ترجمة "مهذب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مهذب | Mannered? |
كرجل مهذب | As a gentleman? |
توني ولد مهذب. | Tony is a polite boy. |
هذا شيء مهذب | How nice of him. |
انت رجل مهذب | You're a gentleman. |
ROMEO عرضا معظم مهذب. | ROMEO A most courteous exposition. |
والسيد أدمز شخص مهذب | Mr. Adams had been such a nice gentleman. |
من الواضح أنه شخص مهذب. | Equally, manifestly a gentleman. |
وهذا ليس عملا لرجل مهذب | And that's no job for a gentleman. |
أن مهذب جدا سيد ماجستى | You're too modest, Mr. Bugsy. |
يا له من طفل غير مهذب | What an uneducated child! |
يمكن أن يتم هذا بشكل مهذب | This can be done subtly. |
لم أتصرف بشكل مهذب، أليس كذلك | I didn't behave very well, did I? |
أنا ريد بومان وأنت غير مهذب | I'm Reed Bowman and you're impolite. You're the owner! |
انه رجل غير مهذب بكل تأكيد | He isn't very wellmannered. |
أنت ذكى جدا لطيف مهذب وذكى ولكن | You're pretty smart. Nice, gentle smart, though. |
هذا ليس شيء مهذب للقول، أليس كذلك | That ain't a ladylike thing to say, is it? |
هو يتصرف بشكل مهذب وفظ في آن واحد. | He is both being polite and rude. |
ولكن يبدو عليه انه رفيق لطيف و مهذب | But he looked like a nice, upright young fellow, Ma. |
أنت حاولت التحدث معه و لكنك مهذب جد ا | The gangway's going up. The boat's leaving and I'm not on it. |
لقد كان مهذب معي وبالتالي كنت كذلك معه | He was only bein' civil to me, and I was no more than civil to him. |
أنت لطيف جدا أراهن بأنك مهذب ومسالم أيضا | You're very kind. I'll bet you're also gentle and helpless. |
يا رجل, ذك البيك سيونغ جو رجل مهذب حقا | Man, that Baek Seung Jo is a real gentleman! |
ومن الالماني الذي هو غير مهذب حتى صاحب الأفعال. | It is the German who is so uncourteous to his verbs. |
لكن على الرغم من ذلك هو ضابط و مهذب | But nevertheless, he's an officer and a gentleman. |
حسنا , في الواقع أعتقد أنني رجل مثير للإهتمام مهذب , ذكي | Well, I guess I am a rather interesting man... refined, intelligent. |
ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ. | How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. |
هذا هو ببساطة ليس فقط غير مهذب، غير متمدن، انه يظهر | This is simply not only unmannerly, uncivilized, it shows what kind of mind you have. |
. . أنت لا تضاجع العاهرات . . . رائحتك عطرة لباسك جميل ، كما أنك مهذب | You didnít fuck the Chink... you smell nice... you dress nice, youíre polite... and youíre good to your mama. |
لقد كان رجلا رائعا بحق يا سيد بانيون لطيف و مهذب | He was a real wonderful guy, Mr. Bannion. Nice and gentle. |
حقا ، ألا ترى أنك غير مهذب أنا لم أرى السيد فيرانتى | Really! Don't you think you're being rude? I haven't seen Mr. Ferrante... |
لا يمكنني الذهاب للسرير قبل قدوم مورج هذا سلوك غير مهذب | Can't go to bed till Morg comes. It's impolite. |
يا ممرض Tybalt ، Tybalt ، وأفضل صديق لي! يا مهذب Tybalt! صادق شهم! | NURSE O Tybalt, Tybalt, the best friend I had! O courteous Tybalt! honest gentleman! |
لأنك كنت مهذب جدا ، يمكنك أن تلتقطهم و تضعهم لى لو أردت | Because you were so polite, you can pick them out and put them on if you like. |
هكذا هم العرب يتابعون مثل أي مشاهد مهذب باهتمام حرب الصواريخ دون حركة. | This is how the Arabs are. They sit, like any well mannered spectator, closely watching the missiles war, without moving. |
لن أسألكم من قام بالاستحمام لأنني مهذب كثيرا , هذا كل ما في الأمر. | I'm not going to ask if you had a shower, because I'm too polite. |
لقد وصف هانغ سياف هيانغ (28 عاما ) المتهم بأنه رجل رقيق مهذب ووالد طيب. | Hang Seav Heang, 28, described the defendant as a gentle man, a good father. |
جولييت الحاج حسن ، وكنت على خطأ يدك كثيرا ، والتفاني الذي يظهر في هذا مهذب | JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this |
ستكون فتاة فظيعة تلك التي ستكون سيئة مع رجل لطيف و مهذب و مثقف مثلك | She'd have to be a terrible girl to be mean to a sweet, intelligent, generous man like you. |
فقد رأى الجميع رجلا في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم | Everyone has seen a street person, unkempt, probably ill fed, standing outside of an office building muttering to himself or shouting. |
وأنا سوف أذكر العقيد أن وجوده هنا، غير مدعو... يتعارضمعلوائحجيش ... ناهيك عن قانون وخلق رجل مهذب | And I will remind the colonel that his presence here, uninvited is contrary to Army regulations not to mention the code of a wellmannered man. |
في البداية ، صادفتنا بعض الأبحاث المتميزة انجزت من قبل رجل مهذب يدعى الدكتور بول إكمان في بداية السبعينات . | Initially, we came across some remarkable research done by a gentleman named Dr. Paul Ekman in the early '70s. |
قرر الكتاب الرد عن طريق إرسال بريد إلكتروني خاص مهذب في 28 سبتمبر لبوش حيث تظاهروا بأنه مارج سيمبسون. | The writers decided to respond by privately sending a polite letter on September 28 to Bush where they posed as Marge Simpson. |
وسوف يصاغ الطلب بأسلوب مهذب، ولكنه أيضا سوف يتخذ هيئة رسمية وشعبية من التواصل المباشر، بدلا من دبلوماسية الكواليس الهادئة المعتادة. | The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy. |
ذلك أن بان كي مون يومئ برأسه على نحو مهذب دوما في إشارة إلى الموافقة ولكن دون أن يعطي إرشادا واضحا . | Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخص مهذب - سلوك مهذب - موقف مهذب - مهذب أفضل - طبيعة مهذب - شاب مهذب - غير مهذب - مهذب جدا - غير مهذب