ترجمة "اراء سياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اراء سياسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلق الاخرون بان من طبيعة الانسان بان يكون هناك اراء سياسية خاص به, و لا بد للرئيس السابق لل(CNE), (سلفادور روميرو), أن كان له اراء في ما يتعلق في الاقتراحات الدستورية . | Others comment that is is natural for human beings to have their own political opinions, and that outgoing CNE president Salvador Romero must have had his thoughts on the Constitutional proposal . |
| ان الرأي العام لن يكون متعاطفا مع الانضباط المالي او اية اراء ومعتقدات تتعلق بالليبرالية الجديدة. | Public opinion will not be sympathetic to fiscal discipline or neoliberal orthodoxy. |
| ان المحافظ الحالي لبنك اليابان ماساكي شيراكاوا لديه اراء مختلفة تماما فيما يتعلق بالسياسة المالية والنقدية مقارنة بالسياسات التي كان شينزو ابي يروج لها اثناء حملته الانتخابية . | The BOJ s current governor, Masaaki Shirakawa, holds very different views on fiscal and monetary policy from those on which Abe campaigned. |
| ونقطة التحول الأولى سياسية. | The first turning point is political. |
| إنها عملية سياسية واضحة. | This is an inherently political process. |
| تلك كانت قرارات سياسية. | Those were political decisions. |
| 6180 ترخيص لأسباب سياسية | 6180 Licence for political reasons |
| 6380 حظر لأسباب سياسية | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
| وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة. | There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? |
| نماذج سياسية جديدة لعالم جديد | New Policy Paradigms for a New World |
| سوق سياسية لبورصة الأوراق المالية | The Political Stock Market |
| حملت بعض البطاقات رسائل سياسية | Some of the ballots carried more politically committed messages |
| وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة. | They have important political decisions to make. |
| والمشكلة الأولى هي سياسية أساسا . | The first is essentially political. |
| 6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية | 6280 Quotas for political reasons |
| ففي كوريا الشمالية لن نجد ما نستطيع أن نطلق عليه رياضة غير سياسية أو ثقافة غير سياسية. | There is no such thing in North Korea as non political sports or culture. |
| ان هذا ليس تحليل بل كلام رنان وفي الوقت الذي تحتاج امريكا بشدة الى البصيرة والافكار يقدم لنا جرينسبان فقط اراء متشددة حزبية وهذه اخبار سيئة لاولئك الذين يريدون رؤية نشوء عملية صنع سياسات اقتصادية فعالة وتكنوقراطية في واشنطن . | At a time when America desperately needs insight and ideas, Greenspan gives us only partisan bludgeons. That is bad news for those of us who would like to see an effective, technocratic economic policymaking process emerge in Washington. |
| إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية. | Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy. |
| لا يجوز، لأغراض تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية، اعتبار أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 جريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية. | None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. |
| اسم سياسية الفرز الفارغ غير صالح | Invalid zero length sorting policy name |
| وبالنسبة لأخريات قد تكون الدوافع سياسية. | For others the motivation is political. |
| أنا أعارض المستوطنات باعتبارها قضية سياسية. | As a political matter, I oppose the settlements. |
| ندين استخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية. | We condemn the use of violence for the implementation of political aims. |
| استخدام الدين كأداة لتصفية حسابات سياسية | Using religion as a pretext for settling political scores |
| والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية. | The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. |
| 1 موظف شؤون سياسية (ف 4) | 1 Political Affairs Officer (P 4)a |
| 1 موظف شؤون سياسية (ف 3) | 1 Political Affairs Officer (P 3) |
| وهي أسباب سياسية واجتماعية وثقافية واقتصادية. | They are political, social, cultural and economic. |
| وأشير في هذا الصدد إلى أن إجراء مناقشة سياسية وجيزة أولا قد يوفر للخبراء توجيهات سياسية أفضل من المجلس. | It was suggested, in this regard, that holding a brief political debate first might give experts better political guidance from the Council. |
| ومن ثم، لا يجوز رفض طلب بشأن تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية يستند إلى مثل هذه الجريمة، لمجرد أنه يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية. | Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. |
| ولكن لا يجوز لنا أيضا تعريفها ببساطة باعتبارها أي حركة سياسية تخاطب مشاعر الجماهير من خلال الترويج لمقترحات سياسية تبسيطية. | But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals. |
| وهو لا يقبل بالعذر الذي تتذرع به الدولة الطرف بقولها إن هذه مسألة سياسية، فالمسائل المتعلقة بالأقليات هي دائما سياسية. | He did not accept the State party's excuse that the issue was a political one, as minority issues were always political. |
| ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية. | But it also reflects non cooperative policy choices. |
| وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع. | That is not a status quo policy. |
| والأسباب الأساسية لهذا الصراع سياسية، وطائفية، وشخصية. | The root causes are political, sectarian, and personal. |
| كما شهدت أغلبها صراعات وانقسامات سياسية مريرة. | Although they have made progress on governance, many of them remain weak states. |
| ولكن هناك أسبابا سياسية تمنعها من ذلك. | But there are political reasons why they do not. |
| ويسمى ذلك في بعض الأحيان مؤتمرات سياسية. | This is sometimes called a political convention. |
| إن أفريقيا تواجه تحديات سياسية وإنسانية هائلة. | Africa is facing huge political and humanitarian challenges. |
| وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها. | It is not just another political document that we will be drafting. |
| وذلك يتطلب قيادة سياسية حقيقية من الجميع. | That requires real political leadership all round. |
| ونجاح الديمقراطية الهندية هو حقا معجزة سياسية. | The fact that Indian democracy works is a political miracle. |
| 1 موظف شؤون سياسية أقدم (ف 5) | 1 Senior Political Affairs Officer (P 5)a |
| ولهذا الصراع أبعاد سياسية واقتصادية وبيئية وثقافية. | It has political, economic, environmental and cultural dimensions. |
| وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل التي يعاني منها المؤتمر ذات طبيعة سياسية ولا يمكن التغلب عليها إلا بقرارات سياسية تتخذ في العواصم. | As is widely recognized, the problems of the Conference are of a political nature and can be overcome only by political decisions developed in capitals. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضية سياسية - جماعة سياسية - تبرعات سياسية - غايات سياسية - نظرية سياسية - فوضى سياسية - حرية سياسية - رسالة سياسية - جمعية سياسية - أهداف سياسية - سياسية صحيحة - دفعة سياسية - منظمة سياسية - محاكمة سياسية