Translation of "point in time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. | في علم الوبائياتالانتشار هو عدد حالات مرض محدد الموجودة في جمهرة في نقطة زمنية محددة، الجديدة منها والقديمة. |
| He changes the metric of power based on the point in time. | لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن. |
| In this model the universe is roughly the same at any point in time. | يفترض هذا النموذج أن الكون يبقى كما هو في أي وقت من الزمن. |
| We may be at the halfway point in time, but we are not yet halfway in implementation. | وقد نكون عند نقطة منتصف الطريق في الوقت، ولكننا لم نبلغ بعد منتصف الطريق في التنفيذ. |
| Also, binocular REMs are non conjugated (i.e., the two eyes do not point in the same direction at a time) and so lack a fixation point. | ولا تتوافق حركة العينان في نوم حركة العين السريعة (أي أن كلتا العينان لا تتجهان نحو الاتجاه ذاته في الوقت ذاته) فلا توجد نقطة للتثبيت. |
| So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. | الروبوت في هذه الحالة لا يحل فقط م شكلة ، كيف تذهب من النقطة A الى النقطة B على هذه الخريطة ، لكنه أيضا ي حدد ماهي أفضل ن قطة B في كل لحظة. |
| A field is a physical quantity that has a value for each point in space and time. | في الفيزياء، الحقل تعبير عن كمية أو مقدار يمكن تعيينه في كل نقطة ضمن الفضاء الفيزيائي. |
| Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon. | ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب. |
| And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless. | واعتقدت أنه إذا كان الوقت قد يصل الى لامام والى الوراء بلا نهاية ، لا يعني ذلك أن كل نقطة في الوقت المناسب حقا هو متناه في الصغر ، وبالتالي نوعا ما لا معنى لها. |
| At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. | فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو. |
| A point and time limit can be set by the player before the game begins. | يمكن ضبط حد للنقاط والوقت من ق بل اللاعب قبل بدء اللعبة. |
| On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response. | وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها. |
| At this point in time, no data has been collected on how many cases have been prosecuted under this law. | ولم تجمع بيانات ما، حتى الآن، بشأن عدد الحالات التي تمت مقاضاتها بموجب هذا القانون. |
| Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms. | ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة. |
| Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time. | التحقق من الجودة (Verify quality) دائما اجعل الاختبار جزءا رئيسيا من المشروع في أي وقت. |
| And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. | ومن هذه اللحظة .. ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة |
| Indeed, it was often more than a point of honor failure to repay debt on time landed the debtor in prison. | والواقع أن الأمر كان في الأغلب الأعم أكثر من مجرد مسألة شرف فالفشل في سداد الدين في الموعد المحدد كان يعني دخول المدين السجن. |
| The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal. | فاللجنة تقرر، عن حق، أن النقطة الزمنية الحاسمة لتقييم مدى ملاءمة إبعاد صاحب الشكوى من منظور المادة 3 هي موعد إبعاده. |
| In her time, she became a controversial figure, due to the asynchrony between her ideas and those of her time, and in part due to her strong advocacy for her point of view. | في وقتها، صارت شخصية مثيرة للجدل، وذلك بسبب العلاقة اللاتزأمنية بين أفكارها وتلك من وقتها، ويعود ذلك جزئيا بسبب دفاعها القوي عن وجهة نظرها. |
| And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. | وبهذه الطريقة، الشكل الحسابي E8 يفسر كل العلاقات.. كأشكال مترابطة في كل بعد فضائي زمني. |
| Finally, the view that there can be just one international and reserve currency at any point in time is inconsistent with history. | أما السبب الثالث والأخير فهو أن وجهة النظر التي تزعم عدم إمكانية توفر أكثر من عملة دولية واحتياطية واحدة في نفس الوقت لا تتفق مع التاريخ. |
| There were an infinite number of cosmological decades between the Big Bang and the Planck epoch (or any other point in time). | وكان هناك عدد لا حصر له من العقود الكونية بين الانفجار العظيم وعصر البلانك (أو أي نقطة أخرى في الوقت). |
| Snapshots of the balance at any particular point in time did not properly reflect the full picture of multi year project requirements. | وأما اللمحات السريعة عن الرصيد في أي مرحلة معي نة من الزمن فلا تعكس على نحو صحيح الصورة الكاملة لاحتياجات المشاريع على فترة عدة سنوات. |
| I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker. | وجب علي اخباركم أني لست بنحات أنا صانع نماذج |
| At a given time, any celestial body is located directly over one point on the Earth's surface. | في وقت معين، يقع أي جرم سماوي مباشرة فوق نقطة معينة على سطح الأرض. |
| In the case of imbalances between China and the West, however, the cut off point still looks to be a long time in the future. | ولكن في حالة عدم التوازن بين الصين والغرب لا تزال النقطة الفاصلة تبدو بعيدة في المستقبل غير المنظور. |
| Mr. Isong (Nigeria) The Nigerian delegation has always been in favour of the Declaration there is no alternative to it at this point in time. | السيد إسونغ (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) لقد ظل الوفد النيجيري دائما يؤيد الإعلان إذ لا بديل عنه في هذه المرحلة. |
| While it was ideal to secure the consensus of society before enacting legislation, at some point in time analysis was no longer needed. | وأضافت أنه من المثالي التوصل إلى توافق للآراء في المجتمع قبل س ن التشريعات، ولكن يأتي وقت لم تعد فيه التحليلات ضرورية. |
| Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time. | 624 ويدفع العراق بأن تقييم المملكة العربية السعودية لبيانات الاستقصاء البيئي معيبة لأن مجموعة البيانات تمثل نقطة واحدة في الزمن. |
| During the discussion of any matter, a member may at any time raise a point of order, and the point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with the rules of procedure. | لأي عضو أن يثير، أثناء مناقشة أية مسألة وفي أي وقت، نقطة نظامية ويبت فيها الرئيس فورا وفقا لأحكام هذا النظام. |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، ويبت الرئيس في النقطة النظامية فورا وفقا للنظام الداخلي. |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairman in accordance with the rules of procedure. | لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت أثناء مناقشة أية مسألة، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام النظام الداخلي. |
| During the discussion of any matter, a member may, at any time, raise a point of order, and such point of order shall immediately be decided upon by the Chairperson in accordance with these rules of procedure. | أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير في أي وقت نقطة نظامية، ويبت الرئيس في النقطة النظامية فورا وفقا لهذا النظام الداخلي. |
| Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them. | يشير المتشككون إلى أننا نواجه صعوبة كبيرة في تقديم أدوات جديدة إلى الناس الذين يحتاجون إليها. |
| Every time you write something from the point of view of a woman, people say that it's feminist. | لان في كل مرة نكتب شيئا من وجهة نظر المرأة، يضمه الناس ال فئة النسوية . |
| We can no longer sit back and point fingers at those in government, while at the same time circumventing the law by paying bribes. | ولا يجوز لنا بعد الآن أن نجلس في ارتياح ونشير بأصابع الاتهام إلى المسؤولين في الحكومة، في حين نتحايل في الوقت عينه على القانون من خلال تقديم الرشوة للمسؤولين. |
| At that point in time, and without consulting or informing my Office, a third party interfered to request those authorities to discontinue those measures. | وفي ذلك الوقت، تدخل طرف ثالث، دون التشاور مع مكتبي ودون إبلاغه، طالبا من تلك السلطات المحلية وقف تنفيذ هذه التدابير. |
| In this respect, he stressed that the time cost methodology developed by the UN ESCAP could be a good starting point for their consultations. | وأكد في هذا الصدد، أن منهجية الوقت والتكاليف التي وضعتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة يمكن أن تكون بمثابة نقطة بداية جيدة لمشاوراتها. |
| From the EU s point of view, the turmoil engulfing the Arab world couldn t have come at a worse time. | من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي فإن الاضطرابات التي تجتاح العالم العربي ما كانت لتأتي في توقيت أسوأ من التوقيت الحالي. |
| Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly. | وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة. |
| The point is that we are probably seeing, for the first time in the history of the Arab world, a revolution bottom up people's revolution. | المسألة هي اننا نشاهد لاول مرة في تاريخ العالم العربي ثورة من القاعدة الى الاعلى ثورة شعبية |
| What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places. | وما يهم عند أي مرحلة يكمن في تخفيف القيود المباشرة السائدة في المجتمع ـ وهو سبب آخر يجعلنا نستخدم سياسات مختلفة لكل مكان بعينه. |
| The Second World War was not only a historical event of the first order, it also marked a turning point for humankind in our time. | ولم تكن الحرب العالمية الثانية مجرد حدث تاريخي من الطراز الأول، بل كانت نقطة تحول للبشرية أيضا . |
| This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment. | وليست هذه هي المرة الأولى التي أثير فيها هذا الموضوع، ولكنني أود أن أستخدم هذه المناسبة لأكرر إبانة تقييمي. |
| In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z). | عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ). |
Related searches : Time In Point - Time Point - Later Point In Time - Point-in-time Copy - Per Time Point - Point On Time - Each Time Point - Measuring Time Point - Start Time Point - Single Time Point - Measurement Time Point - At Time Point - Point Of Time - One Time Point