Translation of "pleased to welcome" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Pleased - translation : Pleased to welcome - translation : Welcome - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Man Very pleased to welcome you back.
يسرني أن أرحب بعودتك.
I am pleased once again to welcome that initiative.
ويسرني مرة أخرى أن أرحب بتلك المبادرة.
I am pleased to welcome participants to this International Conference on Families.
ويسرني أن أرحب بالمشاركين في هذا المؤتمر الدولي المعني باﻷسر.
We are very pleased to welcome the new Members of our Organization.
يسعدنا كذلك أن نرحب باﻷعضاء الجدد في منظمتنا.
I am pleased to welcome you to this forty fourth session of the Executive Committee.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.
I am pleased to welcome you to the forty fifth session of the Executive Committee.
يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية.
1. I am pleased to welcome you to this forty fourth session of the Executive Committee.
١ يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية.
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you.
السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس.
Archbishop Migliore (Holy See) My delegation is pleased to welcome the resolution on women in development.
كبير الأساقفة ميغليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي أن يرحب بالقرار المتعلق بدور المرأة في التنمية.
In this connection we are pleased to extend to all the new Members a warm welcome and sincere congratulations.
وفي هذا الصدد يسرنا أن نتقدم الى جميع اﻷعضاء الجدد بآيات الترحيب الحار والتهاني الخالصة.
Today I am particularly pleased to welcome a small State from the Pacific region to the United Nations family.
واليوم يسرني بشكل خاص أن أرحب بدولـة صغيرة من منطقة المحيط الهادئ في أسرة اﻷمم المتحدة.
I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here.
ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك.
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council.
السيد دلغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يسرنا أن نرحب بتوليكم، سيدي، رئاسة المجلس.
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as President of the Security Council.
السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) إننا سعداء للترحيب بكم، سيدي، بصفتكم رئيسا لمجلس الأمن.
Pleased to...
يسعدني لقائك
The Group of Eastern European States, many of whose members are also small States, are especially pleased to welcome Palau into the international community.
ومجموعة دول أوروبا الشرقية، وكثير من أعضائها دول صغيرة أيضا، يسرها بشكل خاص أن ترحب بباﻻو في المجتمع الدولي.
I am also pleased to welcome the presence of Ambassador Valdés, to whom I am particularly grateful for having briefed us on the situation in Haiti.
ويسعدني أيضا أن أرحب بالسفير فالديز، وأن أشكره بشكل خاص على إحاطته الإعلامية حول الحالة في هايتي.
My delegation is once again pleased to welcome the report of the Security Council to the General Assembly, which is contained in document A 60 2.
ويسر وفدي مرة أخرى أن يرحب بتقرير مجلس الأمن للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A 60 2.
As a small State itself, Samoa is particularly pleased to add its welcome, assured of the contribution these new Members will make to our common effort.
وساموا، وهي نفسها دولة صغيرة، تشعر بسعادة خاصة إذ تنضم إلى الترحيب بهـذه الدول، وهــي علــى يقيــن من أن اﻷعضاء الجدد سيسهمون في جهدنا المشترك.
Welcome to France. Welcome to Colleville!
مرحبا بكم في فرنسا مرحبا بكم في كوليفيل
Welcome to the team... ...and welcome
اهلا بيك فى الفريق... ... و اهلا بيك
Welcome, welcome, welcome.
مرحبا بكم ، مرحبا بكم ، مرحبا بكم
I'm very pleased. Really, very pleased.
أنا سعيد جدا حقا، سعيد جدا
Pleased to meet you.
متشرف بمعرفتك.
Pleased to meet you.
تشرفنا
Pleased to meet you.
سعيد بمعرفتك
Pleased to meet you.
ممتن لمقابلتك.
Pleased to meet you.
مسرورة بلقائك.
Pleased to meet you.
أنا جيف جيمبسن
Pleased to meet you.
سعيدة لمقابلتك
Pleased to meet you.
س عدت بمقابلت ك
Pleased to meet you.
تشرفت بلقائك.
Pleased to meet you.
و أنا أيضا .
Pleased to meet you.
سعيدة بمقابلتك
Pleased to meet you.
سعيدة لمقـابلتك
Pleased to know you.
وانا سررت بمعرفتك
Pleased to meet you.
س ررت بلقائك .
Pleased to meet you.
س ررت بلقائك.
Welcome, welcome.
أهلا , أهلا
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك.
I'm pleased to meet you.
تشر فت بلقائك.
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك .
I'm pleased to meet you.
سررت بمعرفتك .
Pleased to meet you Tom
تشر فت بلقائك يا توم.
I'm pleased to meet you.
انا سعيد جدا بلقائك

 

Related searches : Pleased To Discuss - Pleased To Join - Pleased To Recommend - Pleased To Participate - Pleased To Cooperate - Pleased To Get - Pleased To Welcoming - Pleased To Answer - Pleased To Receiving - Pleased To Apply - Pleased To Confirm - Pleased To Offer - Pleased To Inform