ترجمة "برينس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| برينس إدوارد آيلاند | Prince Edward Island |
| برينس إدوارد آيلاند 103 | New Brunswick 84 |
| برينس إدوارد آيلاند 103 | Newfoundland and Labrador 101 |
| برينس إدوارد آيلاند 107 | British Columbia 39 |
| برينس إدوارد آيلاند 108 | British Columbia 40 |
| جوشوا برينس راموس بمكتبة سياتل | Joshua Prince Ramus on Seattle's library |
| برينس البرتCity in Saskatchewan Canada | Prince Albert |
| برينس جورجCity in British Columbia Canada | Prince George |
| برينس روبرتCity in British Columbia Canada | Prince Rupert |
| المادة ٢ السيدة غارسيا برينس، السيدة أوكيجه | Ms. García Prince and Ms. Ukeje (article 2) |
| نحن نركز الآن، على بورت أو برينس. | We're focusing now on Port au Prince. |
| وهذا يكفينا حتى الوصول إلى بورت أو برينس | Just enough to get us to PortauPrince maybe. |
| تهاوى المستشفى العام في بورت أو برينس ودمر القصر. | General Hospital in Port au Prince is down, Palace is damaged. |
| في ملعب بارك دي برينس عند بداية تجمع الجمهور | At Parc de Prince stadium at the start of the rally. |
| برينس روبيرت هي مدينة كندية تقع في مقاطعة كولومبيا البريطانية. | Prince Rupert is a port city in the province of British Columbia, Canada. |
| برينس ألبرت هي ثالث أكبر مدينة في مقاطعة ساسكاتشوان في كندا. | Prince Albert is the third largest city in Saskatchewan, Canada. |
| وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس | That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties. |
| دومسفريس (فيرجينيا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة برينس ويليام (فيرجينيا). | Dumfries, officially the Town of Dumfries, is a town in Prince William County, Virginia. |
| وفضلا عن زيارة بورت أو برينس، قامت البعثة أيضا بزيارة مدن غوناييف وكاب هايسيان. | In addition to staying in Port au Prince, the mission visited the cities of Gonaïves and Cap Haïtien. |
| وبدأنا بعمل معدات لبعض المؤديين العظماء نطلق عليها المعدات الخارقة ليو يو ما ، بيتر جابريل ، برينس | And we started by making instruments for some of the world's greatest performers we call these hyperinstruments for Yo Yo Ma, Peter Gabriel, Prince, orchestras, rock bands. |
| 525 وفي عام 2004، خفضت حكومة برينس إدوارد آيلاند ميزانيتها المخصصة لبرنامج إيجاد الأعمال وتقديم المساعدة الاجتماعية. | In 2004, PEI significantly reduced its budget for the Social Assistance Job Creation Program. |
| 512 استمر عدد الأشخاص الذين يتلقون المساعدة الاجتماعية في برينس إدوارد آيلاند في الانخفاض أثناء الفترة 1994 2004. | The number of people receiving Social Assistance in PEI declined steadily from 1994 to 2004. |
| ونتوقع أننا سنتمكن في القريب العاجل من إرسال رسائل التهانئ مباشرة إلى قصر الرئاسة في بورت أو برينس. | We expect soon to be able to send our messages of congratulations direct to the presidential palace in Port au Prince. |
| وقد بدأت بالفعل شعبة اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻻنتخابية جهودها للتخطيط لﻻنتخابات، وفتحت مكتبا لها في بورت أو برينس. | The United Nations Electoral Assistance Division has already begun efforts to plan for elections and has opened an office in Port au Prince. |
| وهذه الرسالة تؤكد التقرير الذي تلقيته من بورت أو برينس والذي يفيد بأن الرئيس اريستيد قد عاد إلى هايتي. | This letter confirms the report I have received from Port au Prince that President Aristide has returned to Haiti. |
| وقد صدر قانون المساواة في الأجور في برينس إدوارد آيلاند، في عام 1988 واقتصر تطبيقه على العاملين في المرافق الحكومية. | The PEI Pay Equity Act was proclaimed in 1988 and was limited to public sector employers. |
| 514 بلغ مجموع الاستثمارات المتعلقة بالاستحقاق الوطني للأطفال في برينس إدوارد آيلاند 3.6 ملايين من الدولارات في الفترة 2004 2005. | Total provincial National Child Benefit (NCB) investments in PEI for 2004 2005 amounted to 3.6 million. |
| جزر برينس إدوارد الخلفية التاريخية والقانونية، فصل في دراسة جدوى بشأن بناء مدرج لهبوط الطائرات في جزيرة ماريون، عام 1989 | Prince Edward Islands Historical and legal background chapter in a feasibility study for the construction of a landing strip on Marion Island, 1989 |
| هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا. | The map of Port au Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California. |
| تشاطر السلفادور قلق الحكومة الانتقالية لهايتي حيال الحالة الأمنية المتردية، وبخاصة في بورت أو برينس، والمناخ السياسي المتوتر الناجم عن ذلك. | El Salvador shares the concern of the Transitional Government of Haiti about the deteriorating security situation, particularly in Port au Prince, and the resulting tense political climate. |
| 511 في نيسان أبريل 2004، أبرمت برينس إدوارد آيلاند مع كندا اتفاقا لإدماج المعوقين في سوق العمل يستهدف تحسين حالة استخدام المعوقين. | In April 2004, PEI entered into the Canada Prince Edward Island Labour Market Agreement for Persons with Disabilities to improve the employment situation of persons with disabilities. |
| وترجع هذه الحملة إلى أن برينس إدوارد آيلاند تشهد أعلى معدلات الإصابة بهذا النوع من السرطان وأدنى معدلات الكشف عن الإصابة به. | This was in response to PEI having one of the highest rates of cervical cancer and lowest rates of screening. |
| وهو أقوى 500 مرة من قوة ال7.0 ريختر الذي ضرب بورتو برينس أقوى 500 مرة، و مع ذلك كانت الإصابات أقل من الألف. | That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port au Prince 500 times the power, yet only under a thousand casualties. |
| 506 يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بقانون حقوق الإنسان في برينس إدوارد آيلاند في تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | Information on the Prince Edward Island Human Rights Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| إذا ، لدينا الآن، خارطة فورية تعرض أين هي مخيمات اللاجئين هذه، بسرعة تصبح أفضل الخرائط لتستخدم إذا كنت تقوم بجهود المساعدات في بورت أو برينس. | So, now we have, immediately, a real time map showing where there are refugee camps rapidly became the best map to use if you're doing relief work in Port au Prince. |
| ويتعين توفير التدريب والمنح الصغيرة ومختلف أشكال الدعم للمجتمع المحلي مثل المشروع الذي تدعمه الأمم المتحدة، والذي قام الفريق بزيارته في كاريفورفوي (بورت أو برينس). | Training, microgrants and diverse forms of community support should be developed, such as the United Nations supported project visited by the Group in Carrefour Feuilles (Port au Prince). |
| 38 وظل المناخ الأمني المتوتر في بور أو برينس، ولا سيما في أحياء الأكواخ، يعيق عمل المنظمات الإنسانية والتنسيق المطلوب للأنشطة بين البعثة وأوساط المعونة. | The tense security environment in Port au Prince, in particular in the shantytowns, continued to hamper the work of humanitarian organizations and required coordination of activities between MINUSTAH and the aid community. |
| ٣٨ وفي ١٢ تموز يوليه تم العثور على جثث عدد من اﻷشخاص مجهولي الهوية في مورناباطو التي تبعد نحو عشرين كيلومترا جنوب بورت أو برينس. | 38. On 12 July, the bodies of several unidentified men were found in Morne à Bateau, some 20 km south of Port au Prince. |
| المهندس المعمارى جوشوا برينس راموس يأخذ المشاهدين في جولة واقعية مذهلة فى ثلاثة مشاريع أخيرة , مكتبة سياتل المركزية , وساحة المتحف في لويزفيل ، ومسرح تشارلز ويلى بدالاس. | Architect Joshua Prince Ramus takes the audience on dazzling, dizzying virtual tours of three recent projects the Central Library in Seattle, the Museum Plaza in Louisville and the Charles Wyly Theater in Dallas. |
| ٤٠ وفي ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤، قتل اﻷب جون ماري فنسنت بعد إطﻻق النار عليه أمام مبنى المنظمة الرهبانية مونتفورتين في منطقة تورجو في بورت أو برينس. | 40. On 28 August 1994, Father Jean Marie Vincent was shot dead in front of the residence of the Montfortain religious order in the Turgeau area of Port au Prince. |
| يقوم مستخدمو تويتر باستعمال وسم rescuemehaiti لإرشاد وتوجيه المساعدة إلى مواقع محددة في بورت أو برينس وباقي أنحاء هاييتي حيث يعرف وجود ناجين عالقين أو بحاجة لعناية طارئة. | Twitter users are using the tag rescuemehaiti to direct help to specific locations in Port au Prince and around Haiti where there are known survivors who are trapped or in need of urgent care. |
| ولذلك، نؤيد مطالبة رئيس الوزراء المؤقت في هايتي بتعزيز قوات الأمن أثناء فترة الانتخابات، ولاسيما في منطقة بورت أو برينس، حيث يبدو أن المشاكل فيها مستعصية بشكل خاص. | That is why we support the request of the Interim Prime Minister of Haiti to beef up security forces during the electoral period, particularly in the region of Port au Prince, where the problem seems to be particularly acute. |
| 515 نفذت حكومة برينس إدوارد آيلاند برنامجا لدعم المعوقين في عام 2001 لتحسين استفادة المعوقين من الدعم المقدم بسبب الإعاقة والحد من العقبات التي تعترض مشاركة المعوقين في سوق العمل. | The Government of PEI implemented a Disability Support Program in 2001 to improve access to disability supports and reduce barriers to participation in the labour market for people with disabilities. |
| 534 وفي كانون الثاني يناير 2001، دعمت حكومة المقاطعة وضع برنامج الكشف عن الإصابة بسرطان الرحم بطريقة Pap في برينس إدوارد آيلاند ، يستهدف الحد من حالات الإصابة ومعدلات الوفيات بسببه. | In January 2001, the provincial government supported establishment of the PEI Pap Screening Program with the goal to reduce the incidence and mortality rates of cervical cancer in PEI. |
| ولقد تولى جوين برينس جمع أفراد هذه المجموعة. وهو خبير يحظى بالاحترام والتقدير في مجال السياسات الأمنية والعلاقات الدولية ويترأس برنامج ماكيندر التابع لكلية لندن للاقتصاد لدراسة الأحداث التي تستغرق فترات زمنية طويلة. | The group was brought together by Gwyn Prins, a well regarded expert in security policy and international relations who heads LSE s Mackinder Programme for the Study of Long Wave Events. |
