ترجمة "وضعيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Positions Poses Positions Situations Pose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا وضعيات القوة الضعيفة
And here are the low power poses.
وهنا وضعيات القوة الضعيفة
And here are the low power poses.
وعندما تكون في وضعيات القوة الضعيفة
When you're in the
و نحن عادة ندرس هكذا وضعيات أبطال الشطرنج يقومون بذلك لكي نعي كيف نتصرف في حال رأينا أنفسنا في هكذا وضعيات
And we like to study things like this, grandmasters do, so that if we get to them, we know how to play them cold, but also so that we can steer the position that's in front of us, the more complex ones you saw earlier, to something this easy, something this simple.
وقاموا باتخاذ وضعيات قوة أو ضعف مرة مجددا ،
And they do either high or low power poses again.
كل المتخذين وضعيات القوة لا نريد تعيين هؤلاء الأشخاص
All the high power posers. We don't wanna hire these people.
كل المتخذين وضعيات القوة لا نريد تعيين هؤلاء الأشخاص
We don't want to hire these people.
لذا، فكروا بالثلاث وضعيات التي أخبرتكم بها المصنع، الهجرة، المكتب.
So, think of the three settings I've talked to you about factory, migration, office.
لا ينظرون إلى صور وضعيات. لا نريد أن نعدهم مسبقا
They don't look at pictures of the poses.
يصبح المخرج الفني فجأة قادرا على التحول بين عدة وضعيات لخشبة المسرح والجمهور.
Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
وعندما تكون في وضعيات القوة الضعيفة فقط 60 بالمائة. وهذا فرق كبير جدا
When you're in the low power pose condition, only 60 percent, and that's a whopping significant difference.
بسيل جونز احضرنا كاميرا تصوير ومن ثم وضعنا المجسم بوضعية مميزة تعبر عن وضعيات الحركة
BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.
تبنوا، لمدة دقيقتين، وضعيات يكونون فيها إما بحالة قوة عالية أو قوة منخفضة، وسأريكم الآن
And these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses.
الذي توصلنا إليه أنك حين تكون في وضعيات القوة الكبيرة القوة الكبيرة ، 86 بالمائة سيغامر
Risk tolerance, which is the gambling, what we find is that when you're the high power pose condition, 86 of you will gamble.
لذا أريد أن أطلب منكم أولا أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضا
So I wanna ask you first, you know, both to try power posing, and also, I wanna ask you, to share the science.
بسيل جونز احضرنا كاميرا تصوير ومن ثم وضعنا المجسم بوضعية مميزة تعبر عن وضعيات الحركة
So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.
الذي توصلنا إليه أنك حين تكون في وضعيات القوة الكبيرة القوة الكبيرة ، 86 بالمائة سيغامر
Risk tolerance, which is the gambling, we find that when you are in the high power pose condition, 86 percent of you will gamble.
لذا أريد أن أطلب منكم أولا أن تجربوا وضعيات القوة. وأريد أن أطلب منكم أيضا
So I want to ask you first, you know, both to try power posing, and also I want to ask you to share the science, because this is simple.
فاللعبة تبدأ تميل الى وضعيات أبسط و تموضع قطع الشطرنج يصبح أبسط قليلا ثم أبسط فأبسط
And the game starts to go on and you see the chess position get a little simpler, and a little bit simpler, and less pieces on the board, until finally in this case, a game that I played in a tournament in Foxwoods, it gets to something like this.
ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاما ، إذا فكرت ب 15 عاما مضت، حينما تسجل الدخول،
Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere.
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل
But the next question of course is can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل
But the next question, of course, is, can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
وقاموا باتخاذ وضعيات قوة أو ضعف مرة مجددا ، ومن ثم قيامهم بمقابلة عمل يتعرضون فيها إلى ضغط شديد،
So we bring people into a lab, and they do either high or low power poses again, they go through a very stressful job interview.
وتزعم بعض التقارير إن الجنود الصينيين اتخذوا وضعيات إطلاق النار، فاختار الفريق الهندي الانسحاب خشية أن تؤدي المواجهة إلى تبادل لإطلاق النيران.
The Chinese soldiers allegedly assumed firing positions, leading the Indians to withdraw in order not to provoke a shooting match.
إلى المختبر وإجراء تجربة صغيرة، وهؤلاء الأشخاص تبنوا، لمدة دقيقتين، وضعيات يكونون فيها إما بحالة قوة عالية أو قوة منخفضة، وسأريكم الآن
We decided to bring people into the lab and run a little experiment, and these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses, and I'm just going to show you five of the poses, although they took on only two.
وبالطبع اليوم وبفضل تقنية الحاسوب والنمذجة المرئية المتنامية و ما إلى ذلك . ما وفر لنا الالية للتجاوب و فهم هذه الانظمه وإعطائها المجال لتتحور إلي وضعيات وظيفىة مختلفة لان هذا ما نفعله
And of course, today, with the technology of the computer and with the rapid prototyping, etc., we have the mechanisms to understand and to respond to these systems, and to allow them to adjust to the various accommodations of functionalities because that's all we do.
الكثير منا لديهم حضور في الوسائط الإجتماعية شخصيات افتراضية مكونة من تحديثات وضعيات، تغريدات واتصالات محفوظة في سحابة. يطرح آدم أوسترو سؤالا كبيرا حول ما الذي يحصل لتلك الشخصيات بعد وفاتنا هل بإمكانها .. أن تستمر في العيش
Many of us have a social media presence a virtual personality made up of status updates, tweets and connections, stored in the cloud. Adam Ostrow asks a big question What happens to that personality after you've died? Could it ... live on?
ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاما ، إذا فكرت ب 15 عاما مضت، حينما تسجل الدخول، حينما تسجل الدخول لمكتب، حينما تسجل الدخول لمصنع، لم يكن هناك تواصل طوال الفترة الزمنية، لم يكن هناك تواصل مع محيطك الشخصي الخاص.
Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere.