Translation of "political history" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s current political identity emerged from its recent history. | إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث. |
| History The 1864 Geneva Convention was instituted at a critical period in European political and military history. | تم رفع اتفاقية جنيف لعام 1864 في فترة حرجة في التاريخ السياسي والعسكري الأوروبي. |
| Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. | فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع. |
| History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil. | فالتاريخ يؤكد أن الاضطراب السياسي غالبا ما يؤدي إلى التضخم، الأمر الذي يقود بالتالي إلى المزيد من الاضطراب. |
| Cowardly compromise and political alibis as so often in history defeated a principled position. | كانت هذه التنازلات الجبانة والحجج السياسية الباطلة ـ التي كثيرا ما سجلها التاريخ ـ سببا في إلحاق الضرر الشديد بالمواقف الأخلاقية العادلة. |
| As a result, the political history of Sumer is one of almost constant warfare. | نتيجة لذلك، فإن التاريخ السياسي لسومر هي واحدة من تقريبا ثابته الشئون. |
| I believe that this is a first in the political history of our country. | وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا. |
| In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him. | في العام 1953، أعلن فيدل كاسترو أمام المحكمة، فيما اعتبر الخطاب الأبرز في تاريخ أميركا اللاتينية السياسي، أن التاريخ سوف يبرئه ذات يوم. |
| Mao s idea of permanent revolution was an aberration in the history of Chinese political thought. | وكانت فكرة ماو تسي تونج عن الثورة الدائمة بمثابة انحراف في تاريخ الفكر السياسي الصيني. |
| History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline. | فلم تجر أحداث التاريخ على هذا النحو إلا لأن الزعماء السياسيين في أوروبا أظهروا رؤية ثاقبة وانضباطا عظيما. |
| Despite Russia s history after 1917, one dominant political party is preferable to none at all. | ورغم تاريخ روسيا بعد العام 1917، إلا أن وجود حزب سياسي واحد مهيمن أفضل من عدم وجود أية أحزاب على الإطلاق. |
| His favorite subjects in school included philosophy, mathematics, engineering, political science, sociology, history and archaeology. | شملت مواضيعه المفضلة في المدرسة الفلسفة والرياضيات والهندسة والعلوم السياسية وعلم الاجتماع والتاريخ وعلم الآثار. |
| Elections will usher in a new and more promising phase in the country's political history. | وستبش ر الانتخابات بحلول مرحلة جديدة وواعدة في التاريخ السياسي للبلد. |
| History Execution of criminals and political opponents has been used by nearly all societies both to punish crime and to suppress political dissent. | لقد طبق تنفيذ حكم الإعدام على المجرمين والخصوم السياسيين في كافة المجتمعات تقريب ا من أجل عقاب الجريمة وقمع المعارضة السياسية. |
| The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent. | وتاريخ طب النفس في العالم عامر بتشخيصات لأمراض عقلية مبنية على التمرد السياسي لأصحاب التشخيص. |
| Europe s history is full of catastrophes that were produced by the shortsightedness of national political elites. | إن تاريخ أوروبا عامر بالنكبات التي تسبب فيها ق ـص ر نظر الـن ـخ ب السياسية الوطنية. |
| He received a bachelor degree in history and political sciences from St. Edward's University in 1984. | 'نال شهادة البكالوريوس في التاريخ والعلوم السياسية من جامعة سانت إدوارد ولاية تكساس في عام 1984. |
| The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization. | إن كتاب ampquot نهاية التاريخampquot لم يرتبط قط بنموذج أميركي معين من التنظيم الاجتماعي أو السياسي. |
| History The party was founded February 28, 1987, and registered as a political party the next year. | تأسس الحزب في 28 فبراير 1987 ، وسـ جل كحزب سياسي بالعام التالي. |
| History After the Iranian Revolution, many political organizations with different beliefs appeared in Iran and Iranian Kurdistan. | بعد الثورة الإيرانية، ظهرت العديد من المنظمات السياسية ذات المعتقدات المختلفة في إيران وكردستان الإيرانية. |
| We have arrived at a moment in history when cooperative global political leadership is more important than ever. | لقد بلغنا الآن لحظة فاصلة في تاريخ العالم حيث أصبحت الزعامة السياسية العالمية التعاونية أكثر أهمية من أي وقت مضى. |
| But history shows that political entrepreneurs and liberalizing Catholic intellectuals were crucial to the creation of Christian Democracy. | ولكن التاريخ يؤكد أن المغامرين السياسيين والمفكرين الكاثوليك المتحررين كانوا يشكلون أهمية عظمى في تأسيس الديمقراطية المسيحية. |
| A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide. | فالدولة اليهودية لم يكن لها وجود إلا لفترات قصيرة في تاريخ اليهودية، وقد انتحرت هذه الدولة سياسيا مرتين. |
| Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy. | والواقع أن التاريخ الحديث يبين لنا أن المعينين السياسيين كثيرا ما يفشلون في اتخاذ خطوات شجاعة أو تفتقر إلى الشعبية فيما يتصل بتعزيز استقرار الاقتصاد. |
| Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture. | قد م منذ انطلاقه تشكيلة من الأعمال التي تبحث في مجموعة المشاكل الأجتماعية والسياسية بالإضافة للإحتفال بالثقافة والتاريخ في البلاد. |
| He has a Master's degree in History and an additional graduate degree in Political Science and International Relations. | وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية. |
| See also History of Spain History of the United Kingdom Political development in modern Gibraltar Notes References Drinkwater, John A history of the siege of Gibraltar, 1779 1783 With a description and account of that garrison from the earliest periods London, 1862. | تاريخ إسبانيا Drinkwater, John A history of the siege of Gibraltar, 1779 1783 With a description and account of that garrison from the earliest periods London, 1862. |
| Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos. | فالتاريخ لم يشهد إلا فيما ندر مثل هذه الحركة السياسية التي تعمد مؤسسها أن يوجهها على مسار لا يحيد نحو الفوضى. |
| López Rivera is serving a 70 year sentence, making him the longest imprisoned political prisoner in Puerto Rico's history. | يقضي لوبيز ريفيرا، السجين السياسي صاحب أطول فنرة عقوبة في تاريخ بورتوريكو، حكم ا بالسجن لمدة سبعين عام ا. |
| From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 . | وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 . |
| A decade ago, people spoke of the end of history, meaning the ultimate triumph of a liberal capitalist political order. | تحدث الناس منذ عقد من الزمان عن نهاية التاريخ، وكان المقصود بهذا النصر المطلق لنظام سياسي رأسمالي تحرري. |
| If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history. | وإذا تمكنت من تعزيز برنامجها على صعيد السياسية الخارجية فقد تكون بذلك قد فتحت فصلا جديدا في تاريخ السياسة الفرنسية. |
| Can a new balance between the democratic ethos and the undertows of the region s political history and culture be found? | ولكن هل من الممكن إحداث توازن جديد بين الفلسفة الديمقراطية وبين السحب العكسي الناتج عن التاريخ السياسي والثقافي للمنطقة |
| This is a real accomplishment in a country that was on a political roller coaster for most of its history. | وهو إنجاز حقيقي في دولة كانت متأرجحة سياسيا طيلة القسم الأعظم من تاريخها. |
| History has shown that the most stable and prosperous nations over time have responsive political institutions as their common link. | وقد علمنا التاريخ أن أكثر الدول المستقرة والمزدهرة على مدى الزمن لديها مؤسسات سياسية سريعة الاستجابة تعمل بوصفها صلة مشتركة بين تلك الدول. |
| (c) Political stability of the host country The host country should have a history of political stability and be in good standing with the United Nations and the international community | (ج) الاستقرار السياسي في البلد المضيف يتعين أن يكون لدى البلد المضيف سجلا من الاستقرار السياسي، وأن يكون على علاقة طيبة بالأمم المتحدة والمجتمع الدولي |
| In the United States, intellectual history is understood more broadly to encompass many different forms of intellectual output, not just the history of political ideas, and it includes such fields as the history of historical thought, associated especially with Anthony Grafton of Princeton University and J.G.A. | أما في الولايات المتحدة، فيتسع نطاق التاريخ الفكري ليشمل العديد من صور النتاج الفكري، وليس فقط تاريخ الأفكار السياسية، وهو يشمل مجالات مثل تاريخ الفكر التاريخي المرتبط بوجه خاص بأنتوني جرافتون الأستاذ في جامعة برنستون وجون جريفل أجراد بوكوك الأستاذ في جامعة جونز هوبكينز. |
| In short, Britain s was a political, not an economic, failure. And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate. | وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا. ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا. |
| A political pendulum of reform and reaction, and of populist and pragmatic cabinets, weakened the republic for most of its history. | وكان التأرجح السياسي بين الإصلاح والرجعية، وبين الوزارات الشعوبية والبرجماتية، من الأسباب التي أضعفت الجمهورية طيلة القسم الأعظم من تاريخها. |
| But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. | إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار. |
| The history of geography includes various histories of geography which have differed over time and between different cultural and political groups. | يشمل تاريخ الجغرافيا مختلف تواريخ الجغرافيا التي اختلفت بمرور الزمان وباختلاف الجماعات الثقافية والسياسية. |
| The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation. | إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي. |
| Not only in Iran, but also in Lebanon, Palestine, and Iraq, history has shown that Islamists thrive amid political chaos and violence. | في لبنان وفلسطين والعراق، وليس في إيران فقط، أثبت التاريخ أن الحركات الإسلامية تزدهر وسط الفوضى السياسية والعنف. |
| Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy. | وفي كل الأحوال فإن قمة مجموعة العشرين في سول من المرجح أن تكون بمثابة حد فاصل في تاريخ الاقتصاد السياسي العالمي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. |
| Exploring the economic history of the Jews also reminds us that groups that are disproportionately successful are met by different political reactions. | كما يذك رنا استكشاف التاريخ الاقتصادي لليهود بأن الجماعات التي تحرز نجاحا غير متناسب تجد نفسها عادة في مواجهة ردود فعل اجتماعية مختلفة. |
Related searches : Modern Political History - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm