Translation of "policy autonomy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Autonomy - translation :

Policy - translation :

Keywords : الذاتي استقلال ذاتي الحكم الاستقلالية سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Party autonomy	حرية الأطراف
Autonomy and accountability	ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Article 3 (party autonomy)	المادة 3 (حرية الطرفين)
Article 3. Party autonomy	المادة 3 حرية الطرفين
Article 3 Party autonomy	المادة 3 حرية الأطراف
Okay? Radical amounts of autonomy.	حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.	فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.
Minorities and self determination and autonomy	الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate.	ولكن لا بد بقدر مماثل من أن تحافظ البلدان النامية على درجة ملائمة من الاستقلالية السياسياتية في إدارة تدفقات رؤوس الأموال واختيار أي نظام للحسابات الرأسمالية تراه ملائما .
Only territorial autonomy, it seems, would do.	فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
(ix) Act on university reform and autonomy.	apos ٩ apos القانون المتعلق بإصﻻح الجامعات واستقﻻلها الذاتي.
But PROMESA severely undermines the island's political autonomy.	يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4.
The aim was to gain an overall view of existing policy in the areas of education, employment rate and economic independence, sexual autonomy and self development for poorly educated ethnic minority women.	وكان الهدف من ذلك متمثلا في تهيئة شاملة للسياسة القائمة في مجالات التعليم ومعدل العمالة والحرية الاقتصادية والاستغلال الجنسي والعمالة الذاتية، وذلك فيما يتصل بالنساء من الأقليات العرقية اللائي لم يحظين بتعليم كاف.
The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. Only territorial autonomy, it seems, would do.	ولننتبه إلى تعبير إقليم ، حيث أن المطالب لم تتطرق قط إلى الاستقلال الثقافي الطبيعي كوسيلة لاستمرار الهوية وحماية الذات المزعومة. فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.	375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
(g) Autonomy for the centre The host country should be willing to grant the centre autonomy to operate as a separate legal entity with appropriate immunities.	(ز) استقلالية المركز ينبغي أن يكون البلد المضيف مستعدا لمنح المركز الاستقلالية للعمل ككيان قانوني منفصل يتمتع بحصانات ملائمة.
The Basic Law supposedly established a political framework to accord with the late Deng Xiaoping s policy of one country, two systems, with Hong Kong s people ruling Hong Kong with a high degree of autonomy.	ومن المفترض أن يكون ذلك القانون الأساسي قد وضع أسس البنية السياسية بحيث تتوافق مع سياسة الراحل دينج زياوبنج دولة واحدة ونظامان ، حيث يتولى شعب هونج كونج حكم هونج كونج بقدر كبير من الاستقلال.
As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.	كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.	ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.	وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
Hundreds of thousands of Azerbaijanis remaining in the territory of Armenia were granted no autonomy, whereas the Armenians in Azerbaijan enjoyed autonomy within the Nagorno Karabakh Autonomous Region.	ولم يمنح مئات الآلاف من الأذربيجانيين الذين ظلوا في أراضي أرمينيا حكما ذاتيا، بينما حصل الأرمينيون في أذربيجان على الحكم الذاتي داخل إقليم ناغورنو كاراباخ المستقل ذاتيا.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?	الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.	البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا.
But he argued that the Territories should be given more autonomy.	ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.	وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.	إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي .
That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy.	وهذه الإمكانية يغطيها فعلا مشروع المادة 3 بشأن حرية الطرفين.
Similarly, whereas much autonomy has been extended to local governments in economic and social development, the central government has kept its grip on the direction of policy by maintaining the power to appoint local party and government officials.	على نحو مماثل، ورغم توسع استقلال الحكومات المحلية فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، إلا أن الحكومة المركزية احتفظت بسيطرتها على الاتجاه السياسي من خلال الاحتفاظ لنفسها بسلطة تعيين أعضاء الحزب المحليين والمسؤولين الحكوميين.
This Program has established inter ministerial gender perspective articulations, based on a broad concept of social, legal and public policy building directed to foster male and female workers citizenship and autonomy, in which women play a fundamental role.	وقد أنشأ هذا البرنامج تنسيقا مشتركا بين الوزارات بشأن المنظور الجنساني يرتكز على مفهوم عريض لبناء سياسات اجتماعية وقانونية وعامة تستهدف تعزيز مواطنة العاملين من الذكور والإناث واستقلالهم الذاتي الذي تضطلع المرأة فيه بدور أساسي.
However, if the scope of party autonomy was to be restricted, the final provisions under chapter IV should be made non derogable, since it would be anomalous to allow parties to derogate from matters that were effectively public policy.	ولكن، إذا كان نطاق حرية الطرفين سوف يقي د، فإن الأحكام النهائية بموجب الفصل الرابع ينبغي أن تكون غير قابلة للتقييد، لأن السماح للطرفين بالحد من أمور متعلقة فعليا بالسياسة العمومية سيكون أمرا غريبا.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.	الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف، بسرعة خاطفة. دعوني أستجمعها.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.	بطبيعة الحال، لم تتمتع الحكومات المحلية الصينية قط بالاستقلال المالي والضريبي الكامل.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.	يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	وحتى الآن نجحت أغلب تلك الدول في تحقيق هذه الغاية دون التنازل عن سيادتها فيما يتصل بالمسائل الأمنية.
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.	ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.
It was a terror sub group that was given autonomy under that Party.	كان فرعي المجموعة الارهابية التي منحت الحكم الذاتي في إطار الحزب.
R. Bradley and E. Rim, Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban Medical Industry .	باردلي وإي. ريم، Loosening the Reins Autonomy Boosts Cuban، في نشرة Harvard International Review، خريف 1994، الصفحة 66، ورد في تقرير الرابطة الأمريكية من أجل الصحة العالمية، آذار مارس 1997، بعنوان Denial of food and Medecine The impact of the U.S. embargo on Health Nutrition in Cuba.
As a result, global leadership and cooperation will remain in limited supply, requiring a carefully calibrated response in the world economy s governance specifically, a thinner set of rules that recognizes the diversity of national circumstances and demands for policy autonomy.	ونتيجة لهذا، فإن قوام الزعامة والتعاون العالمي سوف يظل محدودا، الأمر الذي يتطلب استجابة مدروسة بعناية في حكم الاقتصاد العالمي ــ أو على وجه التحديد، الاستعانة بمجموعة أكثر رهافة من القواعد التي تعترف بتنوع الظروف الوطنية وتطالب باستقلال السياسات.
Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy.	وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي واسع الصلاحيات.
He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment.	وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن.
Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings.	12 السيد دالير (كندا) قال إن حرية الطرفين مبدأ رئيسي في الصفقات التعاقدية.
The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy.	24 الرئيس دعا إلى تقديم تعليقات إضافية على التقييدات الممكنة على نطاق حرية الطرفين.
The islands were granted extensive autonomy by the Parliament of Finland in the Act on the Autonomy of Åland of 1920, which was later replaced by new legislation by the same name in 1951 and 1991.	وكانت جزر منح حكم ذاتي واسع من قبل البرلمان في فنلندا في قانون الحكم الذاتى لآلاند من عام 1920، الذي تم استبداله في وقت لاحق من التشريع الجديد الذي يحمل الاسم نفسه في 1951 و 1991.
Sadly, Belgrade s vision of Kosovo returning to Serbian rule albeit with autonomy ignores these realities.	ومن المؤسف أن رؤية بلغراد التي تتلخص في عودة كوسوفو إلى الحكم الصربي ـ ولو في ظل الحكم الذاتي ـ تتجاهل هذه الحقائق.
Unfortunately, the attack on the IFE s autonomy is not an isolated event in Latin America.	من المؤسف أن ذلك الهجوم على استقلال المعهد الانتخابي الفيدرالي لا يشكل حدثا منعزلا في أميركا اللاتينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية