Translation of "pleased to hear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hear - translation :

سمع

Pleased - translation :

مسرور

Pleased to hear - translation :

مسرور لسماع

Keywords : أتسمعني سماعها أسمعه أسمعك سماعك مسروراً مسرورين مسرورا يسر مسرورة

Examples (External sources, not reviewed)

Ed said you'd be pleased to hear.	سمعت إد يقول بأن ك س ت سر حني .
...pleased to hear, Senor Barbosa, that our little theatrical plan is working.	سر ني سماع هذا، سيد (بربوسا)، أن خطتنا الدرامية فع له
I came up because I'm worried. I'm very pleased to hear it.	جئت ل أنا منزعج جدا.
You ask that as if you'd be pleased to hear me say yes.	إنك تسألنى هذا و كأنك ستشعر بالبهجه إذا سمعتنى أقول نعم
I was particularly pleased to hear President Clinton endorse this very concept in his recent statement to the Assembly.	وقد سرني بشكل خاص أن أستمع الى الرئيس كلينتون وهو يؤيد المفهوم نفسه في البيان الذي أدلى به أخيرا أمام الجمعية.
We are very pleased to hear that the Transitional Government in Burundi is committed to intensifying its efforts to end impunity.	لقد سررنا جدا لسماعنا بالتزام الحكومة الانتقالية في بوروندي بتكثيف الجهود التي تبذلها من أجل إنهاء حالة الإفلات من العقاب.
We were pleased to hear from the Committee's Chair that that issue is a high priority for the CTC.	ونحن مغتبطون لأن تسمع من رئيس اللجنة أن هذه المسألة تحتل الصدارة في أولويات عمل لجنة مكافحة الإرهاب.
We were pleased to hear the indication of a possible signing by both countries of the provisional agreement soon.	وقد سعدنا بمعرفة وجود إمكانية لتوقيع الاتفاق المؤقت قريبا.
We Russians are pleased to hear these enlightened words, yet Putin adds a but to his argument, which weakens it considerably.	والواقع أننا نحن الروس نسعد كثيرا حين نستمع إلى مثل هذه العبارات المستنيرة. ولكن بوتن أضاف إلى حجته هذه كلمة لكن ، وهي الكلمة التي أضعفت العبارة إلى حد بعيد.
We were particularly pleased to hear the Secretary General apos s endorsement of this approach in his statement to the Committee yesterday.	وقد سرنا على وجه الخصوص سماعنا تأييد اﻷمين العام لهذا النهج في بيانه أمام اللجنة باﻷمس.
Her delegation had been pleased to hear that the Secretary General had not intended to give the interim offices political authority or functions.	وأعربت عن ارتياح وفدها لسماع أن اﻷمين العام ﻻ يعتزم إعطاء المكاتب المؤقتة سلطات أو مهام سياسية.
Pleased to...	يسعدني لقائك
My Government is pleased to hear that the handover from the Stabilization Force to the European Union led peacekeeping force (EUFOR) was accomplished smoothly.	وسرت حكومة بلدي بأن سمعت أن التسليم من قوة تثبيت الإستقرار إلى قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي أنجز على نحو سلس.
We were pleased to hear that, with the support of the group of experts, the Committee has already examined more than 50 reports.	ويسعدنا أن نسمع أن اللجنة، بمساعدة فريق الخبراء، قد انتهت من التدقيق في أكثر من 50 تقريرا.
I'm very pleased. Really, very pleased.	أنا سعيد جدا حقا، سعيد جدا
Pleased to meet you.	متشرف بمعرفتك.
Pleased to meet you.	تشرفنا
Pleased to meet you.	سعيد بمعرفتك
Pleased to meet you.	ممتن لمقابلتك.
Pleased to meet you.	مسرورة بلقائك.
Pleased to meet you.	أنا جيف جيمبسن
Pleased to meet you.	سعيدة لمقابلتك
Pleased to meet you.	س عدت بمقابلت ك
Pleased to meet you.	تشرفت بلقائك.
Pleased to meet you.	و أنا أيضا .
Pleased to meet you.	سعيدة بمقابلتك
Pleased to meet you.	سعيدة لمقـابلتك
Pleased to know you.	وانا سررت بمعرفتك
Pleased to meet you.	س ررت بلقائك .
Pleased to meet you.	س ررت بلقائك.
Hear, hear! Hear, hear!	أحسنت أحسنت أحسنت أحسنت
The mission was pleased to hear the positive assessment of MINUSTAH actions by Haitian authorities, who noted that the Mission had made important progress in this regard.	وأعربت البعثة عن سعادتها لسماعها تقيـيـما إيجابيا لأعمال بعثـة الأمم المتحدة من سلطات هايتي التي ذكرت أن البعثة أحرزت تقدما مهما في هذا المجال.
We were also pleased to hear from Lord Ashdown of the successful transition of authority from NATO's Stabilization Force (SFOR) to the European Union (EU) multinational Stabilization Force (EUFOR).	وسر نا أيضا أن نسمع من اللورد آشداون عن الانتقال الناجح للسلطة من قوة تحقيق الاستقرار التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى قوة الاتحاد الأوروبي المتعددة الجنسيات لتحقيق الاستقرار.
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك.
I'm pleased to meet you.	تشر فت بلقائك.
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك .
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك .
Pleased to meet you Tom	تشر فت بلقائك يا توم.
I'm pleased to meet you.	انا سعيد جدا بلقائك
Pleased to make your acquaintance.	. جوناثان ... . . سررت بلقائك
Very pleased to meet you.	سعداء جدا لمقابلتك.
Very pleased to meet you.	سعيدة جدا بمقابلتك
Rubini. Pleased to meet you.	روبيني،سررت بلقائك
Pleased to know you, Dill.	سررت بمعرفتك ديل
So pleased to meet you.	سعيد جدا بلقائك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية