Translation of "political message" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Message - translation :

رسالة

Political - translation :

سياسي

Political message - translation :

رسالة سياسية

Keywords : رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

Examples (External sources, not reviewed)

The political message against apartheid was clear.	وكانت الرسالة السياسية ضد الفصل العنصري واضحة.
It was sending the wrong political message to the developing countries.	وهو يبعث للبلدان النامية برسالة سياسية غير صحيحة.
Indeed, there is no need to embellish the political message for China.	والواقع أنه لا توجد حاجة لتجميل الرسالة السياسية الموجهة إلى الصين.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.	كانت هذه الأحكام بمثابة رسالة لا لبس فيها، وهي في واقع الأمر رسالة ذات عواقب وخيمة على الانتقال السياسي في مصر.
This message was well received by my interlocutors, in particular the political parties and movements.	9 وقد حظيت هذه الرسالة بقبول حسن من جانب محاوري، ولا سيما الأحزاب والحركات السياسية.
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used.	فحتى رغم أن المقصود من هذه الواجهة البينية هو إبلاغ رسالة سياسية، إلا أنها تستخدم تعبير الحرب.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
We believe that resolution 1566 (2004) reflects compromise language that contains a clear and important political message.	ونعتقد بأن القرار 1566 (2004) يعبر عن لغة توفيقية تحتوي على رسالة سياسية واضحة وهامة.
Message template for new message	رسالة قالب لـ جديد رسالة
Message template for new message	التالي غير مقروء نص
Message template for new message	أمامية شريط الحالة HTML رسالة HTML
The message, the final message, is this	الرسالة الأخيرة ، هي
Demonstrators' main message addressed the country's political parties, demanding urgent action against murders resulting from patriarchal violence ( violencia machista ).	خاطبت الرسالة الرئيسية الأحزاب السياسية مطالبة بأخذ إجراء عاجل ضد جرائم القتل الناتجة عن العنف الأبوي العنف الذكوري .
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	الرسالة
Message	رسالةSize format
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	رسائل
Message	رسالة
Message	السابق
Message	أ رس لت الرسالة
Message	الرسالة
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	اللفيفة أسفل الرسالة. إذا في نهاية الرسالة الحالية ، اذهب إلى الرسالة التالية غير المقروءة.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	لم يحدد اسم
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	حو ل
Then again, a war does not have to display state of the art weaponry to convey a powerful political message.	ولكن ليس بالضرورة أن تستعرض الحرب أحدث الأنظمة وأكثرها تطورا لنقل رسالة سياسية قوية.
With the recent events of political unrest in Iran, following the last elections, this message is as important as ever.	هذه الرسالة هامة للغاية خاصة مع أحداث عدم الاستقرار الأخيرة في إيران بعد الانتخابات.
It is expected that these Commissions will also help to disseminate a strong and impartial political message to the people.	ومن المتوقع أن تساعد هذه اللجنة أيضا على نشر رسالة سياسية قوية ومحايدة بين أفراد الشعب.
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?	لن يتم توقيع هذه الرسالة. إن إرسال رسائل غير موقعة قد يخالف سياسة الموقع. وقع الرسالة بدلا عى ذلك
Show the message preview pane below the message list	إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة
Whatever this plan s impact in practice, the political message is clear when in doubt, Europe is better off sealing its borders.	وأيا كان تأثير هذه الخطة في الممارسة العملية، فإن الرسالة السياسية واضحة عندما تراود الشكوك أوروبا فإنها تكون أفضل حالا بإغلاق حدودها.
A thematic political message emphasized an underlying linkage between disarmament and development, namely, that the world was over armed and underdeveloped.	وأكدت رسالة سياسية مواضيعية الصلة الضمنية بين نزع السﻻح والتنمية، وهي أن العالم كثير التسلح قليل التنمية.
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
New message	جديد رسالةComment
Private message	خاص رسالةComment
Error Message	خطأ رسالة الل ون
Away Message	رسالة الغياب
Message Deleted	رسالة محذوف
Message route	رسالة محذوف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية