Translation of "point of transition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The key theoretical point in the transition to a debt fueled economy was the redefinition of uncertainty as risk. | كانت النقطة النظرية الرئيسية في التحول إلى الاقتصاد القائم على الد ين تتلخص في إعادة تعريف عدم اليقين بمصطلح المجازفة . |
| China s decennial leadership transition, culminating at the Chinese Communist Party s 18th Congress, is a case in point. | وبوسعنا أن نعتبر عملية انتقال الزعامة في الصين، التي تتم كل عشرة أعوام، والتي توجت بمؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر، مثالا واضحا على ذلك. |
| While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear. | وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد. |
| At this point, a democratic transition will most likely require that the army play a more active role in protecting protesters. | وعند هذه النقطة فإن التحول الديمقراطي سوف يتطلب على الأرجح أن يلعب الجيش دورا أكثر نشاطا في حماية المحتجين. |
| And so the point here is not, This is wonderful, or We're going to see a transition from only institutions to only cooperative framework. | ولذا فالنقطة ليست، هذا رائع، أو سنشهد تحولا من المؤسسات فقط الى إطار تعاوني فقط. |
| Libya s Transition to Transition | انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية |
| Mathematically, formula_1where formula_2 is the slope of the tangent to the coexistence curve at any point, formula_3 is the specific latent heat, formula_4 is the temperature, formula_5 is the specific volume change of the phase transition and formula_6 is the entropy change of the phase transition. | والمعادلة هي formula_1 formula_2 هو انحدار خط التماس الملامس لمنحنى مخطط الضغط درجة الحرارة عند أي نقطة , formula_3 الحرارة الكامنة النوعية ، formula_4 درجة الحرارة, formula_5 تغير الحجم النوعي للمادة عند انتقال المادة من طور إلى طور. |
| The main thrust of the report seems to call into question the National Convention process, the first important step of the seven point political road map for transition to democracy. | وببدو أن التقرير يتجه أساسا نحو التشكيك في سلامة عملية المؤتمر الوطني، وهو الخطوة الهامة الأولى في خارطة الطريق السياسية ذات الخطوات السبع نحو الديمقراطية. |
| The reconvening of the National Convention represented the first step of the seven point road map for national reconciliation and democratic transition , according to the then Prime Minister, General Khin Nyunt. | وكان انعقاد المؤتمر الوطني من جديد بمثابة الخطوة الأولى في خارطة الطريق المتكونة من سبع نقاط من أجل المصالحة الوطنية والانتقال الديمقراطي ، على حد قول رئيس الوزراء آنذاك، الفريق أول خين نيونت. |
| Agreed that the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) should serve as a focal point in receiving and processing political and donor assistance to the transition process. | 8 يتفق على أن تعمل بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق كنقطة محورية فـي تلقي ومعالجة المساعدة السياسية والإعانات للمرحلة الانتقالية. |
| E. The process of transition | هاء عملية الانتقال |
| (i) Adherence to the very tight Bonn timetable for political transition must not be at the expense of the quality of outcome, and the decision in 2004 to delay parliamentary elections is a case in point. | '1 الامتثال للجدول الزمني الضيق لبون، الخاص بالانتقال السياسي يجب ألا يكون على حساب نوعية الناتج، والقرار الذي صدر في 2004 بتأخير الانتخابات البرلمانية كان في محله. |
| Political transition | عملية الانتقال السياسي |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال |
| Yet at this very point there is a gaping hole in the United Nations institutional machinery no part of the United Nations system effectively addresses the challenge of helping countries with the transition from war to lasting peace. | على أنه في هذه النقطة بالذات ثمة حلقة ضعيفة في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة إذ لا جهة في منظومة الأمم المتحدة تتولى بفعالية معالجة التحدي المتمثل في مساعدة البلدان في عملية الانتقال من الحرب إلى السلام الدائم. |
| Lost in Transition | ف ق د أثناء الطور الانتقالي |
| Stuck in Transition | المرحلة الانتقالية والسير في المكان |
| (ii) Political transition | '2 نقل السلطة السياسية |
| The transition programme | رابعا البرنامج الانتقالي |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) | الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة |
| Implementation of the transition plan for 2005 | ثامنا تنفيذ الخطة الانتقالية لعام 2005 |
| A Trans Atlantic Transition | تحول عبر أطلسي |
| Conditioning the Arab Transition | تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية |
| The Post Nuclear Transition | الانتقال إلى ما بعد العصر النووي |
| The Transition to Sustainability | التحول نحو الاستدامة |
| Article 24 (transition provisions) | المادة 24 (الأحكام الانتقالية) |
| C. Control on transition | جيم مراقبة المرور العابر |
| EIT economy in transition | (1) استعراض وتقييم الآليات المالية الحالية لدى الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وذلك لتحديد الخيارات المحتملة لآلية مالية لاتفاقية روتردام |
| Meanwhile, at this critical point in Sierra Leone's transition, I would also encourage donors to consider providing generous contributions for the implementation of the projects contained in the poverty reduction strategy paper and other vital recovery and development initiatives. | وفي هذا الصدد، أود أيضا في هذه المرحلة الانتقالية الدقيقة التي تمر بها سيراليون، أن أحث المانحين على النظر في تقديم تبرعات سخية من أجل تنفيذ المشاريع الواردة في ورقة استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من المبادرات الحيوية المتعلقة بالإنعاش والتنمية. |
| In geometry, the Fermat point of a triangle, also called the Torricelli point or Fermat Torricelli point, is a point such that the total distance from the three vertices of the triangle to the point is the minimum possible. | في الهندسة الرياضية، يطلق اسم نقطة فيرما على حل مسألة إيجاد نقطة F داخل مثلث ABC بحيث أن المسافة الكلية من هذه النقطة إلى رؤوس المثلث الثلاثة تكون أصغرية. |
| Point of contact | جهة الاتصال |
| The rights from point one to point 7 are of general interest. | 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. |
| An important point to note, however, is that countries with economies in transition are not eligible to receive benefits under the Multilateral Fund instead, they are eligible to receive assistance under the ozone focal area of the Global Environment Facility. | ومن النقاط الجديرة بالملاحظة مع ذلك هو أن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال ليس مؤهلة لتلقي فوائد أو منافع بموجب الصندوق متعدد الأطراف، بدلا من ذلك تجد نفسها مؤهلة لتلقي المساعدة بموجب منطقة الاتصال التابعة للأوزون لدى مرفق البيئة العالمية. |
| From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model. | فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي . |
| Transition from relief to development | الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| A seamless transition appeared possible. | وبدا انتقال السلطة أمرا ممكنا بعد أن لم يكن منتظرا . |
| The second transition is demographic. | والتحول الثاني خاص بالديموغرافيا (علوم دراسة السكان). |
| United Nations Transition Assistance Group | فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال |
| Transition from relief to development | ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police. | فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية. |
| But predicting the timing of this transition is difficult. | ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة. |
| External debt of developing countries and countries in transition | الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية |
| The situation changed with the conversion of immigrant camps into transition camps by the early 1950s, when many of the transition camp dwellers turned to work. | ولكن تغير الوضع بعد تحويل مخيمات المهاجرين إلى مخيمات انتقالية مع بداية العقد الخامس، عندما تحول الكثيرون من سكان المخيمات الانتقالية إلى العمل. |
| Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe. | مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية. |
Related searches : Transition Point - Glass Transition Point - Phase Transition Point - Of Transition - Transition Of Energy - Economics Of Transition - Transition Of Activities - Transition Of Duties - Transition Of Work - Transition Of Leadership - Area Of Transition - Period Of Transition - Year Of Transition