Translation of "poses a danger" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Danger - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the politics of fear poses a danger to the US itself. | ولكن سياسات الخوف تشكل خطرا على الولايات المتحدة ذاتها. |
| That inexcusable development poses a great danger to the current, highly charged international security structure. | ويشكل هذا التطور الذي لا يغتفر خطرا كبيرا على الهيكل الأمني الدولي الراهن البالغ الاحتقان. |
| Financial market pressure has now reached France, and poses a danger that is far from over. | والآن وصلت ضغوط الأسواق المالية إلى فرنسا، وتشكل هذه الضغوط خطرا لم يقترب حتى من نهايته. |
| The sale of that illicit drug funds anti Kabul forces, which presents a challenge to the central Government and poses a danger to the people. | وتمو ل مبيعات هذا المخدر غير المشروع القوات المعادية لكابول، التي تشك ل تحديا للحكومة المركزية وتشكل خطرا على الشعب الأفغاني. |
| At a press conference this month, he said that economic reform cannot succeed without political reform, and that corruption currently poses the gravest danger to China. | وفي مؤتمر صحافي هذا الشهر، قال إن الإصلاح الاقتصادي من غير الممكن أن ينجح من دون الإصلاح السياسي، وأن الفساد يفرض حاليا التهديد الأعظم الذي تواجهه الصين. |
| The availability and wide circulation of small arms and light weapons poses the greatest danger to peace and security, especially in our region. | إن توفر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها الواسع يفرضان أكبر خطر على السلام والأمن لا سيما في منطقتنا. |
| In addition, article 33(2) contains an exception to the principle of non refoulement where there are reasonable grounds to believe an individual poses a danger to the host State. | وإضافة إلى ذلك، تتضمن المادة 33 (2) استثناء على أساس مبدأ عدم الإعادة القسرية حيث تتوافر دواع معقولة لاعتبار الفرد يشكل خطرا على الدولة المضيفة(). |
| The presence of terrorist groups within UNRWA establishments both poses a clear danger to the safety and security of the civilian population and also compromises the fulfilment of UNRWA's mission. | ويشكل وجود الجماعات الإرهابية في مؤسسات الأونروا خطرا واضحا على سلامة وأمن السكان المدنيين، كما يعر ض أداء مهمة الأونروا للخطر. |
| The recent violent events initiated by Hizbullah along the Blue Line on 29 June and 12 July underscore the danger that this militia poses to international peace and security. | وتبرز الأحداث الإرهابية الأخيرة التي بدأها حزب الله على الخط الأزرق في 29 حزيران يونيه و 12 تموز يوليه الخطر بأن هذه المليشيا تحاول تقويض السلام والأمن الدوليين. |
| A fan poses with Yonit Levi | أحد المعجبين يتصور بجانب يونيت ليقي |
| This poses a dilemma for Chinese policymakers. | كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة. |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة. |
| The Panel is conscious of the danger that this situation poses and asked to visit Nigeria to verify certain matters, including financial matters, within the framework of its mandate, but it has not received a reply from Nigeria. | 93 ويدرك الفريق ما تنطوي عليه هذه الحالة من خطر، وطلب زيارة نيجيريا للتحقق من بعض المسائل، منها المسائل المالية المندرجة في إطار ولايته، لكنه لم يتلق أي رد من نيجيريا. |
| A life in danger | حياة معرضة للخطر |
| Crime poses a threat to stability and to a safe environment. | فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة. |
| First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. | الأول أن الصين تشكل تهديدا محتملا ، في حين لا يصدق هذا القول على اليابان. |
| Franchising poses particular regulatory challenges. | 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة. |
| The Saudis have been particularly unimpressed by progress in Shia led Iraq to date, and have taken the lead in sounding the alarm about the danger that Iran poses to the Arab world s only Shia led country. | وكان السعوديون بشكل خاص غير راضين عن التطورات في العراق تحت حكم الشيعة حتى الآن، كما حملوا زمام المبادرة في دق نواقيس الإنذار إزاء الخطر الذي تفرضه إيران على البلد العربي الوحيد الذي يقوده الشيعة. |
| It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية. |
| For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. | وبالنسبة للمتاجر الصغيرة، فإن هذا من شأنه أن يفرض تحديا كبيرا وفرصة في نفس الوقت. |
| This disease no longer poses a public health problem in Guinea. | هذا المرض لا يمثل مشكلة بالنسبة للصحة العامة. |
| This poses real challenges for regulators. | كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم. |
| Syria poses the toughest challenge yet. | ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن. |
| Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question | في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي |
| Each poses its own unique challenges. | ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به. |
| Sami was a child in danger. | كان سامي طفلا معر ضا للخطر. |
| It is still a danger point. | ولا تزال هذه مسألة خطيرة. |
| The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk. | وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا. |
| The fragile security situation still poses a threat to stability and development. | لا تزال الحالة الأمنية الهش ة تشك ل تهديدا للاستقرار والتنمية. |
| I am not in danger, I am the danger. | أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. |
| A danger these countries share is thus the acute danger of large scale runs on their banking systems. | أي أن الخطر الذي تشترك فيه هذه البلدان يتمثل في احتمال تكالب المودعين على الأنظمة المصرفية لاسترداد أموالهم على نطاق واسع. |
| The Court, being aware of the danger such a law poses of undermining or even destroying democracy on the ground of defending it, affirms that the Contracting States may not, in the name of the struggle against espionage and terrorism, adopt whatever measures they deem appropriate . | فالمحكمة، إدراكا منها لما يشكله مثل هذا القانون من خطر تقويض بل تحطيم الديمقراطية بدعوى الدفاع عنها، تؤكد أن الدول المتعاقدة لا يجوز لها أن تعتمد، باسم مكافحة التجسس والإرهاب، أي تدابير تراها ملائمة (). |
| Other feedback loops pose a similar danger. | وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا . |
| Falling rocks present a danger to climbers. | الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. |
| Sami is a danger to the society. | سامي خطر للمجتمع. |
| This level of borrowing poses a new type of financial risk for China. | وهذا المستوى من الاقتراض يشكل نوعا جديدا من المجازفة المالية بالنسبة للصين. |
| International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability. | ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي. |
| A combination of these elements poses a major challenge to States, their stability and security. | وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحديا كبيرا أمام الدول واستقرارها وأمنها. |
| This two track world poses some unusual risks. | وهذا العالم ذو المسارين يفرض بعض المخاطر غير العادية. |
| Chimamanda Adichie The danger of a single story | تشيماماندا أديتشي خطورة النظرة الآحادية |
| Sami is not a danger to your sister. | سامي لا يمث ل خطرا لأختك. |
| They published this information in a pamphlet, Danger! | وقاموا بنشر هذه المعلومات في كتيب باسم، الخطر! |
| But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy. | بيد أن أثيوبيا تشكل معضلة بالنسبة لكل من يهتم بحقوق الإنسان والديمقراطية. |
| Indeed, Hamas now poses a strategic threat to Israel s urban centers and military facilities. | والآن باتت حماس تشكل تهديدا إستراتيجيا للمراكز الحضرية والمنشآت العسكرية في إسرائيل. |
| Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance. | وت عتبر الصناعات مسؤولة عن التلوث الذي يشكل تهديدا جديا للتوازن الإيكولوجي. |
Related searches : Poses A Dilemma - Poses A Risk - Poses A Challenge - Poses A Threat - Poses A Problem - Poses A Question - Poses Challenges - Poses For - Poses As - Dance Poses - Poses On - This Poses - Poses Risks - It Poses