغاثة.
It was a problem. A real problem.
أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا
Thus, organized crime is profiting from new pacts and cooperative arrangements, posing a long term threat to sustainable development.
وهكذا، فإن الجريمة المنظمة تستفيد من المواثيق والترتيبات التعاونية الجديدة، مما يشكل خطرا طويل اﻷجل أمام التنمية المستدامة.
Houston, you have a problem... Problem.
هيوستن لديكم مشكلة مشكلة
One of the main obstacles to the realization of the goals set was the security situation and the fact that a large number of warlords and local commanders were still active, their links to drug traffickers also posing a major problem at every level.
وقال إن إحدى أهم العقبات التى تواجه تحقيق الأهداف المرجوة تعود إلى الوضع الأمنى، وكثرة عدد جنرالات الحرب والزعماء المحليين الذين هم فى حالة نشاط دائم وارتباط هؤلاء بتجار المخدرات، مبينا أن تلك مشكلة رئيسية على جميع المستويات.
In Russia s view which is, probably, fanciful such a shield could intercept its intercontinental ballistic missiles (ICBMs), thereby posing a strategic threat.
ومن منظور روسيا ــ الخيالي في الأرجح ــ فإن مثل هذه الدرع قد تعترض صواريخها الباليستية العابرة للقارات، وبالتالي فهي تشكل تهديدا استراتيجيا.
The first problem was a conservation problem.
المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ.
Well, I think it's about four steps, roughly speaking, starting with posing the right question.
حسنا .. انا اعتقد ان الامر متعلق بأربعة مراحل .. بصورة عامة فالرياضيات تبدأ أولا بطرح السؤال الصحيح ..
But the next question of course is can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل
But the next question, of course, is, can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل
Today, for example, a prolonged recession in Europe is, alongside budget cuts, generally seen as posing the greatest risk to a sustained US recovery.
واليوم، ي نظ ر إلى الركود المطول في أوروبا، فضلا عن التخفيضات في بنود الموازنة، باعتباره السبب وراء نشوء أعظم الأخطار التي تهدد التعافي المستدام في الولايات المتحدة.
Iran, Syria, and Saudi Arabia are all candidates, with the latter probably posing the most difficulties.
فكل من إيران وسوريا والمملكة العربية السعودية مرشحة للثورة، ولو أن الثورة في الأخيرة قد تكون الأكثر صعوبة.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?
هل هي مشكلة في حاسة السمع, أم هي مشكلة عضوية
It's a problem. It's a problem. We must reformulate the equation.
موشكيلا موشكيلا خاسنا نعاودو تعازيلا
The proliferation of weapons of mass destruction continues to be another issue posing a major threat to the system of collective security.
ولا يزال انتشار أسلحة الدمار الشامل مسألة أخرى تمثل تهديدا رئيسيا لنظام الأمن الجماعي.
Here's a problem, but look at that problem removed.
هنا مشكلة، ولكن انظروا إلى هذه المشكلة إزالة.
A Saxon a problem?
مشكلة (سكسونية)
There's no such thing as a problem. A problem is essentially a transition.
لا يوجد شئ ندعوه مشكلة, الذي نسميه مشكلة هو في الحقيقة تحول
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة.

 

Related searches : Posing A Challenge - Posing A Threat - Posing A Risk - Posing A Question - Posing Risk - Posing Questions - Posing Problems - Posing With - Posing Plan - Posing Challenges - Are Posing - Posing New Challenges