Translation of "port au prince" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I visited President Aristide in Port au Prince in early 2001.
ولقد زرت الرئيس أريستيد في (بورت أو برنس) في مطلع عام 2001.
General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged.
تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر.
The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased.
كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس.
The Mission is established in 10 districts, comprising the Mission headquarters in Port au Prince, four regional headquarters (Port au Prince, Cap Haïtien, Gonaïves and Les Cayes) and six district offices (Jacmel, Port de Paix, Hinche, Miragoâne, Fort Liberté and Jérémie).
5 والبعثة قائمة في 10 مقاطعات، تتألف من مقر البعثة في بور أو برانس، وأربعة مقار إقليمية (بور أو برانس، وكاب هايسين، وغونيف، ولي كاي) و 6 مكاتب في المقاطعات (جاكميل، وبور دو بيي، وهنش، وميراغوان، وفورليبرتي، وجيريمي).
The Group was warned not to base all its finding on the République de Port au Prince .
وقد ن ب ه الفريق ألا يؤسس جميع نتائجه على جمهورية بورت أو برنس .
MINUSTAH, in support of the national police, also undertook operations in the shantytowns of Port au Prince.
15 واضطلعت البعثة كذلك، في دعم منها للشرطة الوطنية، بعمليات في مناطق أكواخ الصفيح بمدينة بور أو برانس.
Growing urbanization has led to people living in inhuman conditions, particularly in the shantytowns of Port au Prince.
فقد أدى الامتداد الحضري المتنامي إلى أن يعيش الناس في ظروف غير إنسانية، وخاصة في مدن الصفيح في بورت أو برنس.
In addition to its stay in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien.
وبالإضافة إلى التواجد في بورت أو برنس، زارت البعثة مدينتي غوناييف وكاب هيتيان.
Moreover, recent incidents of violence in Port au Prince have already put increased demands on MINUSTAH military and police.
وفضلا عن ذلك، فإن حوادث العنف الأخيرة التي وقعت في بور أو برنس قد ألقت بالفعل عبئا متزايدا على عاتق العنصرين العسكري والشرطي للبعثة.
That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince.
ولقد انتشر الوباء في الإدارات العشر في البلاد، فضلا عن العاصمة بورت أو برنس.
a Increase of 50 military personnel to create a sector headquarters in Port au Prince (Security Council resolution 1608 (2005)).
(أ) زيادة 50 فردا من العسكريين لإنشاء مقر قطاعي في بور أو برانس، قرار مجلس الأمن 1608 (2005).
In early May 2010, a case of diphtheria was diagnosed in Port au Prince, Haiti after the devastating 2010 Haiti earthquake.
في أوائل أيار مايو 2010، تم تشخيص حالة خناق في بورت أو برنس هايتي بعد زلزال هايتي المدمر 2010.
The earthquake destroyed the capital of Port au Prince, claiming the lives of some 320,000 people, rendering homeless about 1.2 million people.
دمر الزلزال العاصمة بورت أو برنس، موديا بحياة حوالي 320,000 شخص، وقام بتشريد حوالي 1.2 مليون شخص.
It is envisaged that one of the units currently in Port au Prince would move to Cap Haïtien prior to the elections.
ويتوقع انتقال إحدى الوحدات الموجودة الآن في بور أو برنس إلى كاب هايتين.
Violence against children, including sexual violence, continued to be a source of grave concern, particularly in the impoverished districts of Port au Prince.
33 لا يزال يشكل العنف الموجه ضد الأطفال، بما في ذلك العنف الجنسي، مصدر قلق بالغ، لا سيما في مناطق بور أو برانس الفقيرة.
That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties.
وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس أقوى 500 مرة، و مع ذلك كانت الإصابات أقل من الألف.
The Haitian Government is highly centralized so that the challenges of Port au Prince overshadow the tragedy of the rural areas and other regions.
29 وتتسم حكومة هايتي بمركزية شديدة، حيث أن التحديات التي تواجههـــــــا بورت  أو برنس تحجب المأساة التي تشهدها المناطق الريفية والمناطق الأخرى.
Members of some urban gangs in Les Cayes and Port au Prince have expressed interest in handing over weapons in exchange for community development initiatives.
وأعرب بعض أعضاء عصابات المدن في مدينتي لي كاي وبور أو برانس عن اهتمامهم بمسألة تسليم الأسلحة مقابل اتخاذ مبادرات إنمائية مجتمعية.
The development of industrial sugar and rum industries near Port au Prince made Haiti, for a while, a model for economic growth in Latin American countries.
جعلت تنمية الصناعات السكر والروم الصناعية قرب بورت أو برنس في هايتي، لفترة من الوقت، وهذا نموذج للنمو الاقتصادي في بلدان أمريكا اللاتينية.
The security situation in Port au Prince remained volatile, and there was an increased number of violent acts by various illegal armed groups beginning in February.
12 لا تزال الحالة الأمنية في بورت أو برنس غير مستقرة، مع تزايد أعمال العنف من قبل جماعات مسلحة غير شرعية مختلفة ابتداء من شباط فبراير.
The additional battalion would be deployed to enhance the capacity of MINUSTAH to address gang violence in the critical shantytown of Port au Prince, Cité Soleil.
وسيتم نشر الكتيبة الإضافية لتعزيز قدرة البعثة على مواجهة عنف العصابات في أحياء الأكواخ سيتي سولاي ، في بورت أو برنس.
c Includes 50 military personnel for a sector headquarters in Port au Prince and a temporary increase of personnel during the electoral period and subsequent political transition.
1 (مد 1)، 11 (ف 5)، 10 (ف 4)، 8 (ف 3)، 7 (ف 2)، 11 (خ م)، 2 (ع (رأ))، 11(م ف و)، 12 (رم)، 15(م أ م)
El Salvador shares the concern of the Transitional Government of Haiti about the deteriorating security situation, particularly in Port au Prince, and the resulting tense political climate.
تشاطر السلفادور قلق الحكومة الانتقالية لهايتي حيال الحالة الأمنية المتردية، وبخاصة في بورت أو برينس، والمناخ السياسي المتوتر الناجم عن ذلك.
This was the third major earthquake to hit Western Hispaniola following the 1751 and 1770 Port au Prince earthquakes, and the last until the devastating earthquake of 2010.
وكان هذا الزلزال الكبير الثالث لتصل إلى هيسبانيولا الغربية بعد 1751 و 1770 الزلازل بورت أو برنس، وآخر حتى وقوع الزلزال المدمر عام 2010.
Training, microgrants and diverse forms of community support should be developed, such as the United Nations supported project visited by the Group in Carrefour Feuilles (Port au Prince).
ويتعين توفير التدريب والمنح الصغيرة ومختلف أشكال الدعم للمجتمع المحلي مثل المشروع الذي تدعمه الأمم المتحدة، والذي قام الفريق بزيارته في كاريفورفوي (بورت أو برينس).
Finally, on 17 November, a Mexican navy ship arrived at Port au Prince transporting specialized medical personnel and civilian engineers as well as a helicopter and an ambulance.
وأخيرا، في 17 تشرين الثاني نوفمبر، وصلت سفينة تابعة للبحرية المكسيكية إلى بورت أو برانس ناقلة موظفين طبيين متخصصين ومهندسين مدنيين فضلا عن طائرة عمودية وسيارة إسعاف.
The Mission is established in 10 districts, comprising the Mission headquarters in Port au Prince, three regional headquarters (Cap Haitien, Gonaïves and Les Cayes) and six district offices (Jacmel, Port de Paix, Hinche, Miragoâne, Fort Liberté and Jérémie).
5 والبعثة قائمة في 10 مقاطعات، تتألف من مقر البعثة في بورت أو فرانس، وثلاث مقار إقليمية (كاب هايسين، وغونيف، ولي كاي) و 6 مكاتب في المقاطعات (جاكميل، وبور دو بيي، وهنش، وميراغوان، وفورليبرتي، وجيريمي).
Within hours of the catastrophic earthquake on 12 January which devastated Port au Prince and other parts of Haiti, bloggers elsewhere in the Caribbean began to respond and comment.
خلال ساعات من الزلزال الكارثي الذي ضرب بورت أو برنس وأجزاء أخرى من هاييتي في 12 من كانون الثاني يناير الجاري، بدأ المدونون في منطقة الكاريبي بالتفاعل والاستجابة مع الحدث.
In fact, many of those who have lost their homes and jobs in Port au Prince and other Haitian cities will likely return to rural communities where they have family.
الواقع أن العديد من هؤلاء الذين فقدوا منازلهم ووظائفهم في بورت أو برنس وغيرها من مدن هايتي من المرجح أن يعودوا إلى المجتمعات الريفية حيث توجد أسرهم.
So, now we have, immediately, a real time map showing where there are refugee camps rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port au Prince.
إذا ، لدينا الآن، خارطة فورية تعرض أين هي مخيمات اللاجئين هذه، بسرعة تصبح أفضل الخرائط لتستخدم إذا كنت تقوم بجهود المساعدات في بورت أو برينس.
Public security suffered a significant setback on 19 February 2005 when a group of unidentified armed men entered the National Penitentiary in Port au Prince and enabled 493 detainees to escape.
13 ولقد عانى الأمن العام من نكسة كبيرة في 19 شباط فبراير 2005 عندما دخلت مجموعة من الرجال المسلحين غير معروفي الهوية السجن الوطني في بورت أو برنس ومك نت 493 معتقلا من الهروب.
This was the second major earthquake to hit Saint Domingue as it followed the 1751 Port au Prince earthquake which had left only a single stone built building standing in the town.
وكان هذا الزلزال الرئيسي الثاني لتصل إلى سان دومينغ حيث تلت 1751 بورت أو برنس الزلزال الذي ترك واحد فقط يقف حجر بناء بني في المدينة.
The tense security environment in Port au Prince, in particular in the shantytowns, continued to hamper the work of humanitarian organizations and required coordination of activities between MINUSTAH and the aid community.
38 وظل المناخ الأمني المتوتر في بور أو برينس، ولا سيما في أحياء الأكواخ، يعيق عمل المنظمات الإنسانية والتنسيق المطلوب للأنشطة بين البعثة وأوساط المعونة.
In addition to the already authorized force, one additional formed police units should be deployed in Port au Prince as surge capacity until after the new government is installed in February 2006.
وبالإضافة إلى القوة المأذون بها فعلا، يتعين نشر وحدة إضافية، من وحدات الشرطة المشكلة، في بور أو برنس كوحدة للتدخل السريع تستمر إلى ما بعد تشكيل الحكومة الجديدة في شباط فبراير 2006.
For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources.
بالنسبة للتلميذ في بورت برنس والام الجديده في مقديشو والمزارع في اكوتيبيك فإن لهذه الخسائر اثر فعلي الصفوف المدرسيه المزدحمه والعيادات الصحيه غير المتوفره والموارد المائيه غير الكافيه . ان هذا يعني ان الفرص التي يجب ان تذهب للناس تتم سرقتها منهم .
Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.
لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة، يتشاركون البيانات، يعرضون الدعم يبحثون عن أحبائهم.
Pwoje Espwa Hope in Haiti, meanwhile, entered a series of three posts, expressing surprise at the magnitude of the 'quake and later confirming that the news from Port au Prince is very bad.
في أثناء ذلك قام بوجي إسبوا الأمل في هاييتي بإدراج سلسلة من 3 تدوينات يعبر فيها عن دهشته من مقدار الهزة ويؤكد فيما بعد أن الأخبار الواردة من بورت أو برينس غاية في السوء .
Of these, 40 personnel have already been added to one of the Jordanian units in Port au Prince, and 85 officers from Senegal, constituting the seventh unit, will be deployed to Hinche shortly.
وتمت بالفعل إضافة 40 فردا من هذا العدد إلى إحدى الوحدات الأردنية في بور أو برنس، وسيتم نشر 85 فردا من السنغال يمثلون الوحدة السابعة بنقلهم إلى هنشي قريبا.
Twitter users are using the tag rescuemehaiti to direct help to specific locations in Port au Prince and around Haiti where there are known survivors who are trapped or in need of urgent care.
يقوم مستخدمو تويتر باستعمال وسم rescuemehaiti لإرشاد وتوجيه المساعدة إلى مواقع محددة في بورت أو برينس وباقي أنحاء هاييتي حيث يعرف وجود ناجين عالقين أو بحاجة لعناية طارئة.
I know, for example, that the Inter American Development Bank has tried very hard, under the presidency of Mr. Iglesias, to move faster to ensure the right of non objection, even in Port au Prince.
وأعلم على سبيل المثال أن مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، برئاسة السيد إيغليسياس، قد حاول جاهدا أن يتحرك بمزيد من السرعة لكفالة حق عدم الاعتراض في بورت أو برانس ذاتها.
Currently, formed police units are deployed in Port au Prince (4 units), Les Cayes (1 unit) and Gonaïves (1 unit) to support the national police in static security duties, general operational back up and crowd control.
48 تنتشر وحدات الشرطة المشكلة حاليا في بور أو برنس (4 وحدات) ولي كاييه (وحدة واحدة) وغونايف (وحدة) لدعم الشرطة الوطنية في أداء واجباتها الأمنية الثابتة وتوفير الدعم التشغيلي على العموم والسيطرة على الحشود.
The coordination efforts of MINUSTAH and the National Police in Port au Prince, intended to restore the population's trust in the capabilities of the Haitian National Police, have proven to be an effective practice in making progress.
إن جهود التنسيق التي بذلتها بعثة الأمم المتحدة لتــحــقيــق التــثــبــيــت في هايتـي مع الشرطــة الوطنية في بورت أو برينس من أجل استعادة ثقة السكان بقدرات الشرطة الوطنية الهايتية قد اتضح أنها ممارسة فعالة لتحقيق التقدم.
Prince Rupert is a port city in the province of British Columbia, Canada.
برينس روبيرت هي مدينة كندية تقع في مقاطعة كولومبيا البريطانية.
In February 1915, Vilbrun Guillaume Sam established a dictatorship, but in July, facing a new revolt, he massacred 167 political prisoners, all of whom were from elite families, and was lynched by a mob in Port au Prince.
في شباط عام 1915، أنشأت Vilbrun غيوم سام ديكتاتورية، ولكن في يوليو، التي تواجه تمردا جديدا، وقال انه قتل 167 من السجناء السياسيين، وجميعهم كانوا من عائلات النخبة، وأعدم على يد الغوغاء في بورت أو برنس.
To enhance the command and control arrangements of the MINUSTAH military component, the Mission intends to create a new sector headquarters covering the region of Port au Prince so as to separate the strategic from the tactical command.
47 ومن أجل تعزيز ترتيبات القيادة والسيطرة للعنصر العسكري بالبعثة، تعتزم البعثة إنشاء مقر رئيسي لقطاع جديد يشمل منطقة بور أو برنس، بحيث يمكن فصل القيادة الاستراتيجية عن القيادة التعبوية.

 

Related searches : Port-au-prince - Au Gratin - Au Revoir - Au Programme - Au Four - Face Au - Crown Prince - Handsome Prince - Fresh Prince - Prince Elector - Prince William - Hereditary Prince - Frog Prince - Merchant Prince