Translation of "pleased to welcome" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Pleased - translation : Pleased to welcome - translation : Welcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Man Very pleased to welcome you back. | يسرني أن أرحب بعودتك. |
I am pleased once again to welcome that initiative. | ويسرني مرة أخرى أن أرحب بتلك المبادرة. |
I am pleased to welcome participants to this International Conference on Families. | ويسرني أن أرحب بالمشاركين في هذا المؤتمر الدولي المعني باﻷسر. |
We are very pleased to welcome the new Members of our Organization. | يسعدنا كذلك أن نرحب باﻷعضاء الجدد في منظمتنا. |
I am pleased to welcome you to this forty fourth session of the Executive Committee. | يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
I am pleased to welcome you to the forty fifth session of the Executive Committee. | يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
1. I am pleased to welcome you to this forty fourth session of the Executive Committee. | ١ يسرني أن أرحب بكم في هذه الدورة الرابعة واﻷربعين للجنة التنفيذية. |
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) Mr. President, I am particularly pleased to welcome you. | السير إمير جونز باري (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الخاص أن أرحب بكم يا سيدي الرئيس. |
Archbishop Migliore (Holy See) My delegation is pleased to welcome the resolution on women in development. | كبير الأساقفة ميغليوري (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يسر وفدي أن يرحب بالقرار المتعلق بدور المرأة في التنمية. |
In this connection we are pleased to extend to all the new Members a warm welcome and sincere congratulations. | وفي هذا الصدد يسرنا أن نتقدم الى جميع اﻷعضاء الجدد بآيات الترحيب الحار والتهاني الخالصة. |
Today I am particularly pleased to welcome a small State from the Pacific region to the United Nations family. | واليوم يسرني بشكل خاص أن أرحب بدولـة صغيرة من منطقة المحيط الهادئ في أسرة اﻷمم المتحدة. |
I did not get a chance to welcome you, but we are very pleased that you are here. | ونرحب بالبوادر المبدئية على أنها تفعل ذلك. |
Mr. Dolgov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as you preside over the Council. | السيد دلغوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) يسرنا أن نرحب بتوليكم، سيدي، رئاسة المجلس. |
Mr. Denisov (Russian Federation) (spoke in Russian) We are pleased to welcome you, Sir, as President of the Security Council. | السيد دنيسوف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) إننا سعداء للترحيب بكم، سيدي، بصفتكم رئيسا لمجلس الأمن. |
Pleased to... | يسعدني لقائك |
The Group of Eastern European States, many of whose members are also small States, are especially pleased to welcome Palau into the international community. | ومجموعة دول أوروبا الشرقية، وكثير من أعضائها دول صغيرة أيضا، يسرها بشكل خاص أن ترحب بباﻻو في المجتمع الدولي. |
I am also pleased to welcome the presence of Ambassador Valdés, to whom I am particularly grateful for having briefed us on the situation in Haiti. | ويسعدني أيضا أن أرحب بالسفير فالديز، وأن أشكره بشكل خاص على إحاطته الإعلامية حول الحالة في هايتي. |
My delegation is once again pleased to welcome the report of the Security Council to the General Assembly, which is contained in document A 60 2. | ويسر وفدي مرة أخرى أن يرحب بتقرير مجلس الأمن للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A 60 2. |
As a small State itself, Samoa is particularly pleased to add its welcome, assured of the contribution these new Members will make to our common effort. | وساموا، وهي نفسها دولة صغيرة، تشعر بسعادة خاصة إذ تنضم إلى الترحيب بهـذه الدول، وهــي علــى يقيــن من أن اﻷعضاء الجدد سيسهمون في جهدنا المشترك. |
Welcome to France. Welcome to Colleville! | مرحبا بكم في فرنسا مرحبا بكم في كوليفيل |
Welcome to the team... ...and welcome | اهلا بيك فى الفريق... ... و اهلا بيك |
Welcome, welcome, welcome. | مرحبا بكم ، مرحبا بكم ، مرحبا بكم |
I'm very pleased. Really, very pleased. | أنا سعيد جدا حقا، سعيد جدا |
Pleased to meet you. | متشرف بمعرفتك. |
Pleased to meet you. | تشرفنا |
Pleased to meet you. | سعيد بمعرفتك |
Pleased to meet you. | ممتن لمقابلتك. |
Pleased to meet you. | مسرورة بلقائك. |
Pleased to meet you. | أنا جيف جيمبسن |
Pleased to meet you. | سعيدة لمقابلتك |
Pleased to meet you. | س عدت بمقابلت ك |
Pleased to meet you. | تشرفت بلقائك. |
Pleased to meet you. | و أنا أيضا . |
Pleased to meet you. | سعيدة بمقابلتك |
Pleased to meet you. | سعيدة لمقـابلتك |
Pleased to know you. | وانا سررت بمعرفتك |
Pleased to meet you. | س ررت بلقائك . |
Pleased to meet you. | س ررت بلقائك. |
Welcome, welcome. | أهلا , أهلا |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك. |
I'm pleased to meet you. | تشر فت بلقائك. |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
Pleased to meet you Tom | تشر فت بلقائك يا توم. |
I'm pleased to meet you. | انا سعيد جدا بلقائك |
Related searches : Pleased To Discuss - Pleased To Join - Pleased To Recommend - Pleased To Participate - Pleased To Cooperate - Pleased To Get - Pleased To Welcoming - Pleased To Answer - Pleased To Receiving - Pleased To Apply - Pleased To Confirm - Pleased To Offer - Pleased To Inform