ترجمة "الأمير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمير فيصل (مواليد 1963). | Feisal (born 1963). |
| (د) معهد الأمير إدوارد في شارلوتاون (جزيرة الأمير إدوارد)، في كندا، المؤسسة الكندية لحقوق الإنسان (صيف عام 1992). | (d) At Prince Edward Institute, Charlottetown, Prince Edward Island, Canada, Human Rights Institute of Canada (summer 1992). |
| على اليسار، الأمير لوران مع ابنه. | Left, Prince Lorenz of Belgium with his son. |
| وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير. | Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir. |
| أصروا على أن لا يكون الأمير من روسيا، لكن في تسوية الأمير Alexander of Battenberg حفيد القيصر ألكسندر الثاني. | They insisted that the Prince could not be a Russian, but in a compromise Prince Alexander of Battenberg, a nephew of Tsar Alexander II, was chosen. |
| وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير | and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals |
| (6) كوندون ضد جزيرة الأمير إدوارد ، P.E.I.J. | Condon v. Prince Edward Island P.E.I.J. |
| الأمير كارل فيليب، دوق فارملاند (ولد عام 1979). | Prince Carl Philip, Duke of Värmland (born 13 May 1979). |
| تم العثور على سجادة في قبر الأمير محشوش. | The carpet was found in the grave of a Scythian prince. |
| 1 صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو | His Serene Highness Prince Albert II, Sovereign Prince of the Principality of Monaco |
| لكن هذين المرتكزين لا يكفيان لتحجيم قوة الأمير نايف. | Both are insufficient to check Naif. |
| كما كان الأمير الأكبر من وفاة والده في 1014. | He was chief prince from his father's death in 1014. |
| ولم يكن لأحد إلا الأمير القدرة على تعيين البوياري. | Only the prince had the power to assign a boierie. |
| ونشعر أيضا بالحزن لوفاة صاحب السمو الأمير رينيه الثالث. | We also share in the grief at the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. |
| الأمير ويليام، دوق غلوستر (24 يوليو 1689 30 يوليو 1700)، كان ابن الأميرة أن، ولاحقا ملكة بريطانيا العظمى من 1702، وزوجها، الأمير جورج من الدانمرك والنرويج. | Prince William, Duke of Gloucester (24 July 1689 30 July 1700), was the son of Princess Anne, later Queen of England, Ireland and Scotland from 1702, and her husband, Prince George, Duke of Cumberland. |
| ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه. | And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. |
| انتقل إالى رحمة الله الأمير الوالد الشيخ سعد العبدالله الصباح | The Amir and father Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah has passed away. وتختنق في الروح عبرة ألم |
| ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. | The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. |
| الأمير، ومع ذلك، يميل بالفعل نحو الأفكار الليبرالية، ولكنه رفض. | The prince, however, already leaning toward liberal ideas, refused. |
| وفي نفس الوقت، كان س لاح دار الأمير الذي كان يدعى جايمس ستيوارت يتودد إلى إليزابيث، وذلك حتى ترك خدمة الأمير لأجل وظيفة بدخل أفضل في حقول البترول الأمريكية. | At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business. |
| وكان دانيلوفيتش يوري، يعرف أيضا باسم جورجي دانيلوفيتش (Данилович Юрий بالروسية) (1281 21 تشرين الثاني نوفمبر، 1325) الأمير من موسكو (1303 1325) و الأمير الكبير فلاديمير (من 1318). | Yuriy Danilovich, also known as Georgiy Danilovich (Юрий Данилович in Russian) (1281 November 21, 1325) was Prince of Moscow (1303 1325) and Grand Prince of Vladimir (from 1318). |
| في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية. | Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify. |
| لقطة من يوتيوب خلال مداخلة الأمير ناصر بن حمد آل خليفة. | Screenshot from YouTube of Prince Nasser Bin Hamad Al Khalifa's TV appearance. |
| أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م. | Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948. |
| وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد. | In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general. |
| في نوفمبر 2011، أعلن الأمير أن الانتخابات ستجرى في عام 2013. | In November 2011, the Emir announced that the election would take place in 2013. |
| وشرع الإغاثة الأولى لهذا الحزن من تهديد أكبر، الأمير مرض الحمى. | The first relief of that sorrow proceeded from the threatening of a greater, the Prince being so ill of a fever. |
| وكان الأمير الحاكم من عائلة أوراني ناساو حتى وفاته في 1806. | He was the reigning Prince of Nassau Orange until his death in 1806. |
| وعلى هذا فقد التقى الأمير تركي الفيصل مدير الاستخبارات السعودية برئيس الموساد الإسرائيلي مائير داجان ، بينما التقى الأمير بندر برئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت في الأردن في نفس الشهر. | So Prince Turki al Faysal, the long time head of Saudi intelligence, has met with Meir Dagan, the head of Israel s Mossad, while Bandar met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jordan the same month. |
| والآن يحاول نفس الأمير بندر توصيل الأسلحة إلى المتمردين الس ن ة للإطاحة ببشار . | Now the same Prince Bandar is trying to get arms to the Sunni rebels to oust Bashar. |
| حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب | When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered |
| العنوان يقول الأمير فيصل الإخوان أبطال جاهدوا في سبيل الله بأنفسهم وأموالهم. | The headline reads Prince Faisal The Muslim Brotherhood struggled for the sake of Allah by their souls and their money. It means that anyone who says this will be punished |
| يتهم الأمير ناصر بن حمد باستغلال صلاحياته لإساءة معاملة سجناء مظاهرات البحرين | Prince Nasser bin Hamad has been accused of abusing his powers to mistreat prisoners in Bahrain's ongoing crackdown |
| وتعني كلمة Suuriruhtinas في الإنجليزية الأمير الأكبر وفي الروسية تعني velikiy knyaz . | Suuriruhtinas in English means grand prince , in Russian velikiy knyaz . |
| في عام 1904 ، في اسطنبول ، تزوجت من الأمير فيصل نجل شريف مكة . | In 1904, in Istanbul, she married the prince Faisal son of the Sharif of Mecca. |
| ومن أكثر هذه القصص شهرة هي الموجودة في العنوان وهي الأمير السعيد . | It is most famous for its title story, The Happy Prince . |
| ثمة مجموعة من العلماء والمهندسين ورواد الفضاء يطلقون على أنفسهم مؤسسة B612. ومن منكم قرأ الأمير الصغير ، سيفهم معنى الإسم، كما أتمنى. الأمير الصغير الذى عاش على كويكب، وكان إسمه B612. | There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves The B612 Foundation. For those of you who've read The Little Prince, you understand that reference, I hope. The little prince who lived on an asteroid, it was called B612. |
| وتحضرني هنا مقولةمكيافيللي الشهيرة من الأهم أن يخشى الناس الأمير على أن ي حبوه . | Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. |
| ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن. | And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. |
| كما أصبحت جزيرة سانت جون (حاليا جزيرة الأمير إدوارد) مستعمرة منفصلة في 1769. | St. John's Island (now Prince Edward Island) became a separate colony in 1769. |
| الدوق الحالي هو الأمير فيليب زوج الملكة إليزابيث الثانية، وأبن أليس، أميرة بيتنبرغ | The current holder is the Prince Philip, consort to Queen Elizabeth II. |
| في 1475، وفاز الأمير ستيفن معركة عظيمة ضد الدولة العثمانية في منطقة فاسلوي. | In 1475, Prince Stephen won his greatest battle against the Ottoman Empire in the Vaslui area. |
| اندلعت صحة الأمير الأسود إلى أسوأ، ومما اتاح له غادر شبه الجزيرة الايبيرية . | The health of the Black Prince broke down, and he left the Iberian Peninsula. |
| تم رفض القضية في عام 2012 عندما قرر الادعاء البريطاني أن الأمير يتمتع بالحصانة. | The case was denied in 2012 when British prosecutors decided that the prince enjoyed immunity. |
| اتهم الأمير البحريني أيض ا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم. | The Bahraini prince was also accused by prominent dissidents of having a direct hand in their torture. |
