Translation of "population decrease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

Population - translation :

Keywords : نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض السكان تعداد السكاني السكانية سكانها

Examples (External sources, not reviewed)

One explanation for the recent population decrease is the Croatian War of Independence.	أحد التفسيرات لهذا الانخفاض السكاني الأخير هو حرب الاستقلال الكرواتية.
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).	ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة).
Following the 1967 War, the population saw a temporary decrease as some residents fled to Jordan.	وفي أعقاب حرب عام 1967، شهد السكان انخفاض مؤقت، كما فر بعض السكان إلى الأردن.
A 2.8 decrease in the population since 2001 was noted, but Thessaly remains the third largest region in the country in terms of population.	لوحظ تناقص في عدد السكان بنسبة 2.8 منذ 2001، لكن مازالت ثيساليا ثالث أكبر منطقة في البلاد من حيث عدد السكان.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.	في خلال 12 عام، سيكون هناك أقلية تشارك في التعداد وتستمر في النقصان والاضمحلال.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.	30 نقص في الإنتاج ضمن تزايد أعداد السكان هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
The white population is 10,509, a 43.33 per cent decrease since 1990. English and Chamorro are the official languages.	وبلغ عدد السكان البيض 509 10 نسمة، أي بانخفاض قدره 43.33 في المائة منذ عام 1990.
The 2010 census placed the population at 10,398, a decrease of 1,101, or 9.5 percent, from the 2000 tabulation of 11,499.	بلغ عدد السكان 10,398 نسمة في تعداد عام 2010، بانخفاض نسبته 1,101 نسمة، أو 9.5 بالمئة، من تعداد عام 2000 البالغ نسمة 11,499.
In 2001, 8,7 of population used the hospital health care protection, which presents a decrease in comparison to previous year when the hospital protection was used by 9,2 of the population.	وفي عام 2001، استخدم 8.7 في المائة من السكان حماية المستشفيات للرعاية الصحية، وهو الأمر الذي يمثل انخفاضا بالمقارنة بالسنة السابقة عندما تم استخدام رعاية المستشفيات بواسطة 9.2 في المائة من السكان.
Decrease	نق ص
Due to its wide range, it was not considered vulnerable by IUCN, although there is believed to have been a strong decrease in the population.	نظرا ل مجموعة واسعة ، اعتبر أنه ليس من ضعف بسبب IUCN، على الرغم من أنه يعتقد أنه لم يكن هناك انخفاض قوي في عدد السكان .
After the 1967 Six Day War, the Armenian population, especially in East Jerusalem and the West Bank, experienced a decrease in its numbers because of emigration.	بعد حرب الأيام الستة عام 1967، شهد عدد السكان الأرمن، وخاصة في القدس الشرقية والضفة الغربية، انخفاض ا في أرقامها بسبب الهجرة.
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)	الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)	الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
This seems counterintuitive, but turns out that as infant mortality is reduced, population sizes also decrease, because parents don't need to anticipate that their babies are going to die.	يبدو هذا غير بديهي، لكن أتضح أنه كلما قل ت وفيات الأطفال فان عدد السكان أيضا يقل، لأن الآباء لن يحتاجوا لتوقع أن أطفالهم سيموتوا.
Jordan claims that the population increase resulted in a higher demand for freshwater, and that this led to a decrease in the flow of water into the Azraq wetlands.	ويدعي الأردن أن الزيادة السكانية أدت إلى زيادة الطلب على المياه العذبة، وأن ذلك أدى إلى تناقص إمدادات المياه للأراضي الرطبة في منطقة الأزرق.
Travel of representatives (decrease 141,700)	سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.	إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
Despite the decrease of displacement of civilian population throughout the country, the continuous conflict, particularly in the Province of Bujumbura Rural, is causing constant mass displacements of people fleeing combat zones.	26 رغم انخفاض معدل تشرد السكان المدنيين في جميع أرجاء البلد، فإن استمرار الصراع، لا سيما في مقاطعة بوجومبورا الريفية، يتسبب في عمليات تنقل جماعي دائمة للسكان الفارين من مناطق القتال.
There has been a remarkable 81 decrease in the infant mortality rate in the Bedouin population over the last three decades, from 33.9 per thousand to the current 15.3 per thousand.	382 وكان هناك انخفاض كبير، يصل إلى 81 في المائة، في معدل وفيات الرضع فيما بين السكان البدو خلال العقود الثلاثة الماضية، وذلك من 33.9 لكل ألف إلى ذلك المعدل الحالي البالغ 15.3 للألف الواحد.
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
He must increase, but I must decrease.	ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)	مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
However, this decrease owes more to a rise in the world s population than it does to the slight reduction in the actual number of hungry people (from about 980 million to 852 million today).	على أن هذا الانخفاض إنما ي عزى إلى أن سكان العالم تزايدوا عددا، وليس بسبب الانخفاض الطفيف في العدد الفعلي للجياع (من نحو 980 مليون إلى 852 مليون اليوم).
This increase will be distributed among the population aged 15 59 (1.2 billion) and 60 or over (1.1 billion) because the number of children under age 15 in developing countries is predicted to decrease.	وسيتم توزيع هذه الزيادة بين السكان من الفئة العمرية 15 59 (1.2 مليار دولار) و 60 أو أكثر (1.1 مليار دولار) بسبب توقع انخفاض عدد الأطفال تحت سن 15 في البلدان النامية.
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.	(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
Emigration has historically been very high, and high levels of such in the country has resulted in a continuous decrease in the country's population by about 25 since its peak of about 51,100 in 1960.	الهجرة العكسية مرتفعة تاريخيا وأدت المستويات العالية منها إلى انخفاض مستمر في عدد سكان البلاد بنحو 25 منذ ذروتها بحوالي 51,100 في عام 1960.
In spite of the decrease in the number of refugees, the total population of concern to UNHCR increased from 17 million people at the end of 2003 to 19.2 million by the end of 2004.	وبالرغم من انخفاض عدد اللاجئين، ارتفع مجموع عدد السكان الذين تثير حالتهم قلق المفوضية من 17 مليون نسمة في أواخر عام 2003 إلى 19.2 ملايين نسمة في نهاية عام 2004.
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.	33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
I don t think this result is going to decrease.	لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع.
Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001.	وبدأت حالات الاختطاف والمذابح في الانخفاض في عام 2001.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.	وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
As food became plentiful here, it also meant that we were able to decrease the number of people working in agriculture to something like, on average, in the high income countries, five percent or less of the population.	مع توف ر الغذاء بدرجة كبيرة هنا، فذلك كان يعني أيضا أن نا كن ا قادرين على خ فض عدد الأشخاص الذين يعملون في الزراعة إلى ما يعادل تقريبا، في المتوسط ، في البلدان ذات الد خل المرتفع، خمسة في المئة أو أقل ، من الس كان.
So, unless we adopt the view that those without ample savings who fall seriously ill should quickly die (and so decrease the surplus population), a country with national health insurance will be a wealthier and more successful country.	وعلى هذا، فما لم نتبن وجهة النظر القائلة بأن هؤلاء الذين ليس لديهم مدخرات كافية والذين يصابون بأمراض خطيرة لابد أن يموتوا بسرعة (وبهذا يقل الفائض من السكان)، فإن أي بلد يتمتع بتأمين صحي وطني يصبح بلدا أكثر ثراء وأعظم نجاحا.
The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.	ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.	إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.	هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy.	كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا.
For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.	ويتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار للبنية التحتية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية